nazikçe

Q: nazikçe ne demek?

nazikçe İngilizcesi: kindly, gently, thoughtful, quite gentle, fairly gentle.

/naːˈzic.t͡ʃe/

adj

C1 seviye

TR → EN

"nazikçe" kelimesinin İngilizcesi: kindly, gently, thoughtful, quite gentle, fairly gentle. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelkindlyadv

Genelgentlyadv

Genelthoughtful

Genelquite gentleadj

Genelfairly gentleadj

Tanım

•Nazik, ince, saygılı

•Saygı gösteren, saygısı olan

•Nazik, ince, saygılı bir biçimde

Diğer Dillerde

Almancabitte , freundlicherweise , gefälligst , liebenswürdig , sanft /ˈbɪtə/

please, if you please (used to make a polite request or affirm an offer)

çekim: çoğul Bitten · tamlayan Bitten

eş: Anliegen, Aufforderung, Flehen, Nachsuchen, Wunsch, Ersuchen

köken: Ellipsis of ich bitte (dich/Sie) (“I beg (you)”).

♫ und ganz geduldig ♫ — ♫ ve nazikçe ♫

Fransızcaaimablement , gentillement , gentiment , veuillez /ɛ.ma.blə.mɑ̃/

friendly (in a friendly manner)

eş: affablement, complaisamment, gentiment, gracieusement, poliment

köken: From aimable + -ment.

♫ et si doucement ♫ — ♫ ve nazikçe ♫

İspanyolcaagradable , bondadosamente , bondadoso , cuidadosamente , delicadamente , gentilmente /aɡɾaˈdable/

agreeable, pleasant

eş: grato, gustoso, placentero, afable, amable, cordial

zıt: desagradable

köken: From agradar + -able.

aile: agradabilidad, agradablemente

♫ y suavemente ♫ — ♫ ve nazikçe ♫

Fue una excursión muy agradable.

İtalyancablandamente , delicatamente , dolcemente , gentilmente , per piacere , soavemente

mildly, gently, softly

eş: moderatamente, limitatamente, debolmente, dolcemente, delicatamente

köken: From blando + -mente.

♫ e molto delicatamente ♫ — ♫ ve nazikçe ♫

Rusçaблагожелательно , будьте добры, будьте любезны, добродушно, до́брый, извольте

наречие к благожелательный; проявляя доброту, участие, расположение; доброжелательно

eş: доброжелательно

♫ с нежностью ♫ — ♫ ve nazikçe ♫

Farsçaیواش /ja.ˈwaːʃ/

slow

köken: Borrowed from Turkic. Compare Turkish yavaş and Azerbaijani yavaş.

aile: یواش یواش

Tatarcaәкрен

slowly, quietly, softly, gently; little by little, by degrees.

Felemenkçebeminnelijk , voorzichtig , vriendelijk , zachtaardig , zachtjes /bəˈmɪ.nə.lək/

lovely, with love · warmly

çekim: karşılaştırma beminnelijker · üstünlük beminnelijkst

köken: From beminnen + -e- + -lijk.

aile: beminnelijkheid

♫ en heel zachtjes ♫ — ♫ ve nazikçe ♫

Portekizceamável , bondoso , gentil /aˈma.vew/

amiable, lovable, lovely · friendly, kind · courteous, engaging

çekim: karşılaştırma mais amável · üstünlük o mais amável

köken: Learned borrowing from Latin amābilis (“lovable, worthy of love”). By surface analysis, amar + -ável.

aile: amavelmente

♫ E suavemente ♫ — ♫ ve nazikçe ♫

Japoncaそっと /so̞t̚to̞/

softly, gently, quietly

çekim: geçmiş そっとした

köken: Originally そと (soto). Italian sotto is a false friend. と (-to) is a common adverb element.

♫お皿を洗い♫ — ♫ ve nazikçe ♫

そっと扉を開く

Korece부드럽게, 살포시 /sʰa̠ɭpʰo̞ɕʰi/

subtly and gently

eş: 보시시

köken: Of native Korean origin. The second element is perhaps connected to 포근하다 (pogeunhada, “to be cozy”).

♫ 그리고 매우 부드럽게 ♫ — ♫ ve nazikçe ♫

손에 참새를 살포시 담았다.

İsveççeömt

indefinite neuter singular of öm

Gå mjukt för du går på mina drömmar." — Nazikçe bas çünkü hayallerimin üzerine basıyorsun."

Lehçedelikatnie , łagodnie /dɛ.liˈkat.ɲɛ/

delicately

eş: taktownie, lekko

köken: Etymology tree Latin dēlicātusbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish delikatny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish delikatnie From delikatny + -ie.

♫ i tak delikatnie ♫ — ♫ ve nazikçe ♫

Ukraynacaм'я́ко, ні́жно, обере́жно

Вона повністю покриває собаку. — O, köpeği nazikçe okşuyordu.

Fincehellävaraisesti , hellävaroen , hyväntahtoinen , hyväntahtoisesti , lempeästi , mukava /ˈhelːæˌʋɑrɑi̯sestiˣ/

gently

köken: hellävarainen (“gentle”) + -sti (“-ly”)

Lievästi sanottuna. — Nazikçe söylemek gerekirse, pek başarılı olmadım.

Çekçedobrosrdečný , laskavě , laskavý , mile, srdečně, vlídně /ˈdobrosr̩dɛt͡ʃniː/

goodhearted

çekim: karşılaştırma dobrosrdečnější · üstünlük nejdobrosrdečnější

köken: From dobrý + -o- + srdce + -ný.

Jemně jsme je do ní zasadili. — Nazikçe kazdık.

Macarcafinoman , kérem , kérjük, legyen kedves, legyen szíves, legyenek kedvesek /ˈfinomɒn/

gently, subtly · deliciously, tastily

köken: From finom (“fine, delicate; delicious, tasty”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).

♫ finoman ♫ — ♫ ve nazikçe ♫

A pályaudvaron álltam, amikor valaki finoman megérintette a vállam.

A nagymamád nagyon finoman főz.

Latincelene , leniter , molliter

softly, gently

köken: From lēnis.

Dancavenlig , venligst /ˈvɛnli/

kind, kindly · friendly

çekim: karşılaştırma venligere · üstünlük venligst

eş: elskværdig, flink, høflig, rar, sød

zıt: fjendtlig, uvenlig

köken: ven + -lig, from Old Danish winlik.

aile: venlighed

Jeg klarede det mildt sagt ikke særlig godt. — Nazikçe söylemek gerekirse, pek başarılı olmadım.

Vietnamcanhẹ nhàng /ɲɛ˧˨ʔ ɲaːŋ˨˩/

light; gentle; soft

köken: -ang reduplication of nhẹ. See also Muong nhẽl nhàng.

♫ rất chậm rãi ♫ — ♫ ve nazikçe ♫

nhẹ nhàng đặt cuốn sách xuống

Bulgarcaблаг , внимателно , добър, любезно, моля, нежно /bɫak/

gentle, kind, warm-hearted, good-natured · good, virtuous, noble · peaceful, benevolent, tranquil

çekim: karşılaştırma по́-бла́ги · üstünlük на́й-бла́ги

köken: Inherited from Old Church Slavonic благъ (blagŭ), from Proto-Slavic *bolgъ (“good, benevolent”).

aile: блазе́, благина́, бла́го, бла́гост, благне́я, благу́вам, бла́жа, Бла́го, Бла́га, Благо́й

♫ и много нежно ♫ — ♫ ve nazikçe ♫

благ нрав

блага дума

блага вест

Taycaกรุณา , ใจดี , เบา /ka˨˩.ru˦˥.naː˧/

compassion. · (พระ~) favour; kindness; grace. · used as a title for or term of address to a god or high-ranking royal or noble person.

köken: Borrowed from Pali karuṇā (“compassion; pity”) or Sanskrit करुणा (karuṇā); perhaps via Old Khmer ករុណា (karuṇā), ករុនា (karunā), កុរណា (kuraṇā), កុណ៌្នា (kurṇnā), កូណ៌ា (kūrṇā), កុណ្នា (kuṇnā), កូណ៌្នា (kūrṇnā, “compassion, mercy, clemency; royal favour, kindness, or grace; royal command; etc”). Cognate with Modern Khmer ករុណា (kaʼrunaa), Old Javanese karuṇā, Lao ກະລຸນາ (ka lu nā).

aile: กรุณาธิคุณ, ใต้เท้ากรุณา, ใต้เท้ากรุณาเจ้า, ทรงพระกรุณา

กรุณานั่งลง

Katalancaamablement , suaument /əˌmab.bləˈment/

amiably

köken: From amable + -ment.

İrlandacaduiniúil

human, natural, kindly

çekim: karşılaştırma duiniúla · üstünlük is duiniúla

köken: From Old Irish duinemail (“humane, liberal”). By surface analysis, duine (“human being, person”) + -úil (adjectival suffix). Compare Scottish Gaelic duineil (“manly, firm, manful, virile”, adjective).

Ermeniceկամաց /kɑˈmɑt͡sʰ/

slowly · quietly · gently

çekim: üstünlük ամենակամաց

köken: Inherited from Old Armenian կամաց (kamacʻ), dative case of կամք (kamkʻ, “will, desire”). Thus, the word literally means “according to one’s desire, without compulsion”, from which the sense of “slowly” and others developed.

կամաց քայլի՛ր

կամաց-կամաց

կամաց խոսա՛

Gürcüceგულკეთილი , კეთილი, კეთილმოსურნე, მშვიდად , ნაზად , რბილად /ɡ̊ulkʼe̞tʰili/

genial, good-natured, kind-hearted

çekim: karşılaştırma უფრო გულკეთილი · üstünlük ყველაზე გულკეთილი

köken: From გულ- (gul-) + კეთილი (ḳetili).

Malaycaperlahan /pərˈlahan/

Not fast; slow. · Not loud; quiet.

çekim: karşılaştırma lebih perlahan · üstünlük paling perlahan

köken: Affixation of per- + lahan.

aile: perlahan jalan, perlahan-lahan, perlahankan