çırak
noun
C2 seviye
TR → EN
"çırak" kelimesinin İngilizcesi: apprentice, novice, tyro,tiro, apprentice, help. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelapprenticenoun
Genelnovice
Geneltyro,tiro
Genelapprentice
Genelhelp
Genelprotégé
Genelapprentice
Genelprotégé
Genelapprentice
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)çırağı
Yönelme (-e)çırağa
Bulunma (-de)çırakta
Çıkma (-den)çıraktan
Tamlayan (-in)çırağın
Çoğul (-ler)çıraklar
Tanım
•daire, saray gibi büyük yerlerde yıllarca hizmet ettikten sonra geçimi sağlanarak başka yerde yaşamasına izin verilen kişi
•dükkânda ayak işlerine bakan kişi
•zanaat öğrenmek için bir ustanın yanında çalışan kişi
•Saray, daire vb. büyük yerlerde yıllarca hizmet ettikten sonra geçimi sağlanarak başka yerde yaşamasına izin verilen kimse
•Dükkânda ayak işlerine bakan kimse
•Zanaat öğrenmek için bir ustanın yanında çalışan kimse
Diğer Dillerde
AlmancaAuszubildender, Auszubildende, Lehrling, lehrling (eril) /ˈleːɐ̯lɪŋ/
apprentice
çekim: çoğul Lehrlinge · tamlayan Lehrlinges
köken: lehren + -ling. Compare Dutch leerling.
aile: Lehrlingsarbeit, Lehrlingsausbilder, Lehrlingsausbildung, Lehrlingsausweis, Lehrlingsheim, Lehrlingsjahr, Lehrlingsvergütung, Lehrlingswohnheim
Ein dicker Junge spielt mit einem Teich. — Küçük çırak köpek yavrusu ile oynar.
Fransızcaà l’aide, à moi, à nous, aide, aider, apprenti
S’utilise comme cri de détresse.
eş: à la rescousse, à moi, au secours, mayday, SOS, S.O.S.
Poupard pour les enfants jouer, poupée de chiffon. — Küçük çırak köpek yavrusu ile oynar.
apprentice · trainee
çekim: çoğul aprendices
eş: chícharo, chivato
aile: aprendizaje
No cojo aprendices. — Ben çırak almam.
İtalyancaaiutante, aiutare, aiuto, apprendista, ausilio, bardotto /a.juˈtan.te/
present participle of aiutare
çekim: çoğul aiutanti
eş: addetto, aiuto, assistente, ausiliare, coadiutore, collaboratore
Io non prendo apprendisti. — Ben çırak almam.
Rusçaученик, подмастерье
Я не беру учеников. — Ben çırak almam.
Arapçaإِمْدَاد, النَّجْدَة, تِلْمِيذ, تِلْمِيذَة, سَاعَدَ, عَاوَنَ
وأنا عملت كتلميذة — Ben çırak olarak çalıştım.
Farsçaکمک کردن, یاری کردن /ku.ˈmak kar.ˈdan/
to help · to assist
çekim: geçmiş کمک کرد · ortaç کمک کرده · şimdiki کمک میکند · ulaç کمک کننده
eş: یاری رساندن, یاری دادن
به یکدیگر کمک کنید.
Azericekömək, kömək etmək, köməkçi, köməklik, mədəd, şagird /cœmæç/
help, assistance
çekim: çoğul köməklər · tamlayan köməyin
köken: From Proto-Turkic *kömek (“help, assistance”), from Proto-Turkic *köm-. Cognate with Kazakh көмек (kömek, “help”), Yakut көмө (kömö, “help”), Yakut көмүскээ (kömüskee, “to stand up for, intercede for”), Uzbek koʻmak (“help”), Khalaj kömək (“help”), dialectal Turkish kömek, kümek.
aile: kömək etmək, köməkçi
Allah köməyiniz olsun.
help, aid, assistance
köken: Cognate with Bashkir ярҙам (yarźam), Kyrgyz жардам (jardam), Uzbek yordam, Uyghur ياردەم (yardem), Turkmen ýardam, Azerbaijani, Turkish yardım (“help, assistance”), etc.
aile: жәрдемдесу, жәрдемсіз, жәрдемсіздік, жәрдемші, жәрдемшілік
to give
çekim: geçmiş berib · ortaç bergan · şimdiki beradi · ulaç berayotgan
köken: Inherited from Chagatai برماک (bermäk), from Karakhanid بيٖرْماكْ (bērmǟk), from Proto-Turkic *bēr-. Cognate with Uyghur بەرمەك (bermek).
Felemenkçegezel, help!, helpen, helper, helpster, hulp (eril) /ɣəˈzɛl/
companion · journeyman
çekim: çoğul gezellen
eş: kameraad, kornuit, maat, makker, metgezel, partner
köken: From Middle Dutch geselle, from Old Dutch gisello, from Proto-Germanic *gasaljô.
aile: gezellig, gezelschap, jonggezel, metgezel, vergezellen, vrijgezel
Het werk als leerling was erg primitief. — Bir çırak olarak yaptığım iş çok temeldi.
Portekizceajuda, ajudante, ajudar, arquivo de ajuda, auxiliar, auxílio (dişil) /aˈʒu.dɐ/
help, assistance, aid · an act of helping or assisting · something which helps or assists
çekim: çoğul ajudas
eş: amparo, assistência, auxílio, remédio, socorro
köken: From Old Galician-Portuguese ajuda, from ajudar (“to help; to aid”), from Latin adiūtāre (“to help”). Compare English aid, Spanish ayuda, Italian aiuto and Occitan ajuda.
aile: Nossa Senhora da Ajuda
Não aceito aprendizes. — Ben çırak almam.
Quer ajuda?
Yunancaβοήθεια, βοηθός, βοηθώ, μαθητευόμενος, οικιακή βοηθός, συντρέχω (dişil)
help, assistance, aid, succour
çekim: çoğul βοήθειες · tamlayan βοήθειας
eş: αρωγή, επικουρία, συνδρομή
köken: From Ancient Greek βοήθεια (boḗtheia, “help, aid, succour”).
Δεν παίρνω μαθητευόμενους. — Ben çırak almam.
δίνω τη βοήθειά μου
η βοήθειά τους ήταν σημαντική
help
eş: 説明書, 取扱説明書, マニュアル
köken: Borrowed from English help.
見習いとしての仕事は まったく昔ながらのものでした — Ben çırak olarak çalıştım.
apprentice; trainee
köken: Sino-Korean word from 見習生.
저는 견습공으로 일을 시작했습니다. — Ben çırak olarak çalıştım.
İsveççehjälp, hjälpa, lärling, medhjälpare /jɛlp/
help (something or someone that helps) · assistance · relief
çekim: çoğul hjälpar · tamlayan hjälps
köken: From Old Swedish hiælp, from Old Norse hjalp, hjǫlp.
aile: behjälplig, första hjälpen, hej kom och hjälp mig, hemhjälp, hjälplös, hjälpmedel, hjälpsam, nödhjälp, städhjälp
Jag tar inte in lärlingar. — Ben çırak almam.
Jag behövde hjälp med läxan, så jag bad Nisse om hjälp
Tack för hjälpen!
Jag hörde någon ropa på hjälp
Lehçeadept, adeptka, pomagać, pomóc, pomocnica, pomocnik (eril) /ˈa.dɛpt/
apprentice, trainee; novice (person training in a given field or new in a given field) · adept (person with secret information) · alchemist
çekim: çoğul adepci · tamlayan adepta
köken: Learned borrowing from Latin adeptus. Noun sense 1 and noun sense 2 are semantic loans from German Adept and French adepte. First attested in the 18th century.
Nie szkolę uczniów. — Ben çırak almam.
Ukraynacaдопомага́ти, допомо́га, допомогти́, допоможі́ть!, на допомо́гу!, підма́йстер
Я працювала підмайстром. — Ben çırak olarak çalıştım.
good deed, favor, charity
çekim: çoğul उपकारों
köken: Borrowed from Sanskrit उपकार (upakāra).
aile: परोपकार
Finceammattioppilas, apu, apua, apuri, auttaa, harjoittelija /ˈɑmːɑtːiˌopːilɑs/
apprentice (one who has made an apprenticeship contract with an employer)
çekim: çoğul ammattioppilaat · tamlayan ammattioppilaan
köken: ammatti + oppilas
aile: ammattioppilaslautakunta
Minä en ota oppilaita. — Ben çırak almam.
Çekçenápověda, pomáhat, pomoc, pomocnice, pomocník, pomoct or pomoci (dişil) /ˈnaːpovjɛda/
help · prompter
çekim: çoğul nápovědy · tamlayan nápovědy
köken: Deverbal from napovědět.
S cyklistikou začínal v Mělníku ve 14 letech. — 14 yaşında bir bisikletçinin yanında çırak olarak işe başladı.
Rumenceajuta, ajutoare, ajutor, asista, asistență, săriți /a.ʒuˈta/
to help
çekim: geçmiş ajutat · ortaç ajutat · şimdiki ajută
zıt: împiedica, încurca
köken: Inherited from Latin adiūtō (“help”).
aile: ajutare
Munca de ucenic era foarte primitivă. — Bir çırak olarak yaptığım iş çok temeldi.
Macarcabejárónő, elősegít, gyakornok, inas, segéd, segít /ˈbɛjaːroːnøː/
help, cleaner (a woman employed to help in the maintenance of a house, especially with cleaning, laundry, and ironing, possibly with shopping and/or cooking as well)
çekim: çoğul bejárónők
köken: From bejáró + nő (“woman”), from bejár (“to come, go, or commute regularly”) + -ó (present-participle suffix) (originally to distinguish from live-in employees).
Gyermekkorában öngyilkosságot kísérelt meg. — Çocukluğunda saraç çıraklığı yapmıştır.
to help, aid, assist · to advise, inform · to collaborate
çekim: geçmiş סייעת
ואני עבדתי בתור השולייה. — Ben çırak olarak çalıştım.
Latinceadiumentum, adiuvō, aiutum, auxilium, discipulus, iuvō (nötr) /ad.juːˈmɛn.tũː/
help, assistance, support
çekim: çoğul adiūmenta · tamlayan adiūmentī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin iuvō Latin adiuvō Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-mentom Latin -mentum Latin adiūmentum From adiuvō + -mentum.
help, assistance, rescue, support, aid
çekim: tamlayan hjælps
köken: From Old Danish hiælp, hialp, from Old Norse hjalp, derived from the verb hjalpa (“to help”), see hjælpe.
aile: ekstrahjælp, førstehjælp, hjemmehjælp, hjælpsøgende, katastrofehjælp, lektiehjælp, lægehjælp, nødhjælp
Jeg tager mig ikke af lærlinge. — Ben çırak almam.
Norveççebidra til, hjelp, hjelpe, hjelpe for, hjelpe til, hjelpe til med
to help (be able to avoid)
Faren jobbet som konditor, og brøt dermed en lang linje med folk som jobbet i skipsindustrien. — Babası manifaturacıydı, kendisi de yelkenlilere halat yapan birinin yanında çırak olarak işe başladı.
Etimoloji
Farsça
Kelime Ailesi
Örnek Cümleler
Batı Çırak
West Chirag
Çırak tembel.
The apprentice is lazy.
Çırak-1 ve Ham Petrol Projesi
Chirag-1 and Early Oil Project
Her çırak kendi işini yapmalı.
Every apprentice must do their own work.
Kalfa 'çırak' için Türkçe'dir.
Kalfa is Turkish for 'apprentice'.
Tom çırak olarak on yıl geçirdi.
Tom spent a decade as an apprentice.
Çırak 1 tesisleri şunları içerir:
Chirag 1 facilities include:
Tom bir çıraklık eğitimini tamamladı.
Tom completed an apprenticeship.
Bir öğrenci bir çırak olması gereklidir.
The student must be an amateur.
Bir çırak olarak yaptığım iş çok temeldi.
The work as an apprentice was very primitive.
O yolculuk benim kutup çıraklığım gibiydi.
This was like my polar apprenticeship.
Ben orada gerçekten bir çırak gibi çalıştım.
And there I really worked as an apprentice.