ihtiram İngilizcesi: reverence.

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

ihtiram

/ih.tiˈɾam/

noun

TR → EN

"ihtiram" kelimesinin İngilizcesi: reverence. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelreverence

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)ihtiramı

Yönelme (-e)ihtirama

Bulunma (-de)ihtiramda

Çıkma (-den)ihtiramdan

Tamlayan (-in)ihtiramın

Çoğul (-ler)ihtiramlar

Tanım

•isim: saygı

Diğer Dillerde

AlmancaBewunderung , Ehrerbietung , Ehrfurcht , Hochachtung , Reverenz , Verehrung (dişil) /bəˈvʊndəʁʊŋ/

admiration

çekim: çoğul Bewunderungen · tamlayan Bewunderungen

eş: Achtung, Hochachtung, Hochschätzung, Verehrung, Admiration

köken: bewundern + -ung

Und wir boten jeden Dienst an und Respekt für den Sharifen Hussein. — Ve Şerif Hüseyin'e her türlü hizmet ve ihtiramı gösterirdik.

FransızcaRespect (eril) /ʁɛs.pɛ/

respect

çekim: çoğul respects

eş: considération, déférence, égard, estime, civilités, hommage

köken: Borrowed from Latin respectus. Doublet of répit.

aile: avec tout le respect que je vous dois, respecter, respectueux, sauf votre respect, tenir en respect

Je vous en supplie, mon lieutenant. — İhtiramatımın kabulünü rica ederim efendim.

İspanyolcapleitesía , reverencia , veneración (dişil)

respect · tribute · reverence

çekim: çoğul pleitesías

Y ofrecimos todo nuestro servicio y respeto a Sharif Hussain. — Ve Şerif Hüseyin'e her türlü hizmet ve ihtiramı gösterirdik.

Un festival de rojo con aderezos de blanco, negro y azul maya que rinde pleitesía a su nombre, El Encanto.

İtalyancariverenza (dişil) /ri.veˈrɛn.t͡sa/

reverence, respect · bow (bending of the body) · curtsey

çekim: çoğul riverenze

eş: rispetto, riguardo, ossequio, deferenza, considerazione, devozione

köken: From Latin reverentia.

Rusçaуважение, почитание

И мы предлагали служение и уважение Шарифу Хусейну. — Ve Şerif Hüseyin'e her türlü hizmet ve ihtiramı gösterirdik.

Felemenkçeeerbied , respect , verering (dişil) /ˈeːr.bit/

respect

köken: From obsolete eerbieden. Equivalent to eer (“honour”) + bieden (“to offer”).

Ik troost u, mijn generaal. — İhtiramatımın kabulünü rica ederim efendim.

Portekizcedeferência , reverência (dişil) /de.feˈɾẽ.si.ɐ/

deference (great respect)

çekim: çoğul deferências

Japonca崇敬 /sɨːke̞ː/

respect, reverence, veneration

çekim: geçmiş 崇敬した

eş: 尊敬, 尊崇, 敬重

zıt: 軽侮

私らしさを最大限、出したい。 — İhtiramatımın kabulünü rica ederim efendim.

İsveççevördnad

respect, veneration

çekim: tamlayan vördnads

köken: vörda + -nad. Compare Norwegian Nynorsk vyrdnad.

aile: vördnadsbjudande, vördnadsfull, vördnadsvärd

Se, jag vill bära ditt budskap, Herre — İhtiramatımın kabulünü rica ederim efendim.

visa vördnad

Lehçerewerencja (dişil) /rɛ.vɛˈrɛn.t͡sja/

reverence (veneration; profound awe and respect)

çekim: çoğul rewerencje · tamlayan rewerencji

eş: uszanowanie, poważanie, szacunek, poważanie, respekt, mir

köken: Etymology tree Latin reverentialbor. Polish rewerencja Learned borrowing from Latin reverentia. Doublet of rewerans.

Hintçeअदब , आदर , इज़्ज़त , मान , सत्कार (eril) /ə.d̪əb/

politeness, respect; etiquette

çekim: çoğul अदबों

köken: Borrowed from Arabic أَدَب (ʔadab).

aile: अदब करना, बेअदब

उनका बेटा हमेशा अदब से बुज़ुर्गों से बात करता है।

Fincejumalanpelko , kunnioitettavuus , kunnioittaa, kunnioituksen osoitus, kunnioitus, osoittaa kunnioitusta /ˈjumɑlɑnˌpelko/

The fear of God

çekim: çoğul jumalanpelot · tamlayan jumalanpelon

köken: Jumalan (“of God”, genitive) + pelko (“fear”)

aile: jumalaapelkäävä

Latincereverentia , revereor /rɛ.wɛˈrɛn.ti.a/

timidity, shyness (due to respect) · awe, reverence

çekim: çoğul reverentiae · tamlayan reverentiae

köken: Etymology tree Latin reverēns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin reverentia From reverēns + -ia.

Norveççeærbødighet, ærefrykt, akt

Bulgarcaпочит, почитам, уважение /poˈt͡ʃitɐm/

to honour, to respect, to revere, to esteem, to pay/do homage to, to hold in reverence, to do justice to

çekim: geçmiş none · ortaç почи́тан · şimdiki почи́та · ulaç почи́тащ

köken: From Proto-Slavic *počitati, from *čitati.

Най-желателни нововъведения в нашето управление. — İhtiramatımın kabulünü rica ederim efendim.

Katalancareverència (dişil) /rə.vəˈɾən.si.ə/

reverence · bow (gesture), curtsey

çekim: çoğul reverències

köken: Borrowed from Latin reverentia.

aile: reverencial, reverenciar, reverenciós

İrlandacaardmheas , oirmhidin , oirmhinneach , ómós , urraim , urramacht (eril)

esteem, reverence

çekim: tamlayan ardmheasa

köken: From ard- + meas.

Tagalogcapakundangan /pakunˈdaŋan/

respect; courteous regard (for someone or something)

köken: From pa- + kundangan.

aile: pagkawalang-pakundangan, pakundanganan, walang-pakundangan

Urducaاحترام (eril) /ɪɦ.t̪ɪ.ɾɑːm/

respect, honour · consideration, regardfulness · attention

çekim: çoğul اِحْتِرَامات

köken: Borrowed from Classical Persian اِحْتِرَام (ihtirām), from Arabic اِحْتِرَام (iḥtirām).

Esperantorespektego

Makedoncaпо́чит, почиту́вање, преподо́бие, ревера́нс

Pencapçaਅਦਬ , ਸਤਕਾਰ (eril) /ə.d̪əb/

politeness · respect · reverence

eş: ਸਾਹਿਤ

köken: Borrowed from Arabic أَدَب (ʔadab).

Gujaratçaઆદર, માન

respect, honor, reverence

köken: Learned borrowing from Classical Sanskrit आदर (ādara).

Sanskritçeभक्ति , भजन (dişil) /bʱɐk.tí/

distribution, partition, separation · division, portion, share · row, series, succession, order

çekim: çoğul भ॒क्तयः॑ · tamlayan भ॒क्तेः

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂g- Sanskrit भज् (bhaj) Proto-Indo-European *-tis Sanskrit -ति (-ti) Sanskrit भक्ति From Proto-Indo-Iranian *bʰaktíš, from Proto-Indo-European *bʰeh₂g-. From the root भज् (bhaj, “to divide”) + -ति (-ti).

aile: विभक्ति

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish احترام (iḥtirām), from Arabic اِحْتِرَام (iḥtirām).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

hürmet

saygı

ihtiram eş anlamlısı →ihtiram zıt anlamlısı →

Örnek Cümleler

İhtiramatımın kabulünü rica ederim efendim.

Pardon me for interrupting you, sir.

Ve Şerif Hüseyin'e her türlü hizmet ve ihtiramı gösterirdik.