Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

saygı

Q: saygı ne demek?

saygı İngilizcesi: consideration, respect, duty, notice, obeisance, regard.

name

A2 seviye

TR → EN

"saygı" kelimesinin İngilizcesi: consideration, respect, duty, notice, obeisance. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelconsiderationnoun

Genelrespectnoun

Genelduty

Genelnotice

Genelobeisance

Genelregard

Genelrespect

Genelreverence

Genelworshipful

Genelconsideration

Genelcourtesy

Genelrespect

Görsel

Anıt duvardaki kırmızı gelinciklerle süslenmiş şehitlik saygı duvarı

Bilinmeyen asker anıtında nöbetçinin saygı dolu çiçek bırakma töreni

Gözlüklü Yaşlı Adam Saygı Duruşunda, Törende Elini Göğsünde Tutuyor

ABD Deniz Kuvvetleri askeri personeli resmi törende saygı duruşunda bulunuyor

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)saygıyı

Yönelme (-e)saygıya

Bulunma (-de)saygıda

Çıkma (-den)saygıdan

Tamlayan (-in)saygının

Çoğul (-ler)saygılar

Tanım

•isim: Değeri, üstünlüğü, yaşlılığı, yararlılığı, kutsallığı dolayısıyla bir kimseye, bir şeye karşı dikkatli, özenli, ölçülü davranmaya sebep olan sevgi duygusu; hürmet, ihtiram

•Başkalarını rahatsız etmekten çekinme duygusu

Diğer Dillerde

AlmancaAchtung , Bekanntmachung , bemerken , Benachrichtigung , Bescheid , feststellen /ˈʔaχtʊŋ(k)/

attention · esteem · respect

köken: From Middle High German ahtunge (“consideration, appreciation”), from Old High German ahtunga, from Proto-West Germanic *ahtungu. By surface analysis, achten + -ung. Compare Yiddish אַכטונג (akhtung), Alemannic German Achtig.

Respekt... — Saygı ...

FransızcaRespect (eril) /ʁɛs.pɛ/

respect

çekim: çoğul respects

eş: considération, déférence, égard, estime, civilités, hommage

köken: Borrowed from Latin respectus. Doublet of répit.

aile: avec tout le respect que je vous dois, respecter, respectueux, sauf votre respect, tenir en respect

An appreciation. — Saygı duyuyorum.

İspanyolcaadvertir , anuncio, apiolarse de, avisamiento , aviso , cédula /adbeɾˈtiɾ/

to warn · to notice

çekim: geçmiş advertí · ortaç advertido · şimdiki advierte

eş: aconsejar, asesorar, avisar, prevenir, amonestar

köken: Borrowed from Latin advertere.

aile: advertible, advertimiento

Sean respetuosos. — Saygılı olun.

Te advierto que no lo hagas otra vez.

Le advertí del peligro.

Advertí algunos errores en su informe.

İtalyancaaccorgersi , avviso , comunicazione , materia , notare , notifica /akˈkɔr.d͡ʒer.si/

to notice · to realize

çekim: geçmiş accòrtosi · ortaç accòrtosi · şimdiki si accòrge · ulaç accorgèntesi

eş: avvedersi, avvertire, capire, comprendere, considerare, indovinare

köken: Inherited from Vulgar Latin *accorrigere, from Latin ad- + corrigō (“to correct”).

Rispetto... — Saygı ...

Nessuno si accorgerà dell'errore.

Me ne sono accorto.

Rusça(женское имя), уважение, почтение, почтительность, учтивость

уважение, почтение, почтительность, учтивость

Уважение... — Saygı ...

Arapçaاِحْتِرَام, اِحْتَرَمَ, اِعْتِبَار, اِنْتَبَهَ, صَدَد, لَاحَظَ

إحترام ... — Saygı ...

Farsçaاحترام گذاشتن, متوجه شدن, ملاحظه, ملاحظه کردن

Azericebaxım , ehtiram , əməl etmək , hörmət , hörmət etmək, hörmət qoymaq

supervision, oversight · care (treatment of those in need) · respect, regard, point of view (mostly used in ablative in constructions like the one below)

çekim: çoğul baxımlar · tamlayan baxımın

köken: From bax + -ım.

aile: baxımsızlıq, baxımsız

bu baxımından...

Kazakçaардақтау , байқау , ескертпе , қадір, қадірлеу, құрмет

respect · taking good care

çekim: geçmiş ардақтадым · ortaç ардақтаған

köken: ардақ (ardaq) + -тау (-tau).

Özbekçeehtirom , hurmat , izzat

reverence, respect

çekim: çoğul ehtiromlar · tamlayan ehtiromning

köken: Borrowed from Arabic اِحْتِرَام (iḥtirām).

aile: ehtiromli

Tatarcaихтирам, хөрмәт /χø̆r.ˈmæt/

honor shown to somebody, respect

çekim: tamlayan хөрмәтнең

köken: From Arabic حُرْمَة (ḥurma, “honor, veneration”). Compare Kazakh құрмет (qūrmet), Uzbek hurmat, Turkish hürmet, Bashkir хөрмәт (xörmət).

aile: хөрмәтенә

Felemenkçeachting , bescheid , eerbied , eerbiedigen , kennisgeving , kritiek (dişil) /ˈɑx.tɪŋ/

regard, esteem, estimation (opinion or judgment of something, negative or positive)

eş: waardering

köken: From Middle Dutch achtinge, from Old Dutch ahtinga, from Proto-West Germanic *ahtungu. By surface analysis, achten (“to regard, consider”) + -ing (“-ing, -ation”). Cognate with German Achtung.

Respect... — Saygı ...

Zijn lage achting voor de kunst is betreurenswaardig.

Portekizceaviso prévio , dar por isso , notificação , perceber , perceção , percepção

comunicação antecipada e obrigatória que, numa relação de emprego onde inexista prazo determinado para o fim do contrato, uma parte deve fazer à outra de que deseja rescindir sem justa causa o contrato de trabalho existente

Uma vergonha para a Atari. — Atatürk'e saygı.

Yunancaανακοίνωση , αντιλαμβάνομαι , διακρίνω , κοινοποίηση , παρατήρηση , παρατηρώ (dişil)

announcement

çekim: çoğul ανακοινώσεις · tamlayan ανακοίνωσης

Σεβασμός... — Saygı ...

επίσημη ανακοίνωση (official announcement)

Japonca尊ぶ , 尊敬, 尊敬する, 尊重, 尊重する, 崇める /to̞ːto̞bɯ̟/

to respect, to value, to look up to

çekim: geçmiş 尊んだ

zıt: 卑しめる, 蔑む, 軽んじる, 見下す

köken: 尊 (tōto, tatto, stem of 尊い (tōtoi, tattoi, “noble, exalted, sacred”)) + ぶ (-bu, “to act like”) The ぶ (-bu) suffix usually conjugated with the upper bigrade pattern (上二段活用 (kami nidan katsuyō)), and 尊ぶ conjugated this way in Old Japanese. Since the Heian period, 尊ぶ shifted to conjugate using the classical yodan pattern, the precursor to the modern godan conjugation (五段活用 (godan katsuyō)).

先輩 — Saygı ...

Korece경의 , 깨닫다 , 알아차리다 , 존경하다 , 존중 , 통지 /ˈkjɘ(ː)ŋɰi/

reverence, respect

köken: Sino-Korean word from 敬意.

언니를 존경하고 있다. — Ona saygı duyulur.

İsveççeaktning, att respektera, avseende , förnimma, ha respekt för, hänseende

respect

çekim: tamlayan aktnings

köken: akta + -ning

Respekt... — Saygı ...

Lehçeatencja , atentacja , awizacja , awizo , estyma , poważać (dişil) /aˈtɛn.t͡sja/

respect, deference

çekim: tamlayan atencji

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tend-der. Proto-Italic *tendō Latin tendō Latin attendō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin attentiōlbor. Polish atencja Learned borrowing from Latin attentiō.

aile: atencjonalny

Szacunek... — Saygı ...

Ukraynacaвідно́шення, завва́жити, завва́жувати, об'я́ва, оголо́шення, пова́га

Ставтеся з повагою. — Saygılı olun.

Hintçeआदर , ध्यान देना , निरीक्षण, पर्यवेक्षण, विज्ञप्ति , सम्मान (eril) /ɑː.d̪əɾ/

respect, honor, admiration

çekim: çoğul आदरों

köken: Learned borrowing from Sanskrit आदर (ādara).

aile: आदर करना

Finceäkätä , arvostelu , ennakkoilmoitus , havainto , havaita , huomata /ˈækætæˣ/

To figure out, to realize, especially suddenly. · To notice, especially suddenly.

çekim: geçmiş äkännyt · şimdiki äkkää · ulaç äkkäävä

köken: Possibly äkki- + -ätä.

aile: äkkääminen

Muistoa kunnioittaen. — Saygıyla anıyoruz.

Çekçebrát ohled, mít úctu, ohled , oznámení , respekt , respektovat (eril) /ˈoɦlɛt/

regard (aspect)

çekim: çoğul ohledy · tamlayan ohledu

eş: respekt, respektování, zřetel, hledisko, pohled, stránka

köken: Deverbal from ohledat.

Vážím si toho. — Saygı duyuyorum.

Rumenceavertisment , aviz, băga de seamă, înștiințare , notificare , observa (nötr)

warning · yellow card, booking, caution

çekim: çoğul avertismente · tamlayan avertismentului

köken: Borrowed from French avertissement.

Respect... — Saygı ...

Macarcabejelentés, betart, elismer , elismerés, előzetes értesítés, értesítés /ˈbɛjɛlɛnteːʃ/

announcement · report (a piece of information describing, or an account of certain events given or presented to someone) · registration (the act of registering something)

çekim: çoğul bejelentések

köken: bejelent (“to announce”) + -és (noun-forming suffix; compare English -ment)

Milyen arcátlanság! — Bu ne saygısızlık!

İbraniceכָּבוֹד, כיבד \ כִּבֵּד, שָׂם לֵב

...כבוד — Saygı ...

Latinceanimadverto, animum advertō, aspicio , conspicio, honōrō, observantia /a.nɪ.madˈwɛr.toː/

to pay attention, attend, focus, concentrate, give heed to, consider, regard, observe · to notice, observe, take note (of) · to estimate or judge

çekim: ortaç animadversus · şimdiki animadvertit · ulaç animadvertēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂enh₁- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *h₂enh₁mos Proto-Italic *anamos Latin animus Latin advertō Latin animadvertō From animus + advertō.

Animadvertit Caesar ūnōs ex omnibus Sēquanōs nihil eārum rērum facere quās cēterī facerent sed trīstēs capite dēmissō terram intuērī.

DĀVUS: Ō facinus animadvertendum!

Dancaadvarsel , agtelse , bemærke , besked , henseende , notits /advarsəl/

warning · caution (precept or warning against evil or danger) · booking (the issuing of a caution)

çekim: çoğul advarsler · tamlayan advarsels

De respekterer ham. — Ona saygı duyuyorlar.

Norveççeaspekt, bemerke, måte

Ekstremt lav selvtillit. — Düşük benlik saygısı.