Sie konnte nicht verstehen, wie solch ein mürrischer Mann könnte eine solche schmeichelnden Klang. — O anlamak ne kadar böyle bir somurtkan adam, böyle bir tatlılıkla kandırma ses yapabilir.
Elle ne pouvait pas comprendre comment un tel hargneux l'homme pouvait faire une telle sonores câline. — O anlamak ne kadar böyle bir somurtkan adam, böyle bir tatlılıkla kandırma ses yapabilir.
No podía entender cómo un hosco el hombre puede hacer un sonido tan persuasión. — O anlamak ne kadar böyle bir somurtkan adam, böyle bir tatlılıkla kandırma ses yapabilir.
Non riusciva a capire come un burbero l'uomo possa fare un suono suadente. — O anlamak ne kadar böyle bir somurtkan adam, böyle bir tatlılıkla kandırma ses yapabilir.
Она не могла понять, как такой угрюмый человек мог сделать такое уговоров звука. — O anlamak ne kadar böyle bir somurtkan adam, böyle bir tatlılıkla kandırma ses yapabilir.
çekim: karşılaştırma geleidelijker · üstünlük geleidelijkst
köken: From geleiden (“to guide”) + -lijk.
Ze kon niet begrijpen hoe zo'n nors man kan leiden dat die een vleiend geluid. — O anlamak ne kadar böyle bir somurtkan adam, böyle bir tatlılıkla kandırma ses yapabilir.
köken: From Middle Chinese 叮嚀 (MC teng neng). Originally meant a musical instrument used in the ancient Chinese military to signal vigilance or caution.
男はそのような説得の音を作ることができます。 ほぼ次の瞬間に素晴らしいことが起こった。 — O anlamak ne kadar böyle bir somurtkan adam, böyle bir tatlılıkla kandırma ses yapabilir.
휘파람. 그녀는 이해하지 못했습니다 어떻게 같은 기분이 언짢아하는 남자는 감언 이설 소리를 만들 수 있습니다. — O anlamak ne kadar böyle bir somurtkan adam, böyle bir tatlılıkla kandırma ses yapabilir.
köken: Etymology tree Latin dēlicātusbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish delikatny From Latin dēlicātus + Polish -ny.
Nie mogła zrozumieć, jak taki gburowaty człowiek mógł złożyć takie namawianie dźwięku. — O anlamak ne kadar böyle bir somurtkan adam, böyle bir tatlılıkla kandırma ses yapabilir.
Вона не могла зрозуміти, як такий похмурий людина могла зробити таке умовлянь звуку. — O anlamak ne kadar böyle bir somurtkan adam, böyle bir tatlılıkla kandırma ses yapabilir.
gentle, delicate (that treats something gently or delicately)
çekim: karşılaştırma hellävaraisempi · üstünlük hellävaraisin
köken: hellä + -varainen
aile: hellävaraisesti, hellävaraisuus
Hän ei voinut ymmärtää, miten tällainen äreä mies saattaa tulla coaxing ääni. — O anlamak ne kadar böyle bir somurtkan adam, böyle bir tatlılıkla kandırma ses yapabilir.
çekim: karşılaştırma laskavější · üstünlük nejlaskavější
eş: vlídný, přátelský, milý
zıt: nevrlý
köken: Inherited from Old Czech laskavý, from Proto-Slavic *laskavъ.
Nemohla pochopit, jak takové nevlídné člověk by mohla učinit tyto přemlouvání zvuk. — O anlamak ne kadar böyle bir somurtkan adam, böyle bir tatlılıkla kandırma ses yapabilir.
köken: -ang reduplication of nhẹ. See also Muong nhẽl nhàng.
Cô không thể hiểu làm thế nào một cáu kỉnh như vậy người đàn ông có thể làm cho một âm thanh dỗ dành. — O anlamak ne kadar böyle bir somurtkan adam, böyle bir tatlılıkla kandırma ses yapabilir.
çekim: karşılaştırma по́-ме́ки · üstünlük на́й-ме́ки
köken: Inherited from Proto-Slavic *mękъkъ. By surface analysis, ме́ча (méča, “to knead, to press”) + -ък (-ǎk) (the base verb has been lost, but secondary derivatives are still attested in dialects).
Тя не можеше да разбере как такова едно невъзпитан човек би могъл да направи такова увещаване звук. — O anlamak ne kadar böyle bir somurtkan adam, böyle bir tatlılıkla kandırma ses yapabilir.
çekim: karşılaştırma láskavejší · üstünlük najláskavejší
köken: Etymology tree Proto-Slavic *laskavъ Slovak láskavý Inherited from Proto-Slavic *laskavъ.
Nemohla pochopiť, ako také nevľúdne človek by mohla urobiť tieto prehovárania zvuk. — O anlamak ne kadar böyle bir somurtkan adam, böyle bir tatlılıkla kandırma ses yapabilir.
smooth · soft, dainty, tender · fine (of a comb, sieve, etc.)
çekim: karşılaştırma míne · üstünlük is míne
köken: From Old Irish mín (“smooth”), from Proto-Celtic *mīnis (“soft, tender”), which is related to *meitos, from Proto-Indo-European *meyh₁- (“mild, soft”).
aile: abhras mín, aiteann mín, bairneach mín, chomh mín le síoda, cíor mhín, craiceann bog mín, feochadán mín, greabhán mín, leathóg mhín, lus mín
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *melh₂-der. Proto-Germanic *mildijaz Old High German miltider. Middle High German milteder. German mildbor. ▲ Proto-Germanic *mildijaz Old English mildeder. Middle English mildeder. English mildbor. ▲ Proto-Germanic *mildijaz Old Norse mildr Icelandic mildurbor. Esperanto milda Borrowed from German mild, English mild, Icelandic mildur. First attested in 1907.
aile: malmilda
Mi esperas, ke kiam vi venos, la vetero estos milda.