loiva
/ˈloi̯ʋɑ/
FINCE → TR
Fince "loiva" kelimesi Türkçe'de tedricî, yavaş yavaş anlamına gelir.
Çeviri
Geneltedricî
Genelyavaş yavaş
Çekim Tablosu
karşılaştırmaloivempi
üstünlükloivin
Tanım
•gentle, gradual, slight (proceeding or advancing by small steps, e.g. a gentle or gradual incline, a slight turn)
Diğer Dillerde
Almancagemächlich, sachte /ɡəˈmɛːçlɪç/
leisurely, taking one's time, gentle, steady
çekim: karşılaştırma gemächlicher · üstünlük am gemächlichsten
eş: langsam, ruhig
köken: From Middle High German gemechlich, from Old High German gimahlīh, synchronically analyzed as gemach + -lich.
in einem gemächlichen Tempo
Fransızcadoux /du/
sweet · soft · mild
eş: soyeux, modéré, agréable, calme, suave, liquoreux
zıt: raide
köken: Inherited from Old French dous, from Latin dulcem (“sweet”).
aile: douceâtre, doucement, douceur, doux comme un agneau, doux Jésus, doux rêveur, drogue douce, eau douce, en douce, esprit doux
une pente douce
Rusçaполо́гий
Felemenkçegeleidelijk
gradual
çekim: karşılaştırma geleidelijker · üstünlük geleidelijkst
köken: From geleiden (“to guide”) + -lijk.
Gürcüceდამრეცი, დაქანებული /d̥äkʰäne̞buli/
askew
çekim: karşılaştırma უფრო დაქანებული · üstünlük ყველაზე დაქანებული
Malaycalandai
gentle, gradual (not too steep)
çekim: karşılaştırma lebih landai · üstünlük paling landai
zıt: curam
aile: melandai, terlandai
miaungāwari, māhū, mārū
Etimoloji
Possibly loi- + -va, akin to lojua (“to lie around, sprawl”), dialectal loitia (“to lie lazily, loll”) (compare dialectal Estonian loid (“gradual, slight”), which is almost certainly related to loitia). Compare also loitto, which in dialects can also mean the same as loiva. The form loiva may have been influenced by lievä. Cognate with Karelian loiva.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar