sarışın
adj
B2 seviye
TR → EN
"sarışın" kelimesinin İngilizcesi: blond, blonde, blond, fair, blond. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelblondadj
Genelblondeadj
Genelblond
Genelfair
Genelblond
Genelblond
Genelblond
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)sarışını
Yönelme (-e)sarışına
Bulunma (-de)sarışında
Çıkma (-den)sarışından
Tamlayan (-in)sarışının
Çoğul (-ler)sarışınlar
Tanım
•Sarı saçlı ve ak tenli kimse
•Sarıya yakın renkli
Diğer Dillerde
Almancaangebracht, anständig, Ausstellung, den Umständen entsprechend, erträglich, fair
past participle of anbringen
çekim: karşılaştırma angebrachter · üstünlük am angebrachtesten
eş: opportun, passend
Tom ist blond. — Tom sarışın.
FransızcaBlond /blɔ̃/
blond (of a pale golden colour) · blond (having blond hair)
çekim: çoğul blonds
köken: From Medieval Latin blondus, of Germanic origin: probably from Frankish *blund (“a mixed color between golden and light-brown”), from Proto-Germanic *blundaz (“mixed, blinding”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰlendʰ-. Compare Italian biondo, Occitan blon.
aile: blond cendré, blond platine, blond vénitien, tête blonde
La femme de Tom est blonde. — Tom'un karısı sarışın.
İspanyolcabello, ecuánime, equitativo, feria, feria de muestras, inocente /ˈbeʝo/
beautiful, fair · lovely (wonderful)
çekim: üstünlük bellísimo
eş: atractivo, bonito, guapo, hermoso, lindo, precioso
köken: Inherited from Old Spanish bello, in turn a borrowing from Old Occitan bel, bell, from Latin bellus. According to Coromines and Pascual, first attested in the early 13th century, but not in the Poem of the Cid nor pre-literary Castilian. Part of the evidence for it being a borrowing is the lack of diphthongization, cf. Old Spanish castiello, amariello. The native Old Spanish terms were bellido…
aile: bella de noche, bellamente, bellas artes, bellas letras, bello sexo, embellecer
No era rubia. ¡Haga las maletas! — Öncelikle sarışın değil.
İtalyancabella, biondo, chiaro, corretto, discreta, discreto (dişil) /ˈbɛl.la/
beauty, belle (beautiful woman) · sweetheart · fair copy (final draft of a piece of writing)
çekim: çoğul belle
eş: stupenda, splendida, magnifica, incantevole, avvenente, affascinante
köken: Substantivization of the singular feminine form of bello (“beautiful”).
aile: bella di notte
Mirate all'uomo alto e biondo. — Uzun boylu sarışın adama nişan al.
Rusçaсветловолосый, белокурый
Значит, Вы вовсе не блондинка? — Öncelikle sarışın değil.
Arapçaأَشْقَر, حَقَّانِيّ, عادِل, عَدْل, مَأْذُون, مُبَاح
وكانت شقراء. — Sarışın tarafından öldürülmüştür.
Farsçaروشن /raw.ˈʃan/
bright, clear · light · luminous
çekim: karşılaştırma روشنتَر · üstünlük روشنتَرین
zıt: خاموش
köken: Inherited from Middle Persian lwšn' (rōšn, “light; bright, light”), from Old Persian *rauxšnā, from Proto-Iranian *ráwxšnaH, from Proto-Indo-Iranian *ráwkšnaH, from Proto-Indo-European *lówksneh₂ (“moon”). Doublet of رخشان (raxšân, “bright”) and لوخن (loxan, “moon, moonlight”). Cognates include Latin lūna, Armenian լուսին (lusin), Old Church Slavonic лоуна (luna).
aile: روشن کردن, روشنی
چون نمیآیند اینجا که منم کاندر این عز آفتاب روشنم
Azericesərgi, yarmarka
exhibition
çekim: çoğul sərgilər · tamlayan sərginin
köken: From sər- + -gi.
aile: sərgiləmək
səyyar sərgi
rəsm sərgisi
Biz, pionerlərin, qomsomolun X qurultajьna hazьrladьxlarь hədijələr sərgisində idik.
Kazakçaжәрмеңке
fair (market)
çekim: çoğul жәрмеңкелер · tamlayan жәрмеңкенің
köken: Borrowed from Russian ярмонка (jarmonka), a colloquial variant of ярмарка (jarmarka), from Polish jarmark, from German Jahrmarkt (“fair”).
Tatarcaярминкә
Felemenkçeblond, blonde ; blondine, blondje /blɔnt/
blond, fair; of light color (usually said about light hair color, but it can also refer to beer) · stupid
çekim: karşılaştırma blonder · üstünlük blondst
köken: From Middle Dutch blont, from Old French blond, Medieval Latin blondus, from Germanic.
aile: asblond, blonderen, blondje, donkerblond, goudblond, halfblond, honingblond, hoogblond, korenblond, lichtblond
Een knappe, blonde jongen. — Tam bir aptal sarışındır.
Hij heeft mooi blond haar.
Mijn moeder drinkt graag sterke blonde trappistenbieren.
Dat was een beetje blond van me.
adequate · suitable, appropriate
eş: conveniente, próprio, adaptado, ajustado, conformado
Minha filha é loura. — Kızım sarışın.
open, not closed, unlocked, uncovered, unfenced · pale, light, pastel (shades of colour) · open, unbuttoned
çekim: karşılaştırma ανοιχτότερος · üstünlük ανοιχτότερος
eş: ανοιγμένος
zıt: αξάνοιχτος
köken: From Koine Greek ἀνοικτός (anoiktós).
aile: ανοιχτότητα
Καταγόταν από την Ξάνθη. — Sarışın tarafından öldürülmüştür.
ανοιχτά μάτια
ανοιχτή πόρτα
ανοιχτό μπλε
fair (not unfair)
köken: From English fair.
金髪の少女の姿をしている。 — Sarışın bir kadın görünümündedir.
fair, right, just, equitable, proper, suitable
köken: 가당(可當) (gadang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
짧은 금발머리의 미소년이다. — Tam bir aptal sarışındır.
fair (of good appearance), pretty
çekim: karşılaştırma fagrare · üstünlük fagrast
köken: From Old Swedish fagher, from Old Norse fagr, from Proto-Germanic *fagraz, from Proto-Indo-European *ph₂ḱ- (“to fasten, place”).
Kungen ska i verkligheten ha varit blond. — Andy aslında sarışındır.
Lehçekiermasz, sprawiedliwy, targi (eril) /ˈkjɛr.maʂ/
fair · gift from a fair
çekim: çoğul kiermasze · tamlayan kiermaszu
köken: Borrowed from German Kirchmesse or Kirmes, from Middle High German kirmesse, from kirche + messe, misse, from Old High German kirihha + messe, the second element from Ecclesiastical Latin missa, from Latin mittō, from Proto-Indo-European *meyth₂-.
Jest atrakcyjną blondynką. — Tam bir aptal sarışındır.
Ukraynacaви́ставка, ри́нок, сві́тлий, справедли́вий, феє́рія, че́сний
Тому подобаються блондинки. — Tom sarışınları sever.
Hintçeमेला (eril) /meː.lɑː/
festival, fair · mela (the Hindu religious festival)
çekim: çoğul मेले
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑁂𑀮𑀕 (melaga), from Sanskrit मेलक (melaka).
उसी गाँव में साल में चार बार बड़ा मेला होता है।
Finceirti, kalpea, kaunis, kelvollinen, kiertävä tivoli, kohdistaa /ˈirti(ˣ)/
loose, unfastened, free, separate, detached (not fixed, stuck or attached) · off (so as to remove or separate) · clear (not touching, e.g. during defibrillation)
köken: From irt- + -i.
Hän on 19-vuotias ja kaunis pitkähiuksinen blondi. — Tam bir aptal sarışındır.
Near-synonym: poikki (focuses more on what something is being separated from than what is being separated)
leikata irti
Çekçefér, hladce spojit, jarmark, ohladit, spravedlivý, vyhladit /ˈfɛːr/
fair (just, equitable)
eş: férový
zıt: nefér
köken: Borrowed from English fair.
Je to krásná vysoká blondýnka, která umí karate. — Dövüşmesini iyi bilen sarışın bir kadındır.
Rumenceiarmaroc (nötr)
fair
çekim: çoğul iarmaroace · tamlayan iarmarocului
köken: Borrowed from Ukrainian ярмарок (jarmarok), from Polish jarmark, from German Jahrmarkt (“fair”).
Are păr blond și ochi albaștri. — Sarışındır ve mavi gözleri vardır.
Macarcaderült, elég jó, elfogadható, fehér, igazságos, jogos /ˈdɛrylt/
third-person singular indicative past indefinite of derül
çekim: karşılaştırma derültebb · üstünlük legderültebb
köken: derül + -t
aile: derült égből villámcsapás
Egy vékony fiatal szőke hölgy. — Tam bir aptal sarışındır.
light, bright · clear (not cloudy)
aile: בְּהִירוּת
בלונדיניות וברונטיות — Sarışınlar ve Kumrallar
just, righteous · lawful, legal · justified, merited, well-deserved, due
çekim: karşılaştırma iūstior · üstünlük iūstissimus
zıt: incommodus, inūtilis, ineptus, irritus, grātuītus
köken: By surface analysis, iūs + -tus. From Old Latin iovestos, from *iowez- (the oblique stem of *iowos, whence iūs) + -tos. Ultimately from Proto-Indo-European *h₂yew-.
aile: iniūstus, iūstificus, iūstitia
Sicut audio, judico: et judicium meum iustum est, quia non quaero voluntatem meam, sed voluntatem ejus qui misit me.
Dancablond, lys, marked, retfærdig, rimelig, smuk /ˈlyˀs/
light, bright · fair, blond · cheerful, sunny
çekim: karşılaştırma lysere · üstünlük lysest
köken: From Old Danish lius, from Old Norse ljóss, from Proto-Germanic *leuhsaz.
Dræbt af Blondie. — Sarışın tarafından öldürülmüştür.
Norveççerettferdig
Hun er unaturlig høye og blonde. — Tam bir aptal sarışındır.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish صاریشین (sarışın). From sarı, 'yellow', previously 'light'.
Örnek Cümleler
O sarışın.
He's blond.
Kızım sarışın.
My daughter is blonde.
Tom bir sarışın.
Tom is a blond.
Mary sarışındır.
Mary is blonde.
O sarışın bir kız.
She's a blonde girl.
O, sarışın bir kız.
She is a blonde girl.
O sarışın ve zayıf.
She's blond and slim.
Tabii ki sarışınım.
I am blonde, of course.
Maria sarışın olan.
Maria is the blonde one.
Sarışın olan Maria.
Maria is the blonde one.
Ben doğal sarışınım.
I'm a natural blonde.
Çocukken sarışındım.
When I was little, I was blonde.