Diğer Diller

Eş/Zıt

feier

/ˈfa̯ɪɐ/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "feier" kelimesi Türkçe'de bayram, eğlenti, kutlama, merasim, parti anlamına gelir.

Çeviri

Genelbayram

Geneleğlenti

Genelkutlama

Genelmerasim

Genelparti

Genelşölen

Geneltören

Çekim Tablosu

çoğulFeiern

tamlayanFeiern

Tanım

•celebration · party · ceremony

Diğer Dillerde

Fransızcacélébration , cérémonie , fête , party , teuf (dişil) /se.le.bʁa.sjɔ̃/

celebration · performance, solemnization, observance (of a ritual, holiday, etc.)

çekim: çoğul célébrations

köken: From Latin celebrātiōnem.

İspanyolcacarrete , celebrar , festejo , fiesta , fiestoca , función (eril) /kaˈrete/

bobbin · fishing reel · film

çekim: çoğul carretes

eş: bonche, corrinche, juerga, parranda, rumba, bobina

köken: Borrowed from French caret (“spool, reel”). Doublet of carro.

İtalyancabaccanale , baldoria , celebrare , cerimonia , festa , festività (eril)

bacchanalian, Bacchanalian

çekim: çoğul baccanali

eş: baldoria, bisboccia, crapula, festino, gozzoviglia, orgia

Rusçaвесе́лье, кутёж, кути́ть, па́рти, па́ти, пир /kʊˈtʲɵʂ/

drunken revelry, drinking bout, bender

çekim: çoğul кутежи́ · tamlayan кутежа́

eş: пирушка, пьянка, попойка, гулянка, гульба

köken: кути́ть (kutítʹ) + -ёж (-jóž)

Arapçaاِحْتِفَال, حَفْل, حَفْلَة, رَسْمِيَّات, عَرْبَدَ, مَرَاسِم

Farsçaپارْتی, جشن, جَشْن, سپرخی, مِهْمانی /ˈd͡ʒaʃn/

celebration, festival, feast

çekim: çoğul جشنها

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (yšn' /⁠jašn⁠/), from Old Persian [script needed] (*yašna-), from Proto-Iranian *Hyajnáh (“worship, sacrifice”).

aile: جشن گرفتن

جشن نوروز

جشن تولد

جشنی برپا بود.

Azericeaxşam qonaqlığı, bayram, bayram etmə, əyləncə gecəsi, məclis , parti /bɑjˈɾɑm/

holiday · a very happy situation · feast, festival, fete

çekim: çoğul bayramlar · tamlayan bayramın

köken: From Proto-Common Turkic *badram, probably from Iranian (see the reconstruction page for more). Compare Karakhanid بَذْرَمْ (baḏram), Sogdian [script needed] (ptrʾm /⁠patrăm⁠/, “calm, peace”), Persian پدرام (pedrâm, “lucky, happy”).

Bu gün bayram günüdür.

Kazakçaмейрам /mʲejˈrɑm/

festival

çekim: çoğul мейрамдар · tamlayan мейрамның

köken: Inherited from Proto-Turkic *badram (“feast”). Compare Karakhanid بَذْرَمْ (baḏram), Sogdian [script needed] (ptrʾm /⁠patrăm⁠/, “calm, peace”), Persian پدرام (pedrâm, “lucky, happy”). See the reconstructed entry for more. Cognate with Tatar бәйрәм (bäyräm), Bashkir байрам (bayram), Kyrgyz майрам (mayram), Khakas пайрам (payram), Azerbaijani bayram, Turkish bayram, etc.

aile: мейрамдау, мейрамдық

Özbekçebayram, bazm, kecha, oʻtirish, ziyofat

holiday

çekim: çoğul bayramlar · tamlayan bayramning

Tatarcaбәйрәм, кичә

yesterday

köken: From Proto-Turkic *kēče.

Türkmencebaýram

a male given name

çekim: çoğul baýramlar · tamlayan baýramyň

köken: Inherited from Proto-Turkic *badram (“feast”). Cognate with Turkish bayram, Bashkir байрам (bayram), Kazakh мейрам (meiram), Kyrgyz майрам (mayram), Azerbaijani bayram, Uyghur بايرام (bayram) and Uzbek bayram.

Kırgızcaмайрам /mɑjˈrɑm/

holiday

çekim: çoğul майрамдар · tamlayan майрамдын

köken: From Proto-Turkic *badram (“feast, festivity”).

Uygurcaبايرام , زىياپەت, ۋېچېركا /bɑjrɑm/

holiday, festival

çekim: çoğul بايراملار

köken: From Proto-Turkic *badram (“feast”). Compare Uzbek bayram and Turkish bayram.

Felemenkçeceremonie , feest , feesten , festiviteit , fuif , gelegenheid (dişil) /ˌseː.rəˈmoː.ni/

ceremony, a formal ritual

çekim: çoğul ceremoniën

eş: plechtigheid

köken: From Middle Dutch cerimonie, from Middle French ceremonie, from Old French [Term?], from Latin caerimonia, caeremonia, later often cerimonia (“sacredness, reverence, a sacred rite”), of uncertain origin.

aile: ceremonieel, ceremoniemeester, ceremonieus

Portekizcebalada , celebração , cerimónia , cerimônia, esbaldar-se, festa (dişil) /baˈla.dɐ/

ballad (narrative poetry of legends and traditions, originating from the peoples of Northern Europe) · ballade (poem composed of three stanzas of 8 or 10 verses, which end with the same refrain and a dedication) · ballad (old song with simple structure and narrative content, in popular style)

çekim: çoğul baladas

köken: Borrowed from French ballade, from Old Occitan ballada, from Late Latin ballāre. Doublet of balata.

Yunancaγιορτή , γλέντι , δεξίωση , εορτή , πάρτι , τελετή (dişil) /ʝorˈti/

celebration · feast day, holy day · holiday

çekim: çoğul γιορτές · tamlayan γιορτής

köken: From Byzantine Greek, from Ancient Greek ἑορτή (heortḗ).

aile: γιορτάζω, γιορτινός, εθνική γιορτή, καλές γιορτές

Japonca-式, お祝い , セレモニー , 会合 , 典礼 , 慶祝 /o̞iβ̞a̠i/

a celebration · a gift or present

çekim: geçmiş お祝いした

köken: 御(お) (o-, polite prefix) + 祝(いわ)い (iwai, “celebration, a gift or present”)

Korece경축 , 세리머니 , 잔치 , 전례 , 축제 , 축하 /ˈkjɘ(ː)ŋt͡ɕʰuk̚/

celebration

köken: Sino-Korean word from 慶祝.

aile: 경축하다

İsveççebjudning , ceremoni , fest , festa , festlighet , fira

a (finer) private party (with invited guests)

çekim: çoğul bjudningar · tamlayan bjudnings

köken: bjuda (“offer, give as a gift”) + -ning (“-ing”)

Lehçebachować , balet , biba , biesiada , birbantka , celebra /baˈxɔ.vat͡ɕ/

alternative form of bachusować

çekim: geçmiş bachowano · şimdiki bachuje

eş: bachusować

köken: Etymology tree Ancient Greek Βάκχος (Bákkhos)bor. Latin Bacchuslbor. Polish Bachus Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish bachować From Bachus + -ować.

Ukraynacaбенкет , бенкетувати , веселощі, вечі́рка, гулянка , гуляння (eril) /benˈkɛt/

banquet, feast

çekim: çoğul бенке́ти · tamlayan бенке́ту

köken: Borrowed from Polish bankiet, from French banquet, from Italian banchetto.

aile: бенкета́р, бенке́тник, бенкетува́ти

Hintçeआमोद-प्रमोद, उत्सव , जशन , दावत , धमाल , पार्टी (eril) /ʊt̪.səʋ/

celebration, festival · ceremony, gala, fete · fiesta, regalement

çekim: çoğul उत्सवों

köken: Learned borrowing from Sanskrit उत्सव (utsava). Cognate with Assamese উৎসৱ (utxow), Bengali উৎসব (utśob), Gujarati ઉચ્છવ (ucchav), Marathi उत्सव (utsav), Nepali उत्सव (utsav), Kannada ಉತ್ಸವ (utsava), Malayalam ഉത്സവം (utsavaṁ), Odia ଉତ୍ସବ (utsaba), Sinhalese උත්සවය (utsawaya), Tamil உற்சவம் (uṟcavam).

Fincebailut , bileet , juhla , juhlat , juhlia , juhlinta /ˈbɑi̯lut/

party

çekim: çoğul bailujen · tamlayan bailujen

köken: From French bal (“dance party, dance”) through Swedish bal. First attested in the 1910s.

Çekçeceremonie, hýření, hýřit , kalba , mecheche , mejdan /ˈɦiːr̝ɪt/

to revel, to roister · to lead a lavish lifestyle · to abound

çekim: geçmiş hýřila · ortaç hýřila · şimdiki hýří

eş: rozhazovat, plýtvat, oplývat

köken: Inherited from Old Czech hýřiti. Possibly borrowed from Middle High German irren.

aile: hýřil, hýřivý, prohýřit, zhýralec

hýřit všemi barvami

Rumencecelebrare , celebrație , ceremonie , petrecere , sărbătoare , sărbătorire (dişil)

celebration

çekim: çoğul celebrări · tamlayan celebrări

köken: From celebra + -re.

Macarcabuli, dínomdánom, fogadás , mulatság , összejövetel , parti /ˈbuli/

party (a social gathering of humans for entertainment, fun and socializing) · deal, enterprise, venture

çekim: çoğul bulik

köken: Borrowed from German Poule, from French poule.

aile: bulizik, búcsúbuli, házibuli, kanbuli, osztálybuli

Nincs benne a buliban.

İbraniceאירוע \ אֵרוּעַ, טֶקֶס, מסיבה \ מְסִבָּה

Latincebacchor, cōmīssātiō, cōmīssor, convīvium /ˈbak.kʰɔr/

to celebrate the festival or rites of Bacchus · to revel, rave or rant like the bacchanals · to go, run or roam about in a wild, raving, raging or furious manner

çekim: ortaç bacchātus · şimdiki bacchātur · ulaç bacchāns

köken: Etymology tree Ancient Greek Βάκχος (Bákkhos)bor. Latin Bacchus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin bacchor From Bacchus + -ō.

aile: bacchābundus, bacchāns, bacchātim, bacchātiō, dēbacchor, perbacchor

Saevit inops animī, tōtamque incēnsa per urbem / bacchātur ….