sachte

/ˈzaxtə/

ALMANCA → TR

Almanca "sachte" kelimesi Türkçe'de tedricî, yavaş yavaş anlamına gelir.

Çeviri

Geneltedricî

Genelyavaş yavaş

Çekim Tablosu

karşılaştırmasachter

üstünlükam sachtesten

Tanım

•alternative form of sacht

Diğer Dillerde

Fransızcadoucement , doux /dus.mɑ̃/

softly · quietly · gently

zıt: durement

köken: From Middle French doulcement, from Old French dolcement, dulcement, equivalent to douce + -ment.

İspanyolcasuavemente /ˌswabeˈmente/

softly

köken: From suave + -mente.

İtalyancadelicatamente /de.li.ka.taˈmen.te/

delicately · finely · softly

eş: gentilmente, dolcemente, prudentemente

köken: From delicato + -mente.

Rusçaмя́гко, поло́гий

Başkurtçaһөҙәк /hʏ̞.ˈðɶ̟k/

gently sloping, gently inclining

zıt: текә

Felemenkçegeleidelijk , zachtaardig , zachtjes , zachtzinnig

gradual

çekim: karşılaştırma geleidelijker · üstünlük geleidelijkst

köken: From geleiden (“to guide”) + -lijk.

Portekizcesuavemente /suˌa.viˈmẽ.t͡ʃi/

softly; gently (in a soft, gentle manner) · smoothly (in a smooth manner)

köken: From suave + -mente.

Korece부드럽게

Lehçedelikatnie /dɛ.liˈkat.ɲɛ/

delicately

eş: taktownie, lekko

köken: Etymology tree Latin dēlicātusbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish delikatny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish delikatnie From delikatny + -ie.

Ukraynacaм'я́ко

Finceloiva , vähittäinen /ˈloi̯ʋɑ/

gentle, gradual, slight (proceeding or advancing by small steps, e.g. a gentle or gradual incline, a slight turn)

çekim: karşılaştırma loivempi · üstünlük loivin

zıt: jyrkkä

köken: Possibly loi- + -va, akin to lojua (“to lie around, sprawl”), dialectal loitia (“to lie lazily, loll”) (compare dialectal Estonian loid (“gradual, slight”), which is almost certainly related to loitia). Compare also loitto, which in dialects can also mean the same as loiva. The form loiva may have been influenced by lievä. Cognate with Karelian loiva.

aile: loivasti, loiventaa, loiveta, loivuus, loivakaarteinen, loivanousuinen

loiva mäki

loiva mutka

Macarcalágyan /ˈlaːɟɒn/

softly

köken: From lágy (“soft”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).

Latinceleniter , molliter

softly, gently

köken: Etymology tree Latin lēnis Proto-Indo-European *-teros? Latin -ter Latin lēniter From lēnis (“soft, smooth”) + -ter (adverb-forming suffix).

Bulgarcaмеко

Katalancasuaument /suˌawˈment/

softly

köken: From suau + -ment.

Galiçyacasuavemente

Gürcüceდამრეცი, დაქანებული /d̥äkʰäne̞buli/

askew

çekim: karşılaştırma უფრო დაქანებული · üstünlük ყველაზე დაქანებული

Malaycalandai

gentle, gradual (not too steep)

çekim: karşılaştırma lebih landai · üstünlük paling landai

zıt: curam

aile: melandai, terlandai

Telugucaమెత్తగా

gently · softly

eş: మృదువుగా

zıt: గట్టిగా

köken: From మెత్త (metta, “soft, gentle”) + -గా (-gā).

Esperantomilde /ˈmilde/

mildly, gently

köken: milda + -e. First attested in 1907.

aile: malmilde

Belarusçaмя́кка

Birmancaတိုးတိုး /tódó/

softly

fysúntsjes

miaungāwari, māhū, mārū

nrfmollement