Sözlük
/toplantı
toplantı
"toplantı" kelimesinin İngilizcesi: gathering, meeting, concourse, congregation, congress. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelgatheringnoun
Genelmeetingnoun
Genelconcourse
Genelcongregation
Genelcongress
Genelconvention
Genelconvocation
Genelentertainment
Genelgathering
Genelhighlight
Genelmeeting
Genelparley
Genelparty
Genelseance
Genelsession
Genelassemblage
Genelassembly
Genelconvention
Genelconvention
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)toplantıyı
Yönelme (-e)toplantıya
Bulunma (-de)toplantıda
Çıkma (-den)toplantıdan
Tamlayan (-in)toplantının
Çoğul (-ler)toplantılar
Tanım
•isim: Birden çok kimsenin belirli amaçlarla bir araya gelmesi; derinti, içtima
•Bir meclisin bir yıl içindeki birleşimlerinin her biri
•Toplanma, bir araya gelme, kabarıklık oluşturma
Diğer Dillerde
AlmancaBegegnung, Beratung, Besprechung, Feier, Fest, Fete (dişil) /bəˈɡeːɡnʊŋ/
encounter, meeting · match
çekim: çoğul Begegnungen · tamlayan Begegnungen
eş: Treffen
köken: begegnen + -ung
aile: Begegnungsstätte
Das Sitzungszimmer muss sauber sein. — Toplantı odası temiz olmalı.
Fransızcaréunion (dişil) /ʁe.y.njɔ̃/
Île de l’océan Indien, à l’est de Madagascar et à l’ouest de Maurice.
çekim: çoğul réunions
eş: île Mascarègne, île Bourbon, La Réunion
aile: réunion Tupperware, réunionite, réunionnite, salle de réunion, viol en réunion
La réunion se tenait ici. — Toplantı burada yapıldı.
İspanyolcaayuntamiento, carrete, chonguenga, conciliábulo, divertirse, encuentro (eril) /aʝuntaˈmjento/
city council, town council, council (a corporation or body of magistrates in cities and towns, corresponding to mayor and aldermen) · city hall, town hall · sexual intercourse
çekim: çoğul ayuntamientos
eş: alcaldía, cabildo, consistorio, municipalidad, casa consistorial, municipalidad
köken: From obsolete ayuntar ("join, gather") + -miento, ultimately from Latin adiūnctus, a contraction of ad- + iūnctus. Note how ayuntamiento preserves the Latin palatal – as does yunta ("yoke [of oxen], team [of horses]"), but not junto ("together"). Both terms equally derive from iūnctus, but only the latter underwent velarisation.
La reunión terminó. — Toplantı bitti.
İtalyancafesta, festeggiare, incontro, incrocio, parte, partecipante (dişil) /ˈfɛs.ta/
feast · holiday (civil) · holidays (British), vacation (US)
çekim: çoğul feste
eş: celebrazione, compleanno, festeggiamento, onomastico, anniversario, ricorrenza
köken: From Late Latin fēsta, from the plural of Latin fēstus (“festive”).
Io ho partecipato alla riunione ieri. — Dün toplantıya katıldım.
Rusçaсобрание (заседание)
Я пропустил собрание. — Toplantıyı kaçırdım.
وهناك التقى أهل التصوّف. — Kalanlar da toplantı yaptılar.
Farsçaپارْتی, جَشْن, مِهْمانی
gathering, meeting
çekim: çoğul cələsələr · tamlayan cələsənin
köken: From Arabic جَلْسَة (jalsa).
meeting · convocation · assembly
çekim: çoğul жиналыстар · tamlayan жиналыстың
eş: кеңес, мәжіліс, мәслихат, отырыс
köken: By surface analysis, жиналу (jinalu) + -ыс (-ys). Possibly a calque of Russian собрание (sobranije)
Özbekçeanjuman, bazm, kecha, majlis, oʻtirish, yigʻilish /ke.ˈt͡ʃæ/
night · evening · yesterday
çekim: çoğul kechalar · tamlayan kechaning
köken: From Proto-Turkic *kēče (“night, evening”).
aile: kechalik
Felemenkçevergadering (dişil) /vərˈɣaː.də.rɪŋ/
meeting, gathering
çekim: çoğul vergaderingen
eş: meeting
köken: From vergaderen + -ing.
aile: landsvergadering, standenvergadering, werkvergadering
De vergadering gaat niet door. — Toplantı olmayacak.
Portekizcebalada, destacamento, encontro, festar, festejar, grupo (dişil) /baˈla.dɐ/
ballad (narrative poetry of legends and traditions, originating from the peoples of Northern Europe) · ballade (poem composed of three stanzas of 8 or 10 verses, which end with the same refrain and a dedication) · ballad (old song with simple structure and narrative content, in popular style)
çekim: çoğul baladas
köken: Borrowed from French ballade, from Old Occitan ballada, from Late Latin ballāre. Doublet of balata.
Ele não veio à última reunião. — O son toplantıya gelmedi.
Yunancaγιορτή, πάρτι, συνάντηση, συνεδρίαση, σύσκεψη (dişil) /ʝorˈti/
celebration · feast day, holy day · holiday
çekim: çoğul γιορτές · tamlayan γιορτής
köken: From Byzantine Greek, from Ancient Greek ἑορτή (heortḗ).
aile: γιορτάζω, γιορτινός, εθνική γιορτή, καλές γιορτές
Πρωτεύουσα είναι το Κόνφερενς. — Toplantı sunumunu Öğrt.
meeting
köken: From English meeting.
^ 第10話のナレーション。 — 10. Araştırma Sonucu Toplantısı.
Korece모임 /mo̞im/
a gathering or meeting
köken: 모이- (moi-, “to gather”) + -ㅁ (-m).
충청남도 기념물 제26호. — 26. Kazı Sonuçları Toplantısı.
celebration
çekim: çoğul firanden · tamlayan firandes
aile: födelsedagsfirande, julfirande, midsommarfirande, målfirande, nyårsfirande, påskfirande, studentfirande
Mötena är öppna för allmänheten. — Toplantılar kamuya açıktır.
Firande är när man firar nåt
Lehçebalangować, balet, balować, biba, impreza, imprezować /ba.laŋˈɡɔ.vat͡ɕ/
to party (to attend a party, particularly one with alcohol)
çekim: geçmiş balangowano · şimdiki balanguje
eş: imprezować, bawić się
köken: Etymology tree Polish balanga Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish balangować From balanga + -ować.
Jak poszło spotkanie? — Toplantı nasıl geçti?
Зустріч пройшла добре. — Toplantı iyi gitti.
session, meeting
çekim: çoğul अधिवेशनों
köken: Borrowed from Sanskrit अधिवेशन (adhiveśana).
Finceasianosainen, bailut, bileet, bilettää, joukko, juhla /ˈɑsiɑnˌosɑi̯nen/
A party (natural or legal person constituting a particular side in a legal action).
çekim: çoğul asianosaiset · tamlayan asianosaisen
köken: asian (genitive) + -osainen
Istunnot ovat yleisölle avoimia. — Toplantılar kamuya açıktır.
carousal, drinking party
çekim: çoğul kalby · tamlayan kalby
eş: pařba, mejdan
köken: From kalit + -ba.
"Černá Hora přistoupila k NATO". — "NATO'da Musul toplantısı".
Rumencea petrece, participantă, petrecere, ședință (dişil)
female equivalent of participant
çekim: çoğul participante · tamlayan participante
Ședințele consiliului sunt publice. — Toplantılar kamuya açıktır.
brigade (a smaller work team in a factory, organized for specific work tasks during the party-state years) · brigade (military unit composed of usually two regiments and including soldiers from the same arms of service)
çekim: çoğul brigádok
eş: dandár
köken: From German Brigade, from French brigade, from Italian brigata (“troop, brigade”), from brigare (“to fight”), from briga (“strife”), from Celtic - see Welsh bri (“power”), Old Irish bríg (“force, power, value”).
aile: brigádos, brigádértekezlet, brigádfelelős, brigádmozgalom, brigádmunka, brigádnapló, brigádrendszer, brigádváltás, brigádverseny
12. Kafka vonzásában. — 26. Kazı Sonuçları Toplantısı.
זאת באמצעותדרה קצרה ואסוציאטיבית. — Kısa ama tarihi bir toplantıydı.
Latincecōmīssātiō, concilium, congregātiō, contiō, convīvium, occursus /kɔŋˈkɪ.li.ũː/
a council · a meeting
çekim: çoğul concilia · tamlayan conciliī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *kelh₁- Proto-Italic *kelō Latin calō Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin concilium con- (“with”) + calō (“to call, announce solemnly, call out”) + -ium.
aile: conciliō
party · celebration · festival
çekim: çoğul fester · tamlayan fests
köken: Borrowed from German Fest, from Latin fēstum (“holiday, festival, banquet, feast”).
aile: branchefolksfest
Mødet var lukket. — Toplantı kapatıldı.
Etimoloji
Coined from toplanmak during the language reform to replace the Arabic-derived içtima and tecemmu. Morphologically topla- + -n + -tı.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Toplantı bitti.
The meeting is all over.
Toplantı uzadı.
The meeting dragged on.
Toplantıya katıl.
Attend the meeting.
Toplantıda yoktum.
I was absent from the meeting.
Toplantı geçen aydı.
The meeting was last month.
Toplantı dün yapıldı.
The meeting took place yesterday.
Toplantıya katılamam.
I can't attend the meeting.
Toplantı üçte başlar.
The meeting begins at three.
Toplantıya on gün var.
The meeting is ten days away.
Toplantı iptal edildi.
The meeting was canceled.
Toplantı yarın olacak.
The meeting will take place tomorrow.
Toplantı on gün sonra.
The meeting is ten days away.
İlgili Sorular
Lotus Notes takvimimdeki toplantı girişi kayboldu, sorunu nasıl çözebilirim?
Bir CIO ile toplantı organize etmek için ne yapmalıyım?
Lotus Notes takvimindeki tekrar eden toplantım bir anda yok oldu, ne yapmalıyım?
Bir arkadaşım bira içtikten sonra yerel benzin istasyonuna gitti, yakalanıp alkol etkisi altında araç kullandığı için bir yıl denetimli serbestlik, 1.000 $ para cezası, AA ve MADD toplantılarına haftada bir katılma ve üç yıl boyunca ayda 130 $ ödeme gibi bir ceza aldı. Bu cezanın doğru olup olmadığını nasıl anlayabilirim?
Bir iş ortağım %50 hisse satmak istemiyor ve bir arabulucu ile toplantımız var; düşük bir teklif alınmasını önlemek için hangi adımları atabilirim?
İlgili / Bileşik Terimler
Genelfreedom of assembly