saygısız
adj
C2 seviye
TR → EN
"saygısız" kelimesinin İngilizcesi: disrespectful, impudent, saucy, thoughtless, unmannerly. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldisrespectfuladj
Genelimpudentadj
Genelsaucy
Genelthoughtless
Genelunmannerly
Genelunthinking
Geneldiscourteous
Genelinconsiderate
Genelirreverent
Görsel

Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)saygısızız
Tanım
•Saygısı olmayan, saygı göstermeyen
•Değeri, üstünlüğü, yaşlılığı, yararlılığı, kutsallığı dolayısıyla bir kimseye, bir şeye karşı dikkatli, özenli, ölçülü davranmayan, bu duygusu olmayan
Diğer Dillerde
Almancarücksichtslos /ˈʁʏkzɪçt͡sloːs/
inconsiderate (reckless) · inconsiderate (ruthless)
çekim: karşılaştırma rücksichtsloser · üstünlük am rücksichtslosesten
eş: abschätzig, despektierlich, dreist, geringschätzig, gewissenlos, pietätlos
zıt: rücksichtsvoll
köken: From Rücksicht (“consideration”) + -s- + -los.
aile: Rücksichtslosigkeit
Respektlosigkeit beginnt zu steigen. — "Saygısızlık" yükselmeye başlıyor.
Wir sind rücksichtslos, wir verlangen keine Rücksicht von euch. Wenn die Reihe an uns kömmt, wir werden den Terrorismus nicht beschönigen.
Qui ne fait guère attention ; qui se laisse aller à l’inattention.
Tellement irrespectueux ! — Bu ne saygısızlık!
İspanyolcadescuidado, inconsiderado, irreflexivo, irrespetuoso /deskwiˈdado/
neglected · careless, sloppy, slipshod · remiss, neglectful, lax
Con todo respeto... — Saygısızlık etmek istemem ama
İtalyancairriflessivo, irrispettoso /ir.ri.flesˈsi.vo/
thoughtless, unthinking
eş: avventato, imprudente, impulsivo, incauto, incosciente, irragionevole
köken: From ir- + riflessivo.
aile: irriflessivamente, irriflessività
Non c'è stato rispetto nei miei confronti. — Hiçbir saygısızlığı görülmemiştir.
Rusçaнепочтительный, неучтивый, невежливый
непочтительный, неучтивый, невежливый
При всём моём уважении... — Saygısızlık etmek istemem ama
Felemenkçeoneerbiedig, respectloos
disrespectful, irreverent, unceremonious
çekim: karşılaştırma oneerbiediger · üstünlük oneerbiedigst
köken: From on- (“un-”) + eerbiedig (“respectful”). Compare German unerbittlich.
Er vond geen degradatie plaats. — Hiçbir saygısızlığı görülmemiştir.
Portekizcedesrespeitoso /dez.ʁes.pejˈto.zu/
disrespectful (lacking respect) · disrespectful (showing lack of respect)
eş: desrespeitador
köken: From desrespeito (“disrespect”) + -oso (“-ous”).
Não houve nem um pouco de desrespeito. — Hiçbir saygısızlığı görülmemiştir.
Uma pessoa desrespeitosa.
Um acto desrespeitoso.
Yunancaασεβής /aseˈvis/
disrespectful · impious
çekim: karşılaştırma ασεβέστερος · üstünlük ασεβέστερος
eş: ασέβαστος, άσεβος, προσβλητικός, αναιδής, θρασύς, ανευλαβής
zıt: ευσεβής, ευλαβής, θεοσεβής
köken: From Ancient Greek ᾰ̓σεβής (ăsebḗs).
Ο Χο! — Oh ho! Bu ne saygısızlık!
Japonca不敬な, 不遜な
facebookへ入り浸り — Saygısızlık, bıkkınlık,
Korece무례한
무례함, 지루함, — Saygısızlık, bıkkınlık,
İsveççehänsynslös, lättvindig, oreflekterad, respektlös, tanklös
inconsiderate, ruthless
çekim: karşılaştırma hänsynslösare · üstünlük hänsynslösast
zıt: hänsynsfull
köken: From hänsyn (“consideration, respect, regard”) + -s- + -lös (“-less”). Compare Danish hensynsløs.
aile: hänsynslöshet
Nu är du tanklös, Edward Elric! — Saygısız davranıyorsun, Edward Elric!
Lehçebezmyślny, lekceważący, lekkomyślny /bɛzˈmɘɕl.nɘ/
dumb, frivolous, inane, insensate, thoughtless
eş: bezrefleksyjny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *mewHdʰ-der. Proto-Slavic *myslь Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *mỳsliti Old Polish…
aile: bezmyślność
Z całym szacunkiem... — Saygısızlık etmek istemem ama
indecorous, improper, disrespectful · unbounded, unlimited, boundless, unrestrained
zıt: मर्यादित, सीमित
köken: From अ- (a-, “not; un-”) + मर्यादित (maryādit, “limited; bounded”).
सभा में ऐसी अमर्यादित भाषा का प्रयोग शोभा नहीं देता।
ब्रह्मांड की सीमाएँ अमर्यादित प्रतीत होती हैं।
Finceajattelematon, ajatukseton, epäkunnioittava, merkityksetön /ˈɑjɑtːelemɑton/
unthinking, inconsiderate · ill-advised
çekim: karşılaştırma ajattelemattomampi · üstünlük ajattelemattomin
köken: ajatella + -maton
aile: ajattelemattomasti, ajattelemattomuus
Olet epäkohtelias, Edward Elric! — Saygısız davranıyorsun, Edward Elric!
Çekçebezmyšlenkovitý, lehkomyslný, neohleduplný, neuctivý /ˈbɛzmɪʃlɛŋkovɪtiː/
unthinking, mindless, thoughtless
köken: From bez- + myšlenka + -ovitý.
aile: bezmyšlenkovitě
Při vąí úctě... — Saygısızlık etmek istemem ama
Rumencenerespectos
E rușine și ne disprețuiește lumea. — Saygısızlık yapar ve kavgacıdır.
Macarcatiszteletlen
Milyen arcátlanság! — Bu ne saygısızlık!
Latinceincōgitātus
Dancarespektløs, uærbødig
disrespectful
köken: From respekt + -løs.
aile: respektløshed
Nu er du hensynsløs, Edward Elric! — Saygısız davranıyorsun, Edward Elric!
Endonezcekasar, tidak sopan /ˈkasar/
rough, harsh, coarse · uncorrected, without analysis · crude (in a natural, untreated state)
çekim: çoğul kasar-kasar
köken: Inherited from Malay kasar. Compare Javanese ꦏꦱꦂ (kasar, “coarse, rough, unrefined”).
aile: dikasari, dikasarkan, diperkasar, kekasaran, memperkasar, mengasari, mengasarkan, kasar tangan
Cemoohan mulai naik. — "Saygısızlık" yükselmeye başlıyor.
gulanya kasar
bahasa kasar
dia kasar padaku
impolite
köken: Sino-Vietnamese word from 失禮.
Sự thiếu tôn trọng bắt đầu gia tăng. — "Saygısızlık" yükselmeye başlıyor.
Ở nhà kiêng ngồi giữa bậc cửa, e thất lễ.
Bulgarcaбезразсъден, невнимателен, необмислен, неуважителен /bɛzrɐsˈsɤdɛn/
reckless, rash, foolhardy, desperate, thoughtless, unreasonable, unreasoning, unadvised, daredevil, devil-may-care
çekim: karşılaştırma по́-безразсъ́дни · üstünlük на́й-безразсъ́дни
köken: без- (bez-) + разсъ́д(ък) (razsǎ́d(ǎk)) + -ен (-en)
Неуважението започва да се покачва. — "Saygısızlık" yükselmeye başlıyor.
безразсъдна смелост
Galceamharchus /amˈharχɨ̞s/
disrespectful
çekim: karşılaştırma mwy amharchus · üstünlük mwyaf amharchus
köken: From a- (“un-, dis-”) + parchus (“respectful”) or amarch (“disrespect”) + -us.
İrlandacamí-urramach, neamhurramach
disrespectful
çekim: karşılaştırma mí-urramaí · üstünlük is mí-urramaí
zıt: urramach
köken: From mí- (negative prefix) + urramach (“respectful, reverential”).
Ermeniceանհարգալից /ɑnhɑɾɡɑˈlit͡sʰ/
disrespectful
çekim: üstünlük ամենաանհարգալից
zıt: հարգալից
köken: From ան- (an-) + հարգալից (hargalicʻ).
Gürcüceდაუფიქრებელი, მოუსაზრებელი, უდარდელი, უფიქრებელი, ფუქსავატი, წინდაუხედავი /d̥äupʰikʰɾe̞be̞li/
harum-scarum, inconsiderate, light-headed, light-minded, scatterbrained
çekim: karşılaştırma უფრო დაუფიქრებელი · üstünlük ყველაზე დაუფიქრებელი
köken: From დაფიქრება (dapikreba) + უ- -ელი (u- -eli).
aile: დაუფიქრებლად, დაუფიქრებლობა
Etimoloji
saygı + -sız
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar
Örnek Cümleler
Saygısız olma.
Don't be disrespectful.
O çok saygısız.
He's very rude.
Bu saygısızlık.
It's disrespect.
Tom saygısızdı.
Tom was disrespectful.
Tom saygısızdır.
Tom is disrespectful.
Sen saygısızsın.
You're disrespectful.
Saygısız mıydın?
Were you disrespectful?
Bu biraz saygısız.
That's a little disrespectful.
Bu ne saygısızlık!
Such irreverence!
Sen saygısız mısın?
Are you disrespectful?
Tom çok saygısızdı.
Tom was very disrespectful.
Kaba ve saygısızsın.
You're rude and disrespectful.
İlgili Sorular
Saygısız bir amirle nasıl başa çıkabilirim?
Sorulara yöneltilen saygısız yorumlar konusunda ne düşünüyorsunuz?
Soru sorduğunuzda gelen saygısız yanıtlar sizi nasıl etkiliyor?
Neden kızlar, kendilerine saygısız davranan erkeklere ilgi gösteriyor?
Bu platformda soru sorulduğunda neden saygısız cevaplar geliyor?