Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

usta

Q: usta ne demek?

usta İngilizcesi: master, expert, hand, expert, facile, great.

/usˈta/

noun

B1 seviye

TR → EN

"usta" kelimesinin İngilizcesi: master, expert, hand, expert, facile. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelmasternoun

Genelexpertnoun

Genelhand

Genelexpert

Genelfacile

Genelgreat

Genelhandy

Genelingenious

Genelmaster

Genelproficient

Genelskilled

Genelsmart

Genelsubtle

Geneltricky

Genelwise

Geneladept

Geneladroit

Genelambidexter

Geneldexterous

Geneldiplomatic

Genelartisan

Genelexpert

Genelmaster

Genelproficient

Genelustad

Genelexpert

Geneladept

Genelmaster

Genelproficient

Genelustad

Geneladept

Genelartisan

Görsel

Seramik çömlek yapan usta elleri - el sanatları

deneyimli usta endüstriyel makinede yeşil kumaş parçasını sergiliyor

Siyah Beyaz Tarihi Fotoğrafta Geleneksel Zanaat Atölyesinde Çalışan Usta

Siyah Fon Üzerinde Usta İşi Aydınlatmayla Fare Stüdyo Portresi

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)ustayı

Yönelme (-e)ustaya

Bulunma (-de)ustada

Çıkma (-den)ustadan

Tamlayan (-in)ustanın

Çoğul (-ler)ustalar

Tanım

•isim: Bir zanaatı gereği gibi öğrenmiş olan ve kendi başına yapabilen kimse; hazık

•Zanaat öğreticisi

•Zanaatçılar için ünvan

•sıfat: mahir

•tarih: Osmanlı Devleti'nde saraydaki cariye ve hizmetlilerin kıdemlisi

•mecaz: Akıl veren veya öğreten kimse

Atasözü & Deyim

“Usta maymun kamçı istemez”

“Bakmakla usta olunsa (öğrense), köpekler (kediler) kasap olurdu (kasaplığı öğrenirdi)”

“Sanatı ustadan görmeyen (öğrenmeyen) öğrenmez”

“Ustanın çekici bin altın”

Diğer Dillerde

Almancameister, Meister, Meisterin, meisterin (eril) /ˈmaɪ̯stɐ/

master · champion

çekim: çoğul Meistern · tamlayan Meisters

eş: Könner, Gebieter

köken: From Middle High German meister, from Old High German meistar, from Proto-West Germanic *maistar (“master”). Doublet of Maestro, Magister, and Master.

aile: Meisterschaft, meistern, meisterhaft, meisterlich, meisterlos

Herr, lass uns gehen. — Gidelim, Usta.

FransızcaMaitre (eril) /mɛtʁ/

post-1990 spelling of maître

çekim: çoğul maitres

Maître, allons-y. — Gidelim, Usta.

İspanyolcaalargar , alcanzar , aparar , apurrir , bien, bienísimo /alaɾˈɡaɾ/

to lengthen · to stretch, to extend

çekim: geçmiş alargué · ortaç alargado · şimdiki alarga

köken: From a- + largo (“long”) + -ar.

aile: alargador, alargamiento, alargar la mano, alargarse

¿Señor? — Ustam mı?

İtalyancabene , consegnare , dare , eccellente , formidabile , grande /ˈbɛ.ne/

upper-class, posh, high

çekim: çoğul beni

eş: accuratamente, adeguatamente, agiatamente, completamente, compostamente, convenientemente

köken: Inherited from Latin bene.

Maestro? — Ustam mı?

Parioli è il quartiere bene di Roma per eccellenza.

Rusçaбольшо́й, вели́кий, великоле́пный, вруча́ть, горсть, замеча́тельный /ɡors⁽ʲ⁾tʲ/

hollow of the hand, cupped hand · handful, fistful

çekim: çoğul го́рсти · tamlayan го́рсти

eş: жменя, пригоршня, пятерня, жменя, пригоршня, малость

köken: Inherited from Proto-Slavic *gъrstь.

Учитель? — Ustam mı?

горстя́ми

Arapçaإدين, إيد, رَائِع, عَامِل, عَظِيم, عَقْرَب

Ömer Fadıl USTA — Ömer Fadıl USTA

Farsçaبزرگ, خوشِه, دَس, دَسْت, دَسْتنِویس, دَسْتِه /bu.ˈzurɡ/

large, big · great · major

çekim: karşılaştırma بزرگتَر · üstünlük بزرگتَرین

eş: کلان, گُنده, عظیم, گپ, گت

zıt: کوچک

köken: From Middle Persian 𐭥𐭰𐭥𐭫𐭢 (wuzurg, wazurg, “big, great”), from Old Persian 𐎺𐏀𐎼𐎣 (v-z-r-k /⁠vazr̥kaʰ⁠/).

aile: بزرگ شدن, بزرگی

نزدیک شهر کوه بزرگی است.

نزدیک شهر کوهی بزرگ است.

نزدیک شهر یه کوه بزرگه.

Azericeəl , əqrəb , ibrə /æl/

hand · the starting point (often a slot) on a backgammon board, where all 15 of a player's pieces are lined up at the start of a game.

çekim: çoğul əllər · tamlayan əlin

köken: Inherited from Proto-Turkic *el, *elig. Cognate with Old Turkic 𐰀𐰠𐰃𐰏 (älig, “hand”), Turkish el, Chuvash алӑ (ală).

aile: əl gəzdirmək, əl-ələ, əl-ələ vermək, əlbir, əldə etmək, əldən getmək, əliaçıq, əlindən, əlindən almaq, əlindən bir iş gəlməmək

Yeməkdən əvvəl əllərinizi sabunla yuyun!

Kazakçaқол , тіл , ұлы /qoɫ/

hand · handwriting

çekim: çoğul қолдар · tamlayan қолдың

köken: From Proto-Turkic *kol.

aile: қолдану, қолданушы, қолданушылық

Özbekçemil, qoʻl, strelka

hand · signature · finger

çekim: çoğul qoʻllar · tamlayan qoʻlning

köken: Inherited from Chagatai قول (qwl /⁠qol⁠/), from Proto-Turkic *kol.

aile: qoʻl bermoq, qoʻl kelmoq, qoʻldosh, qoʻlga tushmoq, qoʻli egri, qoʻli kalta, qoʻli ochiq, qoʻli qisqa, qoʻli qoʻliga tegmaslik, qoʻli uzun

qoʻl kuchi

Tatarcaкул

hand

köken: From Proto-Turkic *kol. Cognate to Bashkir ҡул (qul), etc.

Felemenkçebedreven , vakman , volleerd /bəˈdreː.və(n)/

skillful

çekim: karşılaştırma bedrevener · üstünlük bedrevenst

köken: From bedrijven.

aile: bedrevenheid

Symbolae Verzijl. — Ustaşa sembolü

Portekizceexperto, indivíduo experiente, mestre /isˈpɛʁ.tu/

expert

çekim: çoğul expertos

köken: Learned borrowing from Latin expertus. Doublet of esperto and expert.

Amo? — Ustam mı?

Yunancaγραφή , γραφικός χαρακτήρας , γράψιμο , δείκτης , δεξιοτέχνης , δίνω (dişil)

writing, script (written characters that express some meaning) · handwriting, hand (style of writing) · the Bible

çekim: çoğul γραφές · tamlayan γραφής

köken: From Ancient Greek γραφή (graphḗ).

Άρχοντας; — Ustam mı?

Japonca（職人の）親方。, 腕が立つ。

いばらきのシンボル — Ustaşa sembolü

Çinceшу, 側 /侧, 指針 /指针, 邊 /边, 針 /针

無脂鰭。 — Ustaşa sembolü

Korece거대하다 , 근사하다 , 대단하다 , 멋지다 , 바늘 , 위대하다 /ˈkɘ(ː)dɛɦa̠da̠/

huge; massive

köken: 거대(巨大) (geodae) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

지구본 교수의 조카이다. — Üstad'ın yeğeni.

İsveççeapplåd , bunt , flank , förmåga , ge , hand

applause

çekim: çoğul applåder · tamlayan applåds

köken: Deverbal from applådera.

Mästare? — Ustam mı?

Lehçedłoń , fajnie , fajno , kiść , ręka , świetnie (dişil) /ˈdwɔɲ/

palm (inner, concave part of hand; hand itself) · hand (part of the forelimb below the forearm or wrist in a human, and the corresponding part in many other animals) · hand (limb of certain animals)

çekim: çoğul dłonie · tamlayan dłoni

köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *dalˀniś Proto-Slavic *dòlnь Old Polish dłoń Polish dłoń Inherited from Old Polish dłoń.

aile: dłoniasty, dłoniowaty, dłonny, jak na dłoni, dłoniak, dłoniatka, dłonica, pomocna dłoń, serce na dłoni, kaktus na dłoni wyrośnie

Mistrz? — Ustam mı?

Ukraynacaпрекра́сний, стрі́лка, чуде́сний, чудо́вий

Ömer Fadıl USTA — Ömer Fadıl USTA

Hintçeकांटा , बड़ा , सुई , हाथ (eril) /kɑːɳ.ʈɑː/

fork · thorn

çekim: çoğul कांटे

köken: Inherited from Sanskrit कण्टक (kaṇṭaka).

aile: ऊंटकांटा

तू उन से न डरना; चाहे तुझे कांटों, ऊंटकटारों और बिच्छुओं के बीच भी रहना पड़े, तौभी उनके वचनों से न डरना

Finceallekirjoitus , antaa , aplodit , apu , auttaa , erinomainen /ˈɑlːeˣˌkirjoi̯tus/

signature · autograph · signature, digital signature

çekim: çoğul allekirjoitukset · tamlayan allekirjoituksen

köken: allekirjoittaa (“to sign”) + -us

aile: allekirjoitustilaisuus

Isäntäkö? — Ustam mı?

Çekçepodat , ručička , ruka , skvělý , veliký /ˈpodat/

to hand, give · to submit, hand in (a request, etc.) · to give

çekim: geçmiş podavše · ortaç podala · şimdiki podá

eş: předložit, odevzdat, interpretovat, provést, servírovat

köken: From po- + dát.

aile: podání

Ömer Fadıl USTA — Ömer Fadıl USTA

Podej mi tužku.

Podala jsem žádost o schválení.

podat výklad

Rumenceabilitate, ac indicator, dibăcie, foarte bun, îndemânare , latură (dişil) /abiliˈtate/

ability

çekim: çoğul abilități · tamlayan abilități

köken: Borrowed from French habilité, Latin habilitās. Equivalent to abil + -itate.

Să mergem. — Gidelim, Usta.

Macarcaaláírás , birtok , ellenőrzés , felelősség , felügyelet , fürt /ˈɒlaːjiːraːʃ/

signature (a person's name, written by that person, used as identification or to signify approval of accompanying material, such as a legal contract) · signature (an act of signing one's name; an act of producing a signature)

çekim: çoğul aláírások

köken: From aláír (“to sign”) + -ás (noun-forming suffix).

aile: aláírási, aláírásos, aláírású

Menjünk — Gidelim, Usta.

İbraniceגדול, גָּדוֹל, טוב מאוד, טֶפַח, יָד, כתב יד /ɡaˈdol/

big, large · great, important

köken: Related to Arabic جَدِل (jadil, “hard, strong, firm”).

aile: בְּגָדוֹל

צוות התרגום של KDE ישראל — Ömer Fadıl USTA

אָסֻרָה־נָּא וְאֶרְאֶה אֶת־הַמַּרְאֶה הַגָּדֹל הַזֶּה

גְּדֹל הָעֵצָה וְרַב הָעֲלִילִיָּה

Latincebabae, grandis , magnus , manus /ˈɡran.dɪs/

full-grown, grown up · large, great, grand, lofty, big · powerful

çekim: karşılaştırma grandior · üstünlük grandissimus

zıt: parvus

köken: From Proto-Italic *grandis, of unclear origin. Traditionally derived from Proto-Indo-European *gʰer- (“to rub, to grind”), and connected to Proto-Germanic *grautaz (“big in size, coarse, coarse grained”) (whence English great). A different etymology, favored by Pokorny, derives the word from Proto-Indo-European *gʷʰrendʰ- (“to swell”), and connects the word to Ancient Greek βρένθος (brénthos,…

aile: grandēscō, grandiculus, grandiō, granditās, granditer

Dancaalle tiders , bundt , evne , fantastisk , fed , fedt

great, good

köken: Compare Norwegian Bokmål alle tiders, Norwegian Nynorsk alle tiders and Swedish alla tiders.

Mester? — Ustam mı?

Du er alle tiders

I Ældre Sagen vil vi gerne inspirere til, at danske boliger bliver omdannet til alle tiders boliger.