erimek
verb
TR → EN
"erimek" kelimesinin İngilizcesi: dissolve, fuse, give, melt, thaw. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldissolve
Genelfuse
Genelgive
Genelmelt
Genelthaw
Görsel
Çekim Tablosu
Geniş zamanerir
Geniş (olumsuz)erimem
Şimdiki zamanerimekte
Gelecek zamaneriyebilecek
Geçmiş zamaneridi
Şarterise
Gereklilikerimeli
Emireri
Tanım
•Katı cisim sıvı içine karışarak sıvı durumuna geçmek
•Katı cisim ısı etkisiyle sıvı duruma gelmek
•Dokumalar aşınıp incelerek dağılmak; eprimek
•mecaz: Çok zayıflamak
•mecaz: Utancından çok sıkılmak
•mecaz: Yok olmak, bitmek, tükenmek
Diğer Dillerde
Almancaschmelzen /ˈʃmɛltsn̩/
to melt; to liquefy · to dwindle; to melt away
çekim: geçmiş schmolz · ortaç geschmolzen · şimdiki schmilzt · ulaç schmelzend
eş: auftauen, tauen, verflüssigen, zerfließen, zerschmelzen, auftauen
köken: From Middle High German smelzen, from Old High German smelzan, from Proto-West Germanic *smeltan. Akin to Old Saxon smeltan. Cognate with English smelt, Danish smelte, Dutch smelten, German Low German smölten. Through the meaning of soften: compare Old Church Slavonic младъ (mladŭ) (whence младость (mladostĭ, “softness”)), Latin mollis (“soft”).
aile: einschmelzen, zerschmelzen
Schmelzt die Herzen der Fans? — Fanların kalpleri erimek?
Fransızcabailler, donner, faire fondre, fondre, se dissoudre /ba.je/
to give · to lend · to rent, lease
çekim: geçmiş baillé · ortaç baillé · şimdiki baille · ulaç baillant
köken: Inherited from Middle French bailler, from Old French bailler, baillier, from Latin bajulāre, baiulāre.
Faire fondre les coeurs des fans ? — Fanların kalpleri erimek?
İspanyolcaceder, dar, dar de sí, derretir, derretirse, diñar /θeˈdeɾ/
to cede, to hand over, to convey · to transfer, to yield · to relinquish, to abandon, to leave, to give in
çekim: geçmiş cedí · ortaç cedido · şimdiki cede
eş: dar, transferir, traspasar, enajenar, perder, transferir
köken: Borrowed from Latin cēdere. Compare English cede.
aile: ceder el paso
Queremos detener la reabsorción de la cola. — Bu geni bulup kuyruğu erimekten kurtarmak istiyoruz.
ceder el paso
İtalyancadare, fondere, liquare, sciogliere /ˈda.re/
to give (to transfer the possession/holding of something to someone else) · to yield, to bear, to produce, to return · to name, to call, to refer to
çekim: geçmiş dàto · ortaç dàto · şimdiki dà · ulaç dànte
eş: comunicare, devolvere, donare, elargire, erogare, offrire
köken: Inherited from Latin dare, from Proto-Italic *didō, from Proto-Indo-European *dédeh₃ti, from the root *deh₃- (“give”).
aile: dare alla luce, dare gas, dare il benservito, dare il la, dare per scontato, dare spettacolo, dare un'occhiata, dare via, darsela, darsele
Toccano il cuore delle fans? — Fanların kalpleri erimek?
[…] ci diè Apollonio soldi .xvij. e denari .v. di sua mano
Puoi che consentisti, — lo figliol concepisti. / Cristo amoroso desti — a la gente dannata.
Ello passò per l’isola di Lenno / poi che l’ardite femmine spietate / tutti li maschi loro a morte dienno.
Rusçaрасползаться, таять; растворяться; плавиться /rəspɐɫˈzat͡sːə/
to crawl away · to spread, to run, to blur · to spread, to sprawl
çekim: geçmiş располза́вшийся · ortaç располза́вшийся · şimdiki располза́ется · ulaç располза́ющийся
eş: сползаться
köken: расползти́сь (raspolztísʹ) + -а́ть (-átʹ)
Растопили сердца? — Fanların kalpleri erimek?
го́род располза́лся вширь
располза́ться по швам
Arapçaآتَى, أدَّى, أَذَابَ, أعطى, أَعْطَى, إدى /ʔaʕ.tˤaː/
to give
çekim: geçmiş أَعْطَيْتُ
aile: فَاقِدُ الشَّيْءِ لَا يُعْطِيهِ
ليفوفلوكساسين 250 ملغ عن طريق الفم. — Orlon erimeksizin 250 °C'de bozunur.
أَعْطِنِي قَهْوَةً أُخْرَى، مِنْ فَضْلِكَ.
إِنَّا أَعۡطَيْنَـٰكَ ٱلْكَوۡثَرَ
to melt, dissolve, become liquid
çekim: geçmiş ərimiş · ortaç ərimiş · şimdiki əriyir
köken: From Proto-Turkic *ẹri-. Cognate with Turkish erimek.
aile: əritmək
Dünən qar yağdı, ancaq bugün artıq əridi.
Kazakçaберу /beˈrɘw/
to give · Forms benefactive action, showing that the action was performed to the benifit of someone else. · Forms frequentative aspect: to keep, keep on
çekim: geçmiş бердім · ortaç берген
köken: Inherited from Proto-Turkic *bēr-. Cognate with Nogai беруьв (berüv), Bashkir биреү (birew), Tatar бирү (birü), Kumyk берив (beriw); Kyrgyz берүү (berüü); Yakut биэрии (bierii); Turkish ver- (“to give”), veri (“data”), etc.
Ыдыс жуып берейін.
Олар күле берді.
Özbekçebermoq, yog’moq /beɾˈmɒq/
to give
çekim: geçmiş berib · ortaç bergan · şimdiki beradi · ulaç berayotgan
köken: Inherited from Chagatai برماک (bermäk), from Karakhanid بيٖرْماكْ (bērmǟk), from Proto-Turkic *bēr-. Cognate with Uyghur بەرمەك (bermek).
Felemenkçegeven, laten smelten, meegeven, overhandigen, smelten /ˈɣeːvə(n)/
to give · to have a negative effect · to care about
çekim: geçmiş gaven · ortaç gegeven · şimdiki geeft · ulaç gevend
eş: schenken, doneren, aanreiken
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰebʰ- Proto-Germanic *gebaną Proto-West Germanic *geban Old Dutch gevan Middle Dutch gēven Dutch geven Inherited from Middle Dutch gēven, from Old Dutch gevan, from Proto-West Germanic *geban, from Proto-Germanic *gebaną, from Proto-Indo-European *gʰebʰ-.
aile: aanstootgevend, doorslaggevend, hoopgevend, rustgevend, wetgevend, winstgevend, gave, gegeven, gif, gift
We willen het resorberen van die staart tegenhouden. — Bu geni bulup kuyruğu erimekten kurtarmak istiyoruz.
Ik gaf hem een nieuw boek.
Geeft dat? – Nee, dat geeft niet.
Hij geeft om zijn kinderen.
Portekizcederreter, fundir, liquefazer /de.ʁeˈteʁ/
to liquefy, melt, thaw · to consume
çekim: geçmiş derreti · ortaç derretido · şimdiki derrete
köken: From Vulgar Latin deretēre, from Latin dēterō (“to rub off”). Compare Galician derreter and Spanish derretir.
Queremos impedir que aquela cauda seja reabsorvida. — Bu geni bulup kuyruğu erimekten kurtarmak istiyoruz.
to give (pass something; transfer ownership) · to give, hold (an event)
çekim: geçmiş έδωσα · ortaç έχοντας δώσει · şimdiki δίνει · ulaç δίνοντας
köken: The earlier form is δίδω (dído) with metaplasm to -νω (-no), from Byzantine Greek δίδω (dídō), from Ancient Greek δίδωμι (dídōmi), from Proto-Indo-European *dédeh₃ti, reduplicated present of *deh₃- (“to give”).
aile: του δίνω, δίνε του, μου τη δίνει
Λιώνουν τις καρδιές των φανς; — Fanların kalpleri erimek?
Δίνει το βιβλίο.
Δώσε μου λίγο το μολύβι σου.
Η Ελένη έδωσε ένα πάρτι γενεθλίων.
上げる, 挙げる: to raise, to lift (to move (something) upwards) · 上げる: to point upwards; to lift (one's face, etc.) · 上げる: to raise; to increase (something quantifiable)
çekim: geçmiş あげた
zıt: 下げる, 伏せる, 落とす
köken: From Old Japanese 上ぐ (agu), following 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”), from Proto-Japonic *ank-a-. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in…
私たちがやりたい事は — Bu geni bulup kuyruğu erimekten kurtarmak istiyoruz.
手を上げる
顔を上げる
音量を上げる
Çinceги, 給 /给, 遞 /递
to melt into water · to melt into a liquid · to dissolve
çekim: geçmiş 녹았다
zıt: 얼다, 굳다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 녹다〮 (Yale: nwòk-tá). Derived from a root meaning "soft, tender, relaxed, slow". Compare 느긋하다 (neugeuthada), 나른하다 (nareunhada), 느슨하다 (neuseunhada). Ablaut form: 눅다 (nukda)
aile: 녹는점(點), 녹초, 얼락녹을락, 녹아나다, 녹아내리다, 녹아들다, 녹아떨어지다, 겉녹다, 무르녹다, 어녹다
저희는 그것이 꼬리를 흡수하는 것을 멈추고 싶어하죠. — Bu geni bulup kuyruğu erimekten kurtarmak istiyoruz.
눈이 벌써 녹기 시작한다.
다만 얼어붙은 눈이 낮 동안 녹으면서 길이 미끄러울 수 있으니까요, 다니실 때는 조심해서 다니셔야겠습니다.
소금은 물에 잘 녹는다.
İsveççege, ge efter, giva, smälta, smältning /jeː/
to give · to give up, to surrender, to quit · to give (to exhibit as a product or result; to produce; to yield)
çekim: geçmiş gav · ortaç given · ulaç givande
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰebʰ- Proto-Germanic *gebaną Old Norse gefa Old Swedish giva Swedish giva Swedish ge From giva, from Old Swedish giva, from Old Norse gefa, from Proto-Germanic *gebaną, from Proto-Indo-European *gʰebʰ-.
aile: ange, avge, formge, ge an, ge besked, ge bort, ge efter, ge igen, ge järnet, ge med sig
Vi vill hindra svansen från att absorberas. — Bu geni bulup kuyruğu erimekten kurtarmak istiyoruz.
Lehçedać, dawać, przekazać, przekazywać, rozpływać się, roztapiać /ˈdat͡ɕ/
to give (to transfer one's possession or holding of (something) to (someone)) · to give, to hand, to pass (to place in someone's hand) · to give (to allow someone to have access to, i.e. information)
çekim: geçmiş dano
eş: wręczyć, darować, użyczyć, przekazać, obdarować, pozwolić
zıt: nie sposób
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei Proto-Slavic *dàti Old Polish dać Polish dać Inherited from Old Polish dać.
aile: buzi dać, bez dania racji, ile fabryka dała, daj Boże, daj Boże zdrowie, daj głos, ja ci dam, jak Bóg da, nie daj Boże, wieczne odpoczywanie racz dać Panie
Rozpuściły serca fanów? — Fanların kalpleri erimek?
Dałeś dzieciom obiad?
Nie wierzę ani w Boga, ani w Rozum! / Dość już tych Bogów! Dajcie mi człowieka!
Daj mi posłuchać.
Ukraynacaдава́ти, дарува́ти, да́ти, подарува́ти
Hintçeदेना /d̪eː.nɑː/
to give, grant, award · to lay (eggs), give birth to · to orate, deliver
çekim: geçmiş देता · şimdiki देता है
zıt: लेना
köken: Hindi verb set देना (denā) दिलाना (dilānā) दिलवाना (dilvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Indo-Iranian *dádaHti Sanskrit ददा॑ति (dádāti) ▲ Prakrit 𑀡𑁂𑀇 (ṇei)influ. Prakrit 𑀤𑁂𑀇 (dei) Old Hindi देना (denā) Hindi देना Inherited from Old Hindi देना (denā).
aile: दिवैया, दे जाना, दे देना, देन, देन-लेन, देना-पाना, देनी, देवा, देवैया, लेन-देन
मैंने अपने भाई को किताब दी।
मैं उधार के पैसे नहीं दे पाऊंगा।
छुट्टी देना
Finceantaa, antaa periksi, joustavuus, läkähtyä, sula, sulaa /ˈɑntɑːˣ/
to give; to allow; to present, donate · to let, allow, permit · to have (do) (used as a causative or curative auxiliary verb)
çekim: geçmiş antanut · şimdiki antaisi · ulaç antava
zıt: ottaa, kieltää, estää
köken: From Proto-Finnic *antadak (compare Estonian andma), from Proto-Uralic *ëmta- ~ *amta- (compare Northern Sami vuovdit (“to sell”), Erzya андомс (andoms, “to feed”), Eastern Mari омдеш (omdeš), Komi-Zyrian удны (udny), Hungarian ad).
aile: antelias, anne, annin, annos, antaja, antaminen, antamus, anti, antimet, anto
Esimerkiksi te kummatkin uskotte, että vesi on märkää. — Çünkü her ikisi de tamamen suda erimektedirler.
Annoin Liisalle kukat.
Anna minulle mahdollisuus.
Anna hänen mennä.
to donate, to give
çekim: geçmiş darovavše · ortaç darovala · şimdiki daruje
eş: dát, věnovat
köken: Inherited from Proto-Slavic *darovati.
Chceme zachránit ocas před pohlcením. — Bu geni bulup kuyruğu erimekten kurtarmak istiyoruz.
to give
çekim: geçmiş dat · ortaç dat · şimdiki dă
zıt: nu
köken: Borrowed from Bulgarian да (da). First attested in the 1810’s in the poems of Iancu Văcărescu, having entered the language from the common speech of Muntenia and spreading to other regions starting in the 1860’s. Before, Romanian used echo answers or a variety of affirmative adverbs including așa, adevărat or bine. da does not feature in Aromanian, Megleno-Romanian and Istro-Romanian. An…
aile: da de, da peste, dare, o da
Sensibilizeaza fanii? — Fanların kalpleri erimek?
O dau așa, ah!
a se da mare
a da like
to give or shift (something) to or near someone or somewhere · to serve (food or drink) to someone (-nak/-nek); to set down (food or drink) to be consumed · to give (something) to someone (-nak/-nek) as a gift, donation etc.
çekim: geçmiş adtak
köken: Inherited from Proto-Uralic *ëmta-. Cognates include Finnish antaa and Estonian andma.
aile: adag, adakozik, adalék, adat, adatik, adás, adogat, adoma, adomány, adó
Mindkettő teljesen édesvízi életmódú. — Çünkü her ikisi de tamamen suda erimektedirler.
Reggelit adtunk a gyerekeknek.
Adtam Sándornak egy könyvet.
Vacsorát adtak a győztes tiszteletére.
to dissolve
çekim: geçmiş הֵמַסְתָּ
אנחנו רוצים לעצור את הזנב מלהיספג. — Bu geni bulup kuyruğu erimekten kurtarmak istiyoruz.
Latincedo, exhibeo, liquefaciō, liquescō, liquō, perhibeo /ˈdoː/
to give · to impart, offer, render, present with · to afford, grant
çekim: ortaç datus · şimdiki dat · ulaç dāns
köken: From Proto-Italic *didō, from Proto-Indo-European *dédeh₃ti, from the root *deh₃- (“give”). The reduplication was lost in Latin in the present tense, but is preserved in the perfect tense and in other Italic languages. A root aorist (from Proto-Indo-European *déh₃t) is preserved in Venetic 𐌆𐌏𐌕𐌏 (doto); the other Italic perfect forms reflect a reduplicated stative, *dedai. However, the root aorist…
aile: datārius, datātim, datiō, datō, dator, datum, datus, dēdō, dīdō, ēdō
Tertium non datur.
Honōrā patrem tuum et mātrem tuam, ut sīs longaevus super terram, quam Dominus Deus tuus dabit tibi.
Do tibi operam, Aristophontes, si quid est quod me velis.
to give
çekim: geçmiş gav · ortaç givet · ulaç givende
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰebʰ- Proto-Germanic *gebaną Old Norse gefa Danish give Inherited from Old Norse gefa, from Proto-Germanic *gebaną, from Proto-Indo-European *gʰebʰ-.
aile: given, givende, giver, giverland, givet, givetvis
Vi ønsker at genet hindres i at halen bortskaffes. — Bu geni bulup kuyruğu erimekten kurtarmak istiyoruz.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish اریمك (erimek), from Proto-Turkic *ẹri- (“to melt”). Cognate with Azerbaijani ərimək, Bashkir иреү (irew), Kazakh еру (eru), Kyrgyz эрүү (erüü), Yakut ир (ir, “to melt”), Turkmen eremek, Tuvan эриир (eriir), Uzbek erimoq.
Deyimler
balmumu gibi erimek
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Fanların kalpleri erimek?
Melts fans hearts?
Yanmak ve Erimek (Suz u Gudaz)
Suz o Godaz
Dünya genelinde buzullar erimektedir.
Glaciers around the world are melting.
Çünkü her ikisi de tamamen suda erimektedirler.
Both are supposed to be extra powerful in water.
Bu geni bulup kuyruğu erimekten kurtarmak istiyoruz.
We want to stop that tail from resorbing.
Çok hızlı bir şekilde erimekte olan buzdağlarının önünde yüzdüm.
I have swum in front of glaciers which have retreated so much.
Birleşik Kelimeler
erim erim