Sözlük
/saygılı
saygılı
"saygılı" kelimesinin İngilizcesi: respectful, respectful, reverent, reverential, considerate, thoughtful. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelrespectfuladj
Genelrespectful
Genelreverent, reverential
Genelconsiderate
Genelthoughtful
Genelhumble
Genelreverent
Genelrespectful
Genelreverent
Genelrespectful
Görsel
Tanım
•Amasya ili Suluova ilçesine bağlı bir köy.
•Erzincan ili Çayırlı ilçesine bağlı bir köy.
•Kahramanmaraş ili Merkez ilçesine bağlı bir köy.
•Saygısı olan, saygı gösteren
•Saygı gösteren, saygısı olan
Diğer Dillerde
Almancaaufmerksam, bedächtig, bescheiden, demütig, demütig machen, demütigen /ˈaʊ̯fˌmɛʁkzaːm/
attentive, alert, observant · thoughtful, considerate, mindful
çekim: karşılaştırma aufmerksamer · üstünlük am aufmerksamsten
köken: From aufmerken (“to observe”) + -sam, the former component from auf- (“up-”) + merken (“to notice”).
aile: Aufmerksamkeit, aufmerksam machen
Das bleibt ein frommer Wunsch. — Bu saygılı bir istektir.
Danke, das ist sehr aufmerksam von dir.
Fransızcaattentif, attentionné, humble, réfléchi /a.tɑ̃.tif/
attentive · careful (cautious)
eş: concentré, vigilant, focalisé, prévenant
köken: Inherited from Old French attentif, derived from Latin attentus, with the suffix -if.
"Monsieur?" Les entreprises et de respect envers le froid. — "Efendim?" İş ve soğuk saygılı.
İspanyolcaaleccionar hasta la humildad, atento, considerado, cortés, dar una lección de humildad, detallista /aˈtento/
attentive · polite, courteous · thoughtful
köken: Borrowed from Latin attentus.
aile: atentamente, atento a, inatento
Sean respetuosos. — Saygılı olun.
İtalyancacogitabondo, meditabondo, pensieroso, pensoso, premuroso, sminuire /ko.d͡ʒi.taˈbon.do/
thoughtful, cogitabund, deep in thought
köken: Borrowed from Latin cogitabundus.
Caspita, che tono rispettoso! — Ne kadar saygılı konuşuyorsun!
Rusçaвежливый, учтивый
Это весьма достойная проза. — Bu saygılı bir istektir.
Arapçaعَمِيق اَلتَّفْكِير, مُتَوَاضِع, وضع (eril) /wa.dˤa.ʕa/
to put; to lay; to place; to set; to position; to install; to implant · to lump, to group; to put together · to lay and cluster (eggs) in a nest
çekim: geçmiş وَضَعْتُ
"سيدي الرئيس؟" الأعمال التجارية والإحترام الباردة. — "Efendim?" İş ve soğuk saygılı.
وَضَعْتُ يَدَيَّ عَلَى أُذْنَيَّ فَمَا سَمِعْتُ قَوْلَهُ.
وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ.
Azericeqayğıkeş /ɡɑjɣɯˈkeʃ/
thoughtful, caring, considerate, solicitous
çekim: karşılaştırma daha qayğıkeş · üstünlük ən qayğıkeş
köken: From qayğı + -keş.
Felemenkçeattent, deemoedig, deemoedigen, humiliëren, verlagen, vernederen /ɑˈtɛnt/
observant, perceptive · thoughtful, considerate
çekim: karşılaştırma attenter · üstünlük attentst
köken: From attentie.
Dat was een lang gekoesterde wens. — Bu saygılı bir istektir.
Portekizceatencioso, bem pensado, diminuir, humilhar /a.tẽ.siˈo.zu/
thoughtful; considerate
çekim: karşılaştırma mais atencioso · üstünlük o mais atencioso
köken: From atenção + -oso.
Meu, que ar tão respeitoso tem! — Ne kadar saygılı konuşuyorsun!
to lower (something)
çekim: geçmiş 低めた
zıt: 高める
それでは、皆さん、楽しんでください! — Daha saygılı bir tarzda oluyor.
modest, unassuming, unpretentious, humble, lowly
çekim: karşılaştırma anspråkslösare · üstünlük anspråkslösast
zıt: anspråksfull
köken: Calque of German anspruchslos, equivalent to anspråk (“claim”) + -s- + -lös (“-less”) (in the sense of "that doesn't make claims to things").
aile: anspråkslöshet
Du låter så respektingivande. — Ne kadar saygılı konuşuyorsun!
Lehçepokorny, rozważny, skromny, troskliwy, uniżony /pɔˈkɔr.nɘ/
humble, modest (not proud)
çekim: karşılaştırma pokorniejszy · üstünlük najpokorniejszy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pokorьnъ Polish pokorny Inherited from Proto-Slavic *pokorьnъ. By surface analysis, pokora + -ny.
aile: pokorność
Jest to bardzo pożądana cecha. — Bu saygılı bir istektir.
Ukraynacaзаду́мливий, скро́мний, ува́жний
Ставтеся з повагою. — Saygılı olun.
present active participle of ajatella
aile: ajattelevainen, samoinajatteleva, toisinajatteleva
Onpa sinulla kunnioittava sävy. — Ne kadar saygılı konuşuyorsun!
to humble, to humiliate
çekim: geçmiş pokořivše · ortaç pokořila · şimdiki pokoří
köken: Inherited from Old Czech pokořiti. By surface analysis, po- + kořit.
"Pane?" Obchodní a studené zdvořilost. — "Efendim?" İş ve soğuk saygılı.
thoughtful
çekim: geçmiş of cugeta · ortaç of cugeta
köken: Past participle of cugeta.
"Domnule?" Business şi respectfulness rece. — "Efendim?" İş ve soğuk saygılı.
Macarcaalázatos, lealacsonyít, megaláz, megszégyenít, szerény /ˈɒlaːzɒtoʃ/
humble, submissive, servile
çekim: karşılaştırma alázatosabb · üstünlük legalázatosabb
köken: From alázat + -os (adjective-forming suffix).
aile: alászolgája, alázatosan, alázatosság
"Uram?" Üzleti és hideg tisztelettudás. — "Efendim?" İş ve soğuk saygılı.
modest · humble
köken: From the root צ־נ־ע
מרחבים בטוחים מציעים נחמה וכבוד. — CİHATLI mahallesinin sakinleri hoşgörülü ve saygılıdır.
Latincecōgitābundus, humilis, memor /ˈhʊ.mɪ.lɪs/
low, lowly, small, slight; shallow · base, mean, humble, obscure, poor, needy, insignificant, low · short, not tall (of physical stature)
çekim: karşılaştırma humilior · üstünlük humillimus
köken: From humus + -ilis. The resemblance to Ancient Greek χθαμαλός (khthamalós) is cognate, but probably accidental, and not sufficient to assume a direct inheritance from Proto-Indo-European *dʰǵʰemelo- (a derivative from *dʰéǵʰōm (“earth”)). Compare also Middle English dingle (“depression, hollow”) (from Old English *dyngel).
aile: humile, humiliātiō, humilificō, humiliō, humilitās, humiliter, humilitō
To humiliate, disparage
çekim: geçmiş nedgjorde · ortaç nedgjort · ulaç nedgørende
köken: ned (“down”) + gøre (“make”)
Du lyder så respektfuld. — Ne kadar saygılı konuşuyorsun!
Norveççeydmyk
Dette er et funksjonelt krav. — Bu saygılı bir istektir.
Endonezcerendah hati /rənˌdah ˈhati/
humble (thinking lowly of oneself)
köken: Inherited from Malay rendah hati. Compound of rendah (“low”) + hati (“heart”), literally “low-hearted”.
"Sir?" Bisnis dan rasa hormat dingin. — "Efendim?" İş ve soğuk saygılı.
Vietnamcahạ thấp, khiêm tốn, khúm núm /xiəm˧˧ ton˧˦/
modest; humble · below average
köken: Sino-Vietnamese word from 謙遜.
"Sir?" Kinh doanh và sự tôn kính lạnh. — "Efendim?" İş ve soğuk saygılı.
Anh ấy có chiều cao khiêm tốn.
Bulgarcaвнимателен, замислен, скро́мен, смире́н, смирявам, унижавам /vniˈmatɛlɛn/
attentive · cautious, careful, gingerly, discreet, guarded · thorough, careful
çekim: karşılaştırma по́-внима́телни · üstünlük на́й-внима́телни
"Господине?" Бизнес и студена почтителност. — "Efendim?" İş ve soğuk saygılı.
"Pane?" Obchodné a studené zdvorilosť. — "Efendim?" İş ve soğuk saygılı.
Etimoloji
saygı + -lı
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar
Örnek Cümleler
Tom saygılı.
Tom is respectful.
Saygılı olun.
Be respectful.
Saygılı olun !
Keep your mouth shut!
Ben saygılıyım.
I'm respectful.
Tom saygılıydı.
Tom was respectful.
Tom çok saygılıydı.
Tom has been very respectful.
Saygılı olabilirim.
I can be courteous.
Tom oldukça saygılı.
Tom is quite courteous.
Sami çok saygılıydı.
Sami was very respectful.
Tom fazla saygılıydı.
Tom was too deferential.
Kibar ve saygılı olun.
Be courteous and respectful.
Onlar çok saygılıydılar.
They were very respectful.
İlgili Sorular
Kızlar sert tavırları mı arıyor, ben ise nazik ve saygılı bir erkeği seviyorum; bu doğru bir gözlem mi?
Neden siyaset söyleşileri daha saygılı bir şekilde yürütülemiyor? Sebebi, o ahlaksız, komünist yanlısı liberaller mi?
İşe alım yöneticisinin ismini ve soyadını bildiğimde, Miss mi Ms. mi demek daha uygun olur? Hangisi daha saygılı?
Dostça ve saygılı bir e-posta dostluğu için kız arkadaş edinmek isterim, nasıl yapabilirim?
Beni daha saygılı ve nazik bir şekilde ele alması için ne yapmalıyım?