ustabaşı
C2 seviye
TR → EN
"ustabaşı" kelimesinin İngilizcesi: boss, foreman, overseer. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelboss
Genelforeman
Geneloverseer
Tanım
•bir iş yerinde çalışan ustaların başı olan ve onları denetleyen kişi, formen
•Bir iş yerinde çalışan ustaların başı olan ve onları denetleyen kimse
Diğer Dillerde
boss (person in charge, supervisor) · boss
çekim: çoğul Bosse · tamlayan Bosses
eş: Chef, Spielgegner
köken: In the contemporary form (19th c.) chiefly from English boss, partly also from older northern German Baas (17th c.), both eventually from Dutch baas.
aile: Endboss, Zwischenboss
Und einer der weißen Vorarbeiter trat vor und sagte: — Beyaz ustabaşılardan biri öne çıkmış ve demiş ki,
Fransızcaboss, chef, chef d'équipe, clé de voûte, contremaître, patron /bɔs/
boss (leader) · boss (challenging enemy in a video game)
çekim: çoğul bosses
köken: Borrowed from English boss.
M. Blair : sergent-détective. — Slim: Ustabaşıdır.
button (clothing, mechanical) · key (on a musical instrument) · bud (newly formed leaf or flower that has not yet unfolded)
çekim: çoğul botones
eş: yema, capullo, espinilla, barro, pústula, delator
köken: From Old French boton (Modern French bouton). Cognate with English button, Italian bottone, Portuguese botão.
aile: abotonar, botón azul, botón de fuego, botón de mando, botón de muestra, botón de oro, de botones adentro, para muestra basta un botón
Uno de los capataces blancos dio un paso adelante y dijo: — Beyaz ustabaşılardan biri öne çıkmış ve demiş ki,
darle al botón
İtalyancabugna, capoccia, caposquadra, comandare, padrone, principale (dişil) /ˈbuɲ.ɲa/
a wickerwork basket · boss · clew (sail corner)
çekim: çoğul bugne
köken: Probably of Celtic origin.
aile: bugnola
Uno dei capireparto bianchi si fece avanti e disse, — Beyaz ustabaşılardan biri öne çıkmış ve demiş ki,
Rusçaстарший мастер
Котёнок имеет обычную шерсть, сохраняющуюся с возрастом, и прямые усы. — Ustabaşı Domuz: Yaşlıdır ve bıyıkları vardır.
Arapçaأُسْطَى, رَئِيس, رَئِيس عُمَّال, رَئِيسَة, مُدِير, مُدِيرَة
أحد العمال البيض المشرفين تقدم وقال , — Beyaz ustabaşılardan biri öne çıkmış ve demiş ki,
leader, advisor, director
çekim: çoğul rahbarlar · tamlayan rahbarning
köken: Borrowed from Classical Persian رهبر (rahbar, “leader”).
Felemenkçebaas, bazin, eindbaas, opzichter (eril) /baːs/
boss, chief, superior · employer, manager · strong or tough guy
çekim: çoğul bazen
eş: bestuurder, overste, leider, chef
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰā- Proto-Germanic *bō-? Proto-Germanic *baswô Proto-West Germanic *baswō Old Dutch *baso Middle Dutch baes Dutch baas Inherited from Middle Dutch baes (“master of a household, friend”), from Old Dutch *baso (“uncle, kinsman”), from Proto-West Germanic *baswō, from Proto-Germanic *baswô. Cognates include Middle Low German bās (“supervisor, foreman”), Old…
aile: baas boven baas, baasachtig, baasje, bazig, bovenbaas, breinbaas, de baas spelen, eindbaas, huisbaas, de baas zijn
Eén van de blanke voormannen stapte naar voren en zei, — Beyaz ustabaşılardan biri öne çıkmış ve demiş ki,
De baas gaf instructies aan het personeel om de deadlines te halen.
Hij is de baas van het bedrijf en neemt de belangrijke beslissingen.
De projectleider is de baas van het projectteam en stuurt de werkzaamheden aan.
hump (rounded mass, as in a camel) · hunch (protuberance) · talent, skill, vocation
çekim: çoğul bossas
eş: propensão, tumefação, depressão
köken: Borrowed from French bosse (“hump, lump, small elevation”).
aile: bossa nova
Um dos capatazes brancos deu em passo em frente e disse: — Beyaz ustabaşılardan biri öne çıkmış ve demiş ki,
Meti minha bossa Pra mostrar que a gente nossa Também sabe cantar Com aquele molho de abafar
Yunancaαρχηγός, αφεντικό, επιστάτης, εργοδηγός, προϊστάμενος (eril) /aɾçiˈɣos/
leader · boss
çekim: çoğul αρχηγοί · tamlayan αρχηγού
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀρχηγός (arkhēgós, “beginning, originating; founder, chief, originator”), from ἀρχή (arkhḗ) + ἡγέομαι (hēgéomai) or ἄγω (ágō).
- Σβένσον. - Το ίδιο κάνει. — Ustabaşına bir şişe konyak sözüm var.
a boss, especially of a criminal organization · a leader of a group of animals · boss (challenging enemy in a video game)
köken: Borrowed from English boss. First attested in Japanese in 1910 in 欧米印象記 (Ōbei Inshō-ki, “Record of Impressions of Europe and the US”) by 中村春雨 (Nakamura Shun'u), following his time spent in the US and Germany as an exchange student.
「君らは この辺の繊維業の誰と比べても — Beyaz ustabaşılardan biri öne çıkmış ve demiş ki,
ボス戦 ― bosusen ― bossfight
ボスを倒す
boss (criminal organization) · boss (enemy)
köken: Borrowed from English boss.
aile: 보스전
16명의 지도자 중 한 명의 백인이 앞으로 나와 말했습니다, — Beyaz ustabaşılardan biri öne çıkmış ve demiş ki,
İsveççebas, förman, juryordförande, lagbas, ordförande /bɑːs/
base; foundation · base, basis; a set of vectors which span a certain space · base; the lower, horizontal line in a triangle or the horizontal plane in a cone, pyramid etc.
çekim: çoğul baser · tamlayan basens
eş: militärbas
köken: From Latin basis.
Svensson! — Ustabaşına bir şişe konyak sözüm var.
Lehçebrosza, brygadzista, kierowniczka, kierownik, kierownik budowy, majster (dişil) /ˈbrɔ.ʂa/
brooch (jewellery with pin) · boss (knob or protrusion)
çekim: çoğul brosze · tamlayan broszy
köken: Borrowed from French broche, from Old French broche, from Vulgar Latin *brocca, from either Ancient Greek πρόχοος (prókhoos) or βροχίς (brokhís), with influence from broccus.
Jeden z białych nadzorców wyszedł naprzód i powiedział: — Beyaz ustabaşılardan biri öne çıkmış ve demiş ki,
Ukraynacaбос, виконро́б, голова́, керівни́к, керівни́ця, ма́йстер /bɔs/
boss
çekim: çoğul бо́си · tamlayan бо́са
köken: Borrowed from English boss.
Я знайшов тобі роботу прорабом в бригаді столярів. — Şantiye çalışanlarına ustabaşı olma işini sana veriyorum.
Hintçeमालिक (eril) /mɑː.lɪk/
God, the Lord · boss, supervisor · owner, lord
çekim: çoğul मालिकों
köken: Borrowed from Classical Persian مالک (mālik), from Arabic مَالِك (mālik). Compare Assamese মালিক (malik), Bengali মালিক (malik), Gujarati માલેક (mālek), Konkani मालक (mālak), Marathi मालक (mālak), Punjabi ਮਾਲਕ (mālak) / مالک (mālk).
aile: मालिकाना
Fincejohtaja, komennella, loppuvastus, pomo, pomottaa, pomovastus /ˈjohtɑjɑ/
leader, commander, chief · manager, director, executive
çekim: çoğul johtajat · tamlayan johtajan
eş: pomo
köken: johtaa (“to lead”) + -ja (“-er”)
aile: johtajisto, johtajuus, alijohtaja, aluejohtaja, ammattijohtaja, ammattiyhdistysjohtaja, apulaisjohtaja, arkistonjohtaja, arvojohtaja, hallintojohtaja
foreman (leader of a work crew) · person in the front
çekim: çoğul předáci · tamlayan předáka
zıt: zadák
Mám pro tebe práci stavbyvedoucího. — Şantiye çalışanlarına ustabaşı olma işini sana veriyorum.
Přední lovec slove předák a zadní zadák.
master · foreman
çekim: çoğul maiștri · tamlayan maistrului
köken: Borrowed from German Meister, itself ultimately from Latin magister. Doublet of maestru, borrowed from Italian, meșter, from Hungarian, magistru, borrowed from Latin, and măiestru, inherited from Latin.
Unul dintre maiştri albi a făcut un pas înainte şi a zis — Beyaz ustabaşılardan biri öne çıkmış ve demiş ki,
Macarcafő ellenség, főnök, főnöknő, művezető /ˈføː ˌɛlːɛnʃeːɡ/
archenemy · boss
çekim: çoğul fő ellenségek
köken: fő (“main, chief”) + ellenség (“enemy”)
Az egyik fehér csoportvezető előrelépett, és ezt mondta: — Beyaz ustabaşılardan biri öne çıkmış ve demiş ki,
İbraniceבּוֹס, בּוֹסִית, מנהל עבודה
אחד ממנהלי העבודה הלבנים צעד קדימה ואמר, — Beyaz ustabaşılardan biri öne çıkmış ve demiş ki,
lady or mistress of the house
çekim: çoğul dominae · tamlayan dominae
köken: Feminine of dominus. If Oscan διομανας (diomanas, gen. sg.) is cognate, one can reconstruct Proto-Italic *domVnā with an uncertain second vowel; see its entry for discussion.
aile: domna, domicella, *domnicella
A boss; person in charge, person who directly oversees the work being done
çekim: çoğul chefer · tamlayan chefs
köken: Unadapted borrowing from French chef.
aile: administrationschef, afdelingschef, ankechef, annoncechef, balletchef, bataljonschef, batterichef, brandchef, brigadechef, bureauchef
Mayor Pig – Denne gris har overskæg. — Ustabaşı Domuz: Yaşlıdır ve bıyıkları vardır.
Norveççearbeidsformann, bøssing, formann, juryformann, sjef
Endonezcebos /ˈbos/
cluster, bunch
çekim: çoğul bos-bos
köken: Borrowed from Dutch bos, from Middle Dutch bosch, from Old Dutch *busc, from Proto-West Germanic *busk, from Proto-Germanic *buskaz.
Vietnamcaông chủ, sếp, thủ trưởng, trùm /ʔəwŋ͡m˧˧ t͡ɕu˧˩/
head, boss
köken: ông + chủ.
Một trong số những quản đốc da trắng bước lên phía trước và nói, — Beyaz ustabaşılardan biri öne çıkmış ve demiş ki,
Bulgarcaводител, издатина, изпъкналост, ма́йстор, началник, началница (eril) /nɐˈt͡ʃa̟ɫnik/
chief, commander, head man
çekim: çoğul нача́лници
Един от белите майстори пристъпил напред и казал: — Beyaz ustabaşılardan biri öne çıkmış ve demiş ki,
Slovakçapredák
Jeden z bielych vedúcich predstúpil a povedal: — Beyaz ustabaşılardan biri öne çıkmış ve demiş ki,
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
formen
postabaşı
Örnek Cümlelerustabaşı ile daha fazla örnek cümle →
Slim: Ustabaşıdır.
Slim as Military Commander.
Patron iki ustabaşıya iş verdi.
The boss hired two foremen.
Tom ustabaşılığa terfi ettirildi.
Tom was promoted to foreman.
Ustabaşıyla konuşmama izin verin.
Let me speak with the foreman.
Ben ustabaşı ile konuşmak istiyorum.
I'd like to talk to the foreman.
Onlar ustabaşına baskı yapmaya devam edecekler.
They'll keep pressing the foreman.
Mai, lütfen yerime bak ustabaşı herşeyi biliyor
I've got to rush there Mai, please cover for me The foremen know about the project
Beyaz ustabaşılardan biri öne çıkmış ve demiş ki,
And one of the white foremen stepped forward and said,
Boş zamanlarında, hobi olarak ustabaşılık yapıyor.
In her free time, she also makes quilts as a hobby.
"Ustabaşı" (Buz Fabrikası'nda) Ferdinand Peralta ....
"Forrest Marion "Frosty" Hardacre".
Şantiye çalışanlarına ustabaşı olma işini sana veriyorum.
I got a job for you as a foreman on a framing crew.
Ayrıca Abraham de Castro'yu darphaneye ustabaşı olarak atadı.
He also appointed Abraham de Castro to be master of the mint.