Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Begegnung

/bəˈɡeːɡnʊŋ/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "Begegnung" kelimesi Türkçe'de rastlamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelrastlamak

Çekim Tablosu

çoğulBegegnungen

tamlayanBegegnungen

Tanım

•encounter, meeting · match

Diğer Dillerde

Fransızcarencontre , rencontrer (dişil) /ʁɑ̃.kɔ̃tʁ/

encounter · meeting · fixture

çekim: çoğul rencontres

aile: agence de rencontres, site de rencontres

J'ai fait la rencontre d'un ami aujourd'hui par hasard dans la rue. -- Today, I encountered a friend by chance in the street.

Il y a parfois des rencontres entre contributeurs du projet -- There are sometimes meetings between contributors to the project.

Il y a des rencontres de handball toutes les semaines dans ce stade -- there are handball fixtures every week in this stadium.

İspanyolcaencontrar , encontrarse , encontrarse / toparse con , encontrón , encontronazo , encuentro /enkonˈtɾaɾ/

to meet · to find, encounter, come across · to meet, bump into

çekim: geçmiş encontré · ortaç encontrado · şimdiki encuentra

eş: tropezar, chocar, topar, hallar, hallar, percibir

köken: From Latin in contra. Compare Portuguese encontrar, Italian incontrare, and French rencontrer.

aile: encontrar la horma de su zapato, perro que no camina, no encuentra hueso

María y Gertrudis se escondieron cerca de las flores, y los chicos las encontraron a las chicas.

Lo encuentro estúpido.

A veces se considera que Venezuela se encuentra en el Caribe.

İtalyancaincontro /inˈkon.tro/

towards

çekim: çoğul incontri

eş: abboccamento, appuntamento, convegno, meeting, ritrovo, riunione

köken: inherited from Late Latin incontrā. By surface analysis, univerbation of in + contro.

Rusçaвстре́тить , встре́титься , встре́ча , наткну́ться , натолкну́ться , случа́йная встре́ча

Arapçaصَادَفَ , عَثَرَ , لَاقَى , مُقَابَلَة , مُلَاقَاة

Azericegörüş /ɟœˈryʃ/

sight, ability to see · meeting · date, romantic meeting

çekim: çoğul görüşlər · tamlayan görüşün

köken: From görmək (“to see”) + -üş. Cognate with Turkish görüş, Crimean Tatar körüş (“view, opinion”).

Görüşüm pisdir.

Mənim sabah müdirlə görüşüm var.

Onunla ilk görüşümüz yaxşı yadımdadır.

Felemenkçe(ongeplande) f , botsen op , ontmoeten , ontmoeting , stuiten op , treffen /ˌɔntˈmu.tə(n)/

to meet · to encounter, come across

çekim: geçmiş ontmoetten · ortaç ontmoet · şimdiki ontmoet · ulaç ontmoetend

köken: From Middle Dutch ontmoeten, untmuten, entmuten, from ont- + moeten. The latter verb is from Old Dutch *muoten, from Proto-West Germanic *mōtijan, from Proto-Germanic *mōtijaną (“to meet”) and is unrelated to modern Dutch moeten (“to have to, must”). The unprefixed form is cognate to Low German möten, West Frisian moetsje, English meet, Danish møde.

Portekizcedeparar-se com , encontrar , encontro , encontro inesperado /ẽ.kõˈtɾa(ʁ)/

to meet · to find; to locate · to be located

çekim: geçmiş encontrei · ortaç encontrado · şimdiki encontra

zıt: desencontrar, perder

köken: From Old Galician-Portuguese encontrar, from Vulgar Latin *incontrāre, from Latin in + contrā. Compare Italian incontrare, Old French encontrer, Spanish encontrar.

Foi só uma idéia, pensei que você talvez gostasse de se encontrar comigo.

Posso ajudá-lo a encontrar tudo...

Yunancaσυνάντηση , συναντώ , συναπάντημα (dişil) /siˈnan.di.si/

meeting, encounter (a coming together in one place, especially unplanned) · meeting (a gathering of persons for a purpose) · encounter (a match between two opposing sides)

çekim: çoğul συναντήσεις · tamlayan συνάντησης

köken: Learned borrowing from Ancient Greek συνάντησις (sunántēsis); by surface analysis, συναντάω (synantáo) + -ση (-si).

Japonca出会い , 出会う , 遭う , 遭遇する /de̞a̠i/

encounter; meeting by chance · confluence (of rivers, streams, etc.)

出会い系サイト

それが重田律子との最初の出会いだった

Korece만나기 , 만나다 , 맞닥뜨리다 , 부닥치다 /ma̠nna̠ɡi/

meeting (action noun of the verb to meet)

köken: 만나 (manna) + -기 (-gi).

그때부터 자주 만나기 시작했습니다.

İsveççeanträffa , möta , möte , stöta på

to find (more or less by chance), to encounter

çekim: geçmiş anträffade · ortaç anträffad · ulaç anträffande

köken: From German antreffen. See Dutch aantreffen, Danish antræffe.

aile: anträffbar

Mannen anträffades död i sin lägenhet

Lehçespotkanie (nötr) /spɔtˈka.ɲɛ/

meeting (act of persons or things that meet) · meeting (gathering of persons for a purpose; an assembly) · match (competitive sporting event such as a boxing meet, a baseball game, or a cricket match)

çekim: çoğul spotkania · tamlayan spotkania

eş: mecz

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Polish s- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European…

aile: spotkanie na szczycie

Ukraynacaзу́стріч

Hintçeभेंट , मिलन , सामना (dişil) /bʱẽːʈ/

meeting · present, gift · offering

çekim: çoğul भेंटें

köken: Inherited from Prakrit 𑀪𑀺𑀝𑁆𑀝𑀸 (bhiṭṭā). See there for more. Cognate to Gujarati ભેટ (bheṭ), Marathi भेट (bheṭ), Punjabi ਭੇਂਟ (bheṇṭ) and ਭੇਟ (bheṭ).

मैं अपने रिश्तेदारों से भेंट करने जा रहा हूँ।

Finceetsikko (God or his envoy), kohdata , kohtaaminen , tapaaminen /ˈkohdɑtɑˣ/

to meet (with), encounter (a person) · to undergo, experience, suffer; to face, be confronted with · to befall, happen, occur

çekim: geçmiş kohdannut · şimdiki kohtaa · ulaç kohtaava

köken: From Proto-Finnic *koktat'ak. Equivalent to kohda- (“spot, place”) + -ta.

aile: kohdanto, kohde, kohtaaminen, kohtaanto, kohtaus, kohdella

kohdata ohimennen

kohdata syvällisesti

kohdata kuolema

Çekçenarazit na , objevit , potkat , setkání /ˈobjɛvɪt/

to discover · to appear, to emerge

çekim: geçmiş objevivše · ortaç objevila · şimdiki objeví

eş: najít, odkrýt

zıt: zmizet

köken: From ob- + jevit.

aile: objev, objevitel, objevitelný, objevitelský, objevitelství

Rumencea întâlni

Macarcabelebotlik , összetalálkozás , összetalálkozik , találkozás /ˈbɛlɛbotlik/

to bump into something (-ba/-be) (to collide with something while walking) · to run into someone (-ba/-be) (to encounter or meet unexpectedly) · to encounter someone unexpectedly and fall in love

çekim: geçmiş belebotlottak

köken: bele- + botlik

A szoba sötét volt és én belebotlottam egy székbe.

Az utcán belebotlottam a barátomba.

İbraniceהִקָּרוּת , נִקְרָה , פְּגִישָׁה

Latinceinvenio , nanciscor , occursus /ɪnˈwɛ.ni.oː/

to find · to discover, find out, learn · to come upon, meet with

çekim: ortaç inventus · şimdiki invenit · ulaç inveniēns

zıt: ignōrō, nesciō, āmittō

köken: Etymology tree Latin in- Proto-Indo-European *gʷem- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *gʷm̥yéti Proto-Italic *gʷənjō Latin veniō Latin inveniō From in- (“after”) + veniō (“come”).

aile: adinveniō, inventārium, inventiō, inventor, inventum, inventus

Endonezcepertemuan /pərtəˈmuan/

meeting

çekim: çoğul pertemuan-pertemuan

köken: Affixed temu + per- -an.

Vietnamcabắt gặp /ʔɓat̚˧˦ ɣap̚˧˨ʔ/

to encounter

köken: bắt + gặp.

Bulgarcaслуча́йна сре́ща , сре́ща , срещам случайно

Slovakçastretnúť , stretnutie /stretnuːc/

to meet

çekim: geçmiş stretol som · ortaç stretnuvší · şimdiki stretli by sme