tükenmek
verb
C2 seviye
TR → EN
"tükenmek" kelimesinin İngilizcesi: consume, run. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelconsume
Genelrun
Görsel
Çekim Tablosu
Geniş zamantükenemem
Şimdiki zamantükenebiliyor
Gelecek zamantükenecek
Geçmiş zamantükendi
Şarttükenemese
Gerekliliktükenememeli
Emirtüken
Tanım
•bitmek, sona ermek, artık kalmamak
•güçsüzleşmek, bitkinleşmek, yılgınlaşmak
•verimliliğini yitirmek, söyleyecek sözü kalmamak
•Sona ermek; kalmamak
•Çok yorulmak, bitkinleşmek
•Verimliliğini yitirmek, söyleyecek sözü kalmamak
Diğer Dillerde
Almanca(Lauf-)Route, Abstieg, antreten, antreten (inceptive), anwerfen, aufgehen (eril) /ˈapˌʃtiːk/
dismounting, the act of getting off something · descent, going downwards (e.g. from a hill) · relegation, sinking to a lower league
çekim: çoğul Abstiege · tamlayan Abstiegs
eş: Niedergang
zıt: Aufstieg
köken: Verbal noun of absteigen, derived from the past-tense grade stieg ab. Possibly attested as Middle High German abestic, if this has a short vowel (rather than more probable abestīc); compare also abesteic. Analysable as ab + Stieg.
Wir wären beinahe ausgestorben. — Soyumuz tükenmek üzereydi.
Fransızcaconsommer, consumer, couler, courir, cours d'eau, course /kɔ̃.sɔ.me/
to consume; to ingest · to consummate; to complete; to fulfil
çekim: geçmiş consommé · ortaç consommé · şimdiki consomme · ulaç consommant
köken: Derived from Latin cōnsummāre (“to sum up, amount to, finish”), conflated with consumer, from Latin cōnsumere (“to devour, waste, use up”).
aile: consommateur, consommation
On a pratiquement disparus. — Soyumuz tükenmek üzereydi.
à consommer avec modération
İspanyolcaandar, apeonar, arrancar, aspirar a, candidatear, candidatearse /anˈdaɾ/
to walk, to go · to amble, to travel · to ride
çekim: geçmiş anduve · ortaç andado · şimdiki anda
eş: ir, irse, dirigir, dirigirse, encaminarse, moverse
köken: Inherited from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin. The preterite's origin is unclear, most likely generalized from the preterite of haber (“to have”), hub- (note that b and v are pronounced identically; compare the same development in tener, and more alike to this verb, estar).
aile: a largo andar, a poco andar, anda con Dios, andada, andadera, andador, andadora, andadura, andamio, andana
Casi nos extinguimos. — Soyumuz tükenmek üzereydi.
Ando en bicicleta.
¿Cómo andarse en las redes sociales?.
Andaba en mis asuntos, cuando repentinamente se cortó la electricidad.
İtalyancaaddiaccio, assorbire, condurre, consumare, correre, corsa (eril) /adˈdjat.t͡ʃo/
pen, run or fold (for animals at night) · bivouac
çekim: çoğul addiacci
köken: From Latin adiacēre (“to lie beside”).
aile: all'addiaccio
Eravamo vicini all'estinzione. — Soyumuz tükenmek üzereydi.
running (as in athletics or track and field)
çekim: çoğul бега́ · tamlayan бе́га
eş: бегание, полёт
köken: Inherited from Proto-Slavic *běgъ.
Моё время заканчивается. — Vaktim tükenmek üzere.
Arapçaجَرَى, رَكَضَ
وهو الآن مهدد بشكل كبير. — Ve berbat bir şekilde nesli tükenmektedir.
Farsçaتمام وجود کسی را فرا گرفتن, دو, مصرف کردن, نابود شدن /ˈdu/
C, Do (the first note of the fixed-Do solfège scale)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-Iranian *dwáH Persian دو Inherited from Middle Persian 𐭲𐭥𐭩𐭭 (tʿyn /dō/), from Proto-Iranian *dwáH, from Proto-Indo-Iranian *dwáH, from Proto-Indo-European *dwóh₁. Indo European cognates include Northern Kurdish du, Northern Luri دوو (doo), Pashto دوه (dwa), Avestan 𐬛𐬎𐬎𐬀 (duua), Sanskrit द्व (dvá), Hindi दो (do) / Urdu دو (do), Punjabi ਦੋ (do)…
Azericeqaçış, qaçma, yüyürmək /ɡɑt͡ʃɯʃ/
run (an act or instance of running) · run, race · flight, fleeing
çekim: çoğul qaçışlar · tamlayan qaçışın
köken: Morphologically, from qaç- (“to run”) + -ış.
həbsdən qaçış
Kazakçaжүгіру, اعۋ
run, running
çekim: geçmiş жүгірдім · ortaç жүгірген
köken: From Proto-Turkic *yügür- (“to run”). Cognate with Chulym чӱгӱр, Northern Altai тьӱгӱр (tʹügür), Tuvan чүгүр- (çügür-), Nogai ювырув (yuvıruv), Yakut сүүр (süür), Kyrgyz жүгүрүү (jügürüü), Southern Altai јӱгӱр (ǰügür), etc.
Özbekçeyugurmoq
to run · to spring into action · to hurry
çekim: geçmiş yugurib · ortaç yugurgan · şimdiki yuguradi · ulaç yugurayotgan
köken: Inherited from Chagatai یوکورماک (yügürmäk), from Proto-Turkic *yügür-. Cognate with Uyghur يۈگۈرمەك (yügürmek), Azerbaijani yüyürmək.
aile: yugur-yugur, yugurdak, yugurik, yugurish, yugurishmomq, yugurtmoq
Tatarcaйөгерергә
Felemenkçebezighouden, consumeren, kandideren, ladder, loop, lopen /ˈbeːzəxɦɑu̯də(n)/
to keep busy, to occupy · to occupy oneself, to be productive
çekim: geçmiş hielden bezig · ortaç beziggehouden · şimdiki houdt bezig · ulaç bezighoudend
köken: From bezig + houden.
We waren bijna uitgestorven. — Soyumuz tükenmek üzereydi.
Portekizceatravessar, candidatar, concorrer, corrida, duração, escorrer /a.tɾa.veˈsa(ʁ)/
to put across · to pass through · to cross
çekim: geçmiş atravessei · ortaç atravessado · şimdiki atravessa
köken: Inherited from Late Latin trānsversāre from Classical Latin trānsversus.
Não pediram para vir. — Çocuklar tükenmek üzereler.
Yunancaαφανίζω, εκμηδενίζω, εξαντλώ, εξολοθρεύω, καταναλώνω, κυλώ /a.faˈni.zo/
to annihilate, to destroy, to eradicate (to reduce to nothing; to cause to cease to exist)
çekim: geçmiş αφάνισα · ortaç έχοντας αφανίσει · şimdiki αφανίζει · ulaç αφανίζοντας
eş: ξεπαστρεύω, εκμηδενίζω, κατασφάζω, θανατώνω μαζικά
köken: Inherited from Ancient Greek ἀφανίζω (aphanízō).
Ωστόσο η υπομονή των Ρωμαίων εξαντλήθηκε. — Sabrımız tükenmek üzeredir.
run (act or instance of running) · run (execution of a program) · run (score in baseball)
çekim: geçmiş ランした
köken: Borrowed from English run.
aile: アーンドラン, ウィニングラン, エンドラン, オーバーラン, 帰宅ラン, さよならホームラン, スピードラン, スリーラン, セカンドラン, 早朝ラン
嬉しいことに、ブラジル人の友だちが言うには — Ve berbat bir şekilde nesli tükenmektedir.
to go forward; to progress; to advance
çekim: geçmiş 나아갔다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 나ᅀᅡ가다 (Yale: nazakata).
갈바오 새는 심각한 위험에 처해 있어요. — Ve berbat bir şekilde nesli tükenmektedir.
병이 나아가다.
앞으로 나아가다.
İsveççebäck, driva, flöde, förtära, inmundiga, kandidera /bɛk/
a small stream or brook
çekim: çoğul bäckar · tamlayan bäcks
köken: From Old Swedish bækker, from Old Norse bekkr, from Proto-Germanic *bakiz, from Proto-Indo-European *bʰog-. Compare English beck
aile: bäckahästen, många bäckar små, många bäckar små gör en stor å, stämma i bäcken
Rikedomarna skulle också snabbt vara vunna åt honom. — Bu arada serveti de tükenmektedir.
to run (of living things: to move quickly on foot) · to run, to rush (to rush somewhere in order to accomplish a specific task) · to run, to race, to roll (to move across a surface in a particular direction)
çekim: geçmiş bieżono · şimdiki biegnie
eş: biegnąć, gnać, mknąć, pędzić, zasuwać, zaiwaniać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bḗˀgtei Proto-Slavic *běťi Old Polish biec Polish biec Inherited from Old Polish biec. Cognate with Lithuanian bė́gti (“to run”) and Ancient Greek φέβομαι (phébomai, “to flee”).
aile: dobiec, dobiegnąć, dobiegać, nabiec, nabiegnąć, nabiegać, nadbiec, nadbiegnąć, nadbiegać, obiec
Prawie wymarliśmy. — Soyumuz tükenmek üzereydi.
Pies biegnie do swojego pana.
Pociąg biegnie co dwadzieścia minut.
Chmury biegną po niebie.
Ukraynacaбалотува́тися, біг, бі́гати, бі́гти, пробі́жка, спожива́ти /bʲiɦ/
running (as in athletics or track and field)
çekim: tamlayan бі́гу
köken: From Proto-Slavic *běgъ, ultimately from Proto-Indo-European *bʰegʷ-. Doublet of Фоб (Fob).
Птахи цього підвиду знаходяться на межі зникнення — відомо, що лише 6-8 пар живуть досі. — Soyu tükenmek üzeredir, yalnızca altı ila sekiz çift kuş kalmıştır.
Hintçeउपभुक्त, उपभोग करना, खाना, दौड़ना /ʊp.bʱʊkt̪/
consumed, eaten, enjoyed · used, utilised
köken: From Sanskrit उपभुक्त (upabhukta).
An area surrounded by fences; a yard, corral.
çekim: çoğul aitaukset · tamlayan aitauksen
köken: aidata + -us
aile: jaloitteluaitaus, karja-aitaus, kuoriaitaus, köysiaitaus, paaluaitaus, poroaitaus, susiaitaus
Päiväni kiitävät nopeammin kuin sukkula, ne katoavat toivottomuudessa. — ‹‹Günlerim dokumacının mekiğinden hızlı, Umutsuz tükenmekte.
Çekçeběh, běhat, běžet, fungovat, kandidovat, párat se (eril) /ˈbjɛx/
run (act of running) · running
çekim: çoğul běhy · tamlayan běhu
eş: běžení, utíkání, chod, průběh
köken: Inherited from Old Czech běh, from Proto-Slavic *běgъ.
Jeho trpělivost je u konce. — Sabrımız tükenmek üzeredir.
to run (move quickly) · to goad someone about, in chase or for one’s own purposes · to run around (busy oneself in pursuit of something)
çekim: geçmiş alergat · ortaç alergat · şimdiki aleargă
köken: Probably from a Vulgar Latin root *allargāre, from Latin largus (“abundant, plentiful”). Other theories derive it ultimately from a derivation or alteration of Latin legāre or alegāre. Compare Aromanian alag, alãgari; compare also Albanian largoj (“to leave”), Italian allargare (“to widen”).
aile: alergare, alergător, alergătură, leneșul mai mult aleargă
Aproape că am dispărut. — Soyumuz tükenmek üzereydi.
Macarcaél, elfogyaszt, elpusztít, felemészt, fogyaszt, fut /ˈeːl/
to live (to remain alive, be alive, sometimes to reside at) · to live · to live in a particular state
çekim: geçmiş éltek
köken: From Proto-Uralic *elä-. Cognates include Finnish elää (“to live”).
aile: élelem, éleny, éleszt, élet, élmény, élő, élőlény, élősködik, éltet, átél
A vagyona is elveszett. — Bu arada serveti de tükenmektedir.
Veszélyes időket éltek.
Mindannyian hazugságban élünk.
Én nem élek drogokkal.
To consume.
çekim: geçmiş צָרַכְתָּ
סבלנות מלאה בכל מה שמתרחש. — Herkesin beklemekten sabrı tükenmektedir.
Latincecurrō, exedō, peredō
run, the act of running · race · barrel (of a firearm)
çekim: çoğul løbene · tamlayan løbs
köken: From Old Norse hlaup. A noun derived from the verb løbe, Old Norse hlaupa (“to run”).
Raskere end Skyttelen flyver mine Dage, de svinder bort uden Håb. — ‹‹Günlerim dokumacının mekiğinden hızlı, Umutsuz tükenmekte.
cykelløb, væddeløb
Norveççebruke opp, forbruke, fortære, gå, kjøre, løpe
Mine dager farer hurtigere avsted enn en veverskyttel, og de svinner bort uten håp. — ‹‹Günlerim dokumacının mekiğinden hızlı, Umutsuz tükenmekte.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelertükenmek ile daha fazla örnek cümle →
Soyumuz tükenmek üzereydi.
We nearly went extinct.
Sabrımız tükenmek üzeredir.
But our patience will run out.
Çocuklar tükenmek üzereler.
These boys are ready to snap.
Ona bitmek ve tükenmek yoktur.
Verily, this is Our Provision which will never finish;
Sanırım paramız tükenmek üzere.
I think we've just about run out of money.
Soyu tükenmek üzere olan türler
Endangered species
Onların sabrı tükenmek üzereydi.
Their patience was about to give out.
Nesli tükenmekte olan bir türdür.
It is an endangered species.
Bence Tom'un şansı tükenmek üzere.
I think Tom's luck is about to run out.
Bu arada serveti de tükenmektedir.
Probably, they are celebrating fortune.
Soyu tükenmekte olan kavimlerdendir.
He belongs to Denotified Tribes (Vanjari Samaj).
Filler nesli tükenmekte olan bir türdür.
Elephants are an endangered species.
İlgili Sorular
Hangi isimler neslinin tükenmek üzere olduğunu gösteriyor?
Genetik yöntemlerle nesli tükenmekte olan hayvanların korunması hakkında çok detaylı bilgiye erişebileceğim siteler hangileri?
Korumaya muhtaç su ekosistemlerindeki nesli tükenmekte olan türler nelerdir?
Nesli tükenmekte olan listede panda ayıları bulunmasının sebepleri nelerdir?
Nesli tükenmekte olan isimlere örnek verir misiniz?