Diğer Diller

mestre

/ˈmɛs.tɾi/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "mestre" kelimesi Türkçe'de bey, efendi, hoca, komodor, patron anlamına gelir.

Çeviri

Genelbey

Genelefendi

Genelhoca

Genelkomodor

Genelpatron

Genelusta

Genelüstad

Çekim Tablosu

çoğulmestres

Tanım

•master · mentor · schoolteacher

Diğer Dillerde

AlmancaMaster , Meister , Meisterin , Spielleiter (eril) /ˈmaːstɐ/

master's degree · master graduate

çekim: çoğul Mastern · tamlayan Masters

eş: Mastertitel

köken: Borrowed from English master. Doublet of Maestro, Magister, and Meister.

aile: Masterprüfung, Masterstudiengang

Fransızcamaître , maître de jeu , MJ , professeur (eril) /mɛtʁ/

master · Military rank in the Navy, usually equivalent to the rank of sergent-chef in the Army, or petty officer first class in the United States Navy · leader

çekim: çoğul maîtres

köken: Inherited from Middle French maistre, from Old French maistre, from Latin magistrum. Doublet of maestro, borrowed from Italian, magister, borrowed from Latin, and master, borrowed from English.

aile: coup de maître, de main de maître, Lemaître, maison de maître, maître à penser, maître d'armes, maître de ballet, maître de cérémonie, maître de conférences, maître de maison

İspanyolcaamo , maestro , magíster , máster, troesma (eril) /ˈamo/

master (man who owns a slave) · owner, master, keeper (man who owns an animal) · boss, manager

çekim: çoğul amos

eş: señor, patrón

köken: Back-formation from ama.

aile: amo de casa, el ojo del amo engorda al caballo

İtalyancamaestro , padrone (eril) /maˈɛs.tro/

teacher (primary school) · master · mast

çekim: çoğul maestri

eş: abile, accorto, astuto, competente, esperto, grande

köken: From Latin magistrum. Doublet of mastro.

aile: maestramente

Rusçaвлады́ка, господи́н, маги́стр, ма́стер, мастери́ца, уме́лец

Arapçaأُصُولِيّ, أُصُولِيَّة, خَبِير, سَيِّد

Farsçaکارْشِناسِ اَرْشَد

Azericeusta

master, craftsman, expert · foreman · repairman

çekim: çoğul ustalar · tamlayan ustanın

köken: From Persian اوستا (ustâ).

aile: ustalıq

Kazakçaие , магистр , ұста , шебер /i.je/

master, lord · owner

çekim: çoğul иелер · tamlayan иенің

köken: From Proto-Turkic *idi. Cognate with Kyrgyz ээ (ee), Turkish iye, etc. Compare also Mongolian эзэн (ezen), Dongxiang ezhen; Evenki эды̄ (ədī); etc.

Tatarcaоста

Türkmenceçeper, eýe, ökde, türgen, ussa, ussat

skilful, talented

çekim: karşılaştırma ussatrak · üstünlük iň ussat

köken: Borrowed from Classical Persian اُسْتَاد (ustād). Doublet of ussa (“repairman, craftsman”).

Kırgızcaуста, чебер /t͡ʃeˈber/

master, craftsman

çekim: çoğul чеберлер · tamlayan чебердин

aile: чеберлик, чеберкана

Felemenkçemeester (eril) /ˈmeːstər/

a master, boss, superior · a schoolteacher, notably in primary education · a manager, person put in charge of something

çekim: çoğul meesters

eş: onderwijzer, docent, leraar, instructeur

köken: From Middle Dutch mêester, from Old Dutch *mēster, from Vulgar Latin *maester, from Latin magister.

aile: betaalmeester, bouwmeester, brandmeester, burgemeester, concertmeester, drilmeester, gipsverbandmeester, grootmeester, hofmeester, huismeester

Yunancaαριστοτέχνης , αρχιτεχνίτης , αφέντης , δάσκαλος , κυριαρχώ , κύριος (eril)

virtuoso, past master

çekim: çoğul αριστοτέχνες · tamlayan αριστοτέχνη

eş: δεξιοτέχνης, βιρτουόζος

Japonca主人 , 修士 , 修士号, 修士学位, 達人 /ɕɨʑĩɴ/

(one's own) husband (use ご主人 to refer to somebody else's husband) · someone's master · landlord, owner

zıt: 妻, 奥さん, 家内

köken: From Middle Chinese 主人 (MC tsyuX nyin).

ご主人様、ご命令を。

Korece달인 , 명수 , 주인 /ta̠ɾin/

expert; master

köken: Sino-Korean word from 達人.

İsveççeherre , huvudman , magister, magistersgrad, mästare , master /²hɛrːɛ/

a man, a gentleman, a sir (a respected man) · the men's room, the men's (short for herrarnas toalett) · a lord, a master (a man who has authority over something or someone)

çekim: çoğul herrar · tamlayan herres

köken: From Old Swedish hærre, hærra, from Old Norse herri, herra, from Old Saxon hērro, from Old High German hēriro, hērro, the comparative form of hēr (“noble, venerable”), by analogy with Latin senior (“elder”). Hēr originally meant "grey-haired, old", and descends from Proto-Germanic *hairaz (“grey”), making it cognate with Old English hār (English hoar), and Old Norse hárr.

aile: domherre, egendomsherre, herr, herradöme, Herran, herrans, herravdelning, herravälde, herrbastu, herrbekant

Coordinate term: dam (“lady”)

Mina damer och herrar!

Vi talade med en äldre herre.

Lehçe-masztowiec, magister , majster , mistrz, mistrz gry, mistrzyni (eril) /maˈɡis.tɛr/

magister (possessor of a master's degree) · master's degree (postgraduate degree)

çekim: çoğul magistrzy · tamlayan magistra

eş: mgr

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meǵh₂-der.? Proto-Indo-European *meh₂-der.? Proto-Italic *magisteros Latin magisterlbor. Polish magister Learned borrowing from Latin magister. Doublet of maestro, majster, metr, and mistrz.

Ukraynacaволо́дар, госпо́дар, магі́стр, ма́йстер, ма́йстерка, хазя́їн

Hintçeअधिपति , अधिराज , उस्ताद , पंडित , प्रभु , मालिक (eril) /ə.d̪ʱɪp.t̪iː/

lord, master · ruler, sovereign · head, chief, commander

çekim: çoğul अधिपतियों

köken: Borrowed from Sanskrit अधिपति (adhipati).

Fince-mastoinen, hallita , herra , isäntä , maisteri, maisterin tutkinto /ˈhɑlːitɑˣ/

to rule, govern, reign, administer, command · to control, manage (to exercise influence over, to suggest or dictate the behavior of) · to be in charge (to have the power of command or control)

çekim: geçmiş hallinnut · şimdiki hallitsee · ulaç hallitseva

köken: From Proto-Finnic *haldit'ak, the root borrowed from Proto-Germanic *haldaną and derived with + -ita.

aile: hallitsematon, hallinta, hallinto, hallitseminen, hallitsija, hallitus

Hän pystyi hallitsemaan lelukuormuria yksinkertaisella kaukosäätimellä.

Tämä verkkoselain sallii sinun hallita omia asetuksiasi.

Çekçemagistr , magistra , mistr , mistryně , pán (eril)

an academic degree in the Czech Republic, similar to those of a Master of Arts and Master of Science (abbreviation: Mgr.) · a pharmacist

çekim: çoğul magistři · tamlayan magistra

eş: Mgr., lékárník, farmaceut

köken: Borrowed from Latin magister.

aile: magistra

Rumencemaestru , patron , proprietar , stăpân , stăpâni (eril) /maˈes.tru/

master (male) · teacher (male) · maestro, conductor

çekim: çoğul maeștri · tamlayan maestrului

köken: Borrowed from Italian maestro, from Latin magister, magistrum. Doublet of inherited măiestru and borrowing magistru, as well as maistru, from German, and meșter, from Hungarian.

aile: concert-maestru, maestru de concert, maestră, Maestru al Sportului, maestru de ceremonie, maestru de ceremonii, Maestru Emerit al Artei, Maestru Emerit al Sportului

Macarcamester /ˈmɛʃtɛr/

master, craftsman (a tradesman who is qualified to teach apprentices) · master (an expert at something) · teacher, mentor, guru

çekim: çoğul mesterek

köken: First attested in the after 1372. Either via Old French maistre or Italian méster, from Latin magister (“teacher”).

aile: mesteri, mesterkedik, mesterség, karmester, mesterképzés, mesterkurzus, mesterlövész, mestermű, őrmester, polgármester

İbraniceאָמָּן

Latincedominus , magister /ˈdɔ.mɪ.nʊs/

master, possessor, ruler, lord, proprietor · owner of a residence; master of his servants and slaves · master of a feast, entertainer, host

çekim: çoğul dominī · tamlayan dominī

köken: The original identity of the second vowel of this word is unclear: * from Proto-Italic *dom-o/u-nos (“of the house”); both u- and o-stems are found in other branches; * from Proto-Italic *domanos, from Proto-Indo-European *domHnos (“homeowner”), from *dṓm (“house”) + *-Hō (Hoffmann's suffix) via the oblique stem *-Hn-. In either case, likely further related to domus, from Proto-Italic *domos,…

aile: DN, domicellus, domina, domināns, dominanter, dominātiō, dominātor, dominātrīx, dominātus, dominellus

Dancakandidat

candidate (someone who is up for consideration for a title, office, etc.) · a person who holds a master's degree

çekim: çoğul kandidater · tamlayan kandidats

köken: Learned borrowing from Latin candidatus.

Norveççeherre, lede, magister, mester

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *meǵh₂-der.? Proto-Indo-European *meh₂-der.? Proto-Italic *magisteros Latin magister Old Occitan maestrebor. Old Catalan maestrebor. Old Galician-Portuguese maestre Old Galician-Portuguese meestre Portuguese mestre Inherited from Old Galician-Portuguese meestre, from earlier maestre, via Old Occitan maestre or Old Catalan maestre, from Latin magistrum.…

Kelime Ailesi

de mestre

mestre de obras