çekim: geçmiş befreite · ortaç befreit · şimdiki befreit · ulaç befreiend
köken: be- + frei (“free”) + -en. Compare with Swedish befria, English befree, Norwegian Bokmål befri, Dutch bevrijden.
aile: befreiend, Befreier, befreit, Befreiung
Sie ist kein Hinweis auf Freiheit sondern auf Erstickung an unbedeutenden Details — Serbest bırakmak için bir belirleyici değil de, anlamsız ayrıntılarda tıkanıklık getirir.
to liberate, to set free, to release from captivity · to vacate, to move out of (e.g. a house)
çekim: geçmiş libéré · ortaç libéré · şimdiki libère · ulaç libérant
eş: donner la clé des champs
köken: Borrowed from Latin līberāre (“to set free”). Doublet of livrer, which was inherited. Unrelated to French délibérer.
Ce n'est pas un marqueur de libération, mais de suffocation par une minutie dénuée de sens. — Serbest bırakmak için bir belirleyici değil de, anlamsız ayrıntılarda tıkanıklık getirir.
to liberate, to release, to free, to set free, to free up · to deliver, to rid (someone from/of something) · to relieve (e.g., relieve pressure, tension, stress)
çekim: geçmiş liberé · ortaç liberado · şimdiki libera
köken: Borrowed from Latin līberāre. Doublet of librar, which was inherited. Cognate with English liberate.
aile: liberación
No es un indicador de liberación, sino de asfixia por minucias sin sentido. — Serbest bırakmak için bir belirleyici değil de, anlamsız ayrıntılarda tıkanıklık getirir.
Cuando su nivel de glucosa es demasiado bajo, su cuerpo libera hormonas que pueden causar que el hígado libere más glucosa.
Это не признак освобождения, а мучение бессмысленными мелочами. — Serbest bırakmak için bir belirleyici değil de, anlamsız ayrıntılarda tıkanıklık getirir.
çekim: geçmiş bevrijdden · ortaç bevrijd · şimdiki bevrijdt · ulaç bevrijdend
köken: From earlier bevrijen, from Middle Dutch bevriën, a prefixed form of vriën (“to free”). Can be interpreted synchronically as be- + vrijen or vrij + be- -en. The -d- is a hypercorrection, probably influenced by the past tense bevrijd and/or compensating for a mistakenly supposed case of d-weakening (compare vlieden); contrast vrijen, which has the etymologically expected form without -d-.
aile: bevrijder, bevrijding, bevrijdster
Het kan ook redding, bevrijding of openbaring betekenen. — Salmak, serbest bırakmak anlamları vardır.
çekim: geçmiş ελευθέρωσα · ortaç έχοντας ελευθερώσει · şimdiki ελευθερώνει · ulaç ελευθερώνοντας
köken: From Ancient Greek ἐλευθερόω (eleutheróō). Doublet of λευτερώνω (lefteróno). By surface analysis, ελεύθερος (eléftheros) + -ώνω (-óno).
Δεν είναι απελευθερωτική, αλλά αποπνικτική λόγω ασήμαντων λεπτομερειών. — Serbest bırakmak için bir belirleyici değil de, anlamsız ayrıntılarda tıkanıklık getirir.
çekim: geçmiş befriade · ortaç befriad · ulaç befriande
köken: From Middle Low German bevrien and German befreien. Cognate with Danish befri, Norwegian Bokmål befri, Yiddish באַפֿרײַען (bafrayen), Middle Dutch bevrien, older Dutch bevrijen, now bevrijden, West Frisian befrije, Old English befrēoġan, Middle English *befreen, *bifreen and English befree. Equivalent to be- + fri + -a or be- + fria.
Frälsning betyder räddning och befrielse. — Salmak, serbest bırakmak anlamları vardır.
Nie jest symbolem wyzwolenia, ale zaduszenia przez nic nie znaczące szczegóły. — Serbest bırakmak için bir belirleyici değil de, anlamsız ayrıntılarda tıkanıklık getirir.
to (set) free/loose, let loose/go, loose, liberate, emancipate, release · to relieve, acquit, excuse, exempt · to lift the restrictions on, decontrol, deregulate, liberalise/liberalize
çekim: geçmiş vapauttanut · şimdiki vapauttaisi · ulaç vapauttava
Se ei ole vapauden vaan tukahtumisen ilmiö -- merkityksettömiä yksityiskohtia. — Serbest bırakmak için bir belirleyici değil de, anlamsız ayrıntılarda tıkanıklık getirir. Başka bir deyişle,
çekim: geçmiş osvobodivše · ortaç osvobodila · şimdiki osvobodí
eş: vysvobodit, zprostit
köken: From o- + svoboda + -it.
aile: osvoboditel, osvobození, osvobozený
Není to známka osvobození, ale zadušení nesmyslnými detaily. — Serbest bırakmak için bir belirleyici değil de, anlamsız ayrıntılarda tıkanıklık getirir.
Nu mai e un indiciu al eliberării, ci mai degrabă al copleşirii cu detalii nesemnificative. — Serbest bırakmak için bir belirleyici değil de, anlamsız ayrıntılarda tıkanıklık getirir.
to liberate, free, enfranchise, manumit (to release from restraint or bondage) · to liberate, free (to free an occupied territory of the enemy) (followed by alól or -tól/-től)
Nem a felszabadulás, hanem a jelentéktelen részletekbe fulladás jellemzi. — Serbest bırakmak için bir belirleyici değil de, anlamsız ayrıntılarda tıkanıklık getirir.
to free, set free · to relieve (someone) of a toilsome burden
çekim: geçmiş befriede · ortaç befriet · ulaç befriende
köken: From Middle Low German bevrien. Equivalent to be- + fri. Compare Swedish befria and German befreien.
aile: befrier, befrielse
Det er ikke en markør for frigørelse, men af kvælning af betydningsløse bagateller. — Serbest bırakmak için bir belirleyici değil de, anlamsız ayrıntılarda tıkanıklık getirir.
to free, to relieve, to exempt · to allow, to permit. · to acquit
köken: Affixation of bebas + meng- -kan.
Pilihan bukan lagi lambang kebebasan, tapi lambang keterikatan dalam tetek bengek tanpa arti. — Serbest bırakmak için bir belirleyici değil de, anlamsız ayrıntılarda tıkanıklık getirir.