samimiyetle
/sa.miːmiˈjet.le/
adv
TR → EN
"samimiyetle" kelimesinin İngilizcesi: sincerely, earnest(1), truly, with sincerity, bona fide. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsincerelyadv
Genelearnest(1)
Geneltruly
Genelwith sincerityadv
Genelbona fide
Genelbona fide
Tanım
•zarf: içtenlikle
•Doğru bir biçimde
Diğer Dillerde
Almancaecht, ehrlich, wahrhaft, wirklich /ɛçt/
authentic, genuine, true · real; factual · proper
çekim: karşılaştırma echter · üstünlük am echtesten
köken: From Middle High German echt, borrowed from Middle Low German echt (“lawful, genuine”). The original form is Middle Low German ēhaft (“lawful”), from ē (“law”) (related to modern Ehe); then ēhacht by the Low German development -ft- → -cht- (compare Nichte); and eventually contracted into echt. Cognate to Old High German ēhaft (“honourable”), Alemannic German ächt and Dutch echt.
aile: echt jetzt, echtgolden, Echtheit, echtsilbern, in echt, waschecht
Und ich hatte das Gefühl, dass ich auf ganzer Linie versagt hatte. — Samimiyetle söylüyorum, başarısız olduğumu hissettim.
Die Jacke ist aus echtem Leder.
Hallo Lexikon, erklär mir wie das funktioniert / Es möchte echt sein / Echt
Der Film ist nah an der echten Geschichte.
Fransızcasincèrement, vraiment /sɛ̃.sɛʁ.mɑ̃/
sincerely, truly · honestly, sincerely
köken: From sincère + -ment.
La princesse vous le demande sincèrement. Hein ? — Prenses'in sana samimiyetle yalvarıyor!
İspanyolcasinceramente, veramente, verdaderamente /sinˌθeɾaˈmente/
sincerely · honestly
köken: From sincero + -mente.
Tenemos que ir a recogerlos." Sentí que había fracasado, con todo mi empeño. — Samimiyetle söylüyorum, başarısız olduğumu hissettim.
İtalyancaaccuratamente, con sincerità, in fede, molto /ak.ku.ra.taˈmen.te/
accurately, carefully
eş: diligentemente, scrupolosamente, attentamente, precisamente, meticolosamente, metodicamente
köken: From accurato + -mente.
E la giovane, per amore, inizialmente accetta. — Aşk ilk önce samimiyetle başlar.
Rusçaсердечно, искренне, задушевно
Всей душой я почувствовал поражение, и я осознал, что проиграл. — Samimiyetle söylüyorum, başarısız olduğumu hissettim.
Felemenkçeoprecht, waarlijk
sincere, honest, upright, upstanding
çekim: karşılaştırma oprechter · üstünlük oprechtst
eş: betrouwbaar, eerlijk, waarheidsgetrouw
zıt: onoprecht
köken: From Middle Dutch oprecht, from Old Dutch [Term?], from Proto-West Germanic [Term?]; compare English upright, German aufrecht, West Frisian oprjocht. By surface analysis, op + recht.
aile: onoprecht, oprechtheid
Met de reis begint ook de liefde. — Aşk ilk önce samimiyetle başlar.
De dokter is een oprecht man.
Ik weet oprecht niet wat ik moet doen.
Portekizcecorretamente, realmente, verdadeiramente /koˌʁɛ.taˈmẽ.t͡ʃi/
correctly
zıt: incorretamente
köken: From correto + -mente.
Será amor à primeira vista? — Aşk ilk önce samimiyetle başlar.
Yunancaαληθώς, ειλικρινά, όντως, πράγματι /aliˈθos/
really, truly · used in set phrase for Easter greeting, as answer to Christ is risen
zıt: ψευδώς
köken: From Ancient Greek ᾰ̓ληθῶς (ălēthôs), adverb formed from adjective ᾰ̓ληθής (ălēthḗs).
Η Πριγκίπισσα ειλικρινά σας εκλιπαρεί! — Prenses'in sana samimiyetle yalvarıyor!
Χριστός ανέστη! — Αληθώς ανέστη!
Japonca事実のとおりに, 切に, 本当に, 真実に, 誠実に
eagerly, sincerely, ardently
köken: From Classical Japanese 切なり(sechinari,"sincere, poignant")
自分は出来損ないだと — Samimiyetle söylüyorum, başarısız olduğumu hissettim.
Korece정말 /ˈt͡ɕɘ(ː)ŋma̠ɭ/
really; truly
köken: From 정(正) (jeong, “something that is correct”) + 말 (mal, “word”).
그때 전적으로 실패감을 느꼈지요. — Samimiyetle söylüyorum, başarısız olduğumu hissettim.
새 하인들은 일을 정말 잘 해.
Lehçeautentycznie, naprawdę, prawdziwie, serio, szczerze /aw.tɛnˈtɘt͡ʂ.ɲɛ/
authentically (in agreeance with reality) · genuinely (not hiding one's emotions or thoughts)
eş: naprawdę, szczerze, prawdziwie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewder.? Proto-Indo-European *sóder.? Proto-Indo-European *h₂ewder. Ancient Greek αὖ (aû) Ancient Greek τόν (tón)? Ancient Greek αὐτός (autós) Ancient Greek αὐτο- (auto-) Proto-Indo-European *senh₂-der. Ancient Greek *ἕντης (*héntēs) Proto-Indo-European *-tósder. Ancient Greek -της (-tēs) Ancient Greek αὐθέντης (authéntēs) Proto-Indo-European *-kos Ancient…
Początkowe współczucie przeradza się w miłość. — Aşk ilk önce samimiyetle başlar.
Ukraynacaі́стинно, спра́вді
Я всім серцем відчув, що зазнав невдачі. — Samimiyetle söylüyorum, başarısız olduğumu hissettim.
Hintçeवाक़ई, वास्तव में /ʋɑː.qə.iː/
truly, actually; really
köken: Borrowed from Classical Persian واقعی (wāqi'ī, “real; actual; true”), from Arabic واقِعِيّ (wāqiʕiyy, “actual; real”).
उसने वाक़ई ऐसा किया?
really, for real, truly · very, really (to a great degree)
On Yorkshire tapana sanoa, mitä luulet kanssa tylppä avoimesti sekä vanha Ben — Künt samimiyetle ne düşündüklerini söylemek Yorkshire alışkanlıktır, eski ve Ben
Aiotko todella lähteä?
Oletko todella sitä mieltä?
Todellako?
really
eş: opravdu, skutečně, vážně, fakt
köken: From do + opravdu.
Je to zvyk, Yorkshire říci, co si myslíte, že s tupými upřímně, a starý Ben — Künt samimiyetle ne düşündüklerini söylemek Yorkshire alışkanlıktır, eski ve Ben
Rumenceîntr-adevăr, sincer
indeed (modal: truly; in fact; actually; really)
köken: From adevăr.
Trebuie să vă luăm." Am simţit că am eşuat, din tot sufletul. — Samimiyetle söylüyorum, başarısız olduğumu hissettim.
Macarcaigazán, őszintén, tényleg, valóban /ˈiɡɒzaːn/
really (as an intensifier)
köken: igaz + -a + -n
A találkozás szerelem első látásra. — Aşk ilk önce samimiyetle başlar.
truly, verily, really, indeed · for, because
köken: From Proto-Italic *enim, accusative singular of *eno (“that one”), from Proto-Indo-European *h₁enos (“that”). Cognates include nam, nē (“truly”), Ancient Greek νή (nḗ), ναί (naí).
aile: enimvērō, etenim
Id enim ferendum esse negat.
Caedite eos. Novit enim Dominus qui sunt eius.
Endonezcesangat /ˈsaŋat/
very
köken: Inherited from Malay sangat.
aile: bersangatan, kesangatan, mempersangat, mempersangatkan, menyangatkan, penyangat, sangat-sangat, tersangat
Dan saya merasa telah gagal, benar-benar gagal. — Samimiyetle söylüyorum, başarısız olduğumu hissettim.
Vietnamcachân thành, ngay thật, thành khẩn, thành thật, thật thà /t͡ɕən˧˧ tʰajŋ̟˨˩/
sincere; genuine; heartfelt; honest
köken: Sino-Vietnamese word from 真誠.
Và tôi cảm giác là mình đã thất bại hoàn toàn. — Samimiyetle söylüyorum, başarısız olduğumu hissettim.
Bulgarcaвярно, искрено, наистина, откровено, правдиво, точно /ˈvʲa̟rno/
faithfully, truly · correctly
köken: See ве́рен (véren).
Това, което почувствах беше, че съм се провалил. — Samimiyetle söylüyorum, başarısız olduğumu hissettim.
Estoncaausalt
ablative singular of aus (“honest”)
Armastus algab alati kohtumisega. — Aşk ilk önce samimiyetle başlar.
Taycaอย่างจริงใจ
infinitive of மிகு (miku, “to be abundant”).
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
aile: மிகவும்
actually, indeed, in fact, factually
zıt: teorie
köken: Calque of Yiddish פֿאַקטיש (faktish), equivalent to fakto + -e.
Nu, plej verŝajne sciencistoj ĉikanus vin, kaj klarigus al vi, ke fakte tagoj daŭras foje iomete pli, foje iomete malpli.
Etimoloji
From samimiyet (“sincerity”) + -le (instrumental suffix), equivalent to samimiyet + ile.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Filmi büyük bir samimiyetle yaptık.
The movie was done very candidly.
Prenses'in sana samimiyetle yalvarıyor!
This princess earnestly beseeches you. Please?
Ancak (samimiyetle) dinleyenler daveti kabul eder.
Only they will respond who can hear.
Samimiyetle söylüyorum, başarısız olduğumu hissettim.
We've got to pick you up." And I felt that I had failed, wholeheartedly.
Biz tam bir samimiyetle yalnız O'na bağlıyız.” [10,41; 3,20; 3,67-68]
Our deeds are with us and with you are your deeds; and only to Him do we sincerely belong.”
Künt samimiyetle ne düşündüklerini söylemek Yorkshire alışkanlıktır, eski ve Ben
It is a Yorkshire habit to say what you think with blunt frankness, and old Ben
Anlattığı hikâyeler samimiyetle yazdığı esprili ve mütevazı olan günlüğünden alınmıştır.
He has said that his character gets a balance of serious and humorous storyline which he enjoys.
Ancak, Reimarus'un ateizme de aynı etki ve samimiyetle saldırdığını akılda tutmak gerekir.
However, it is important to remember that Reimarus attacked atheism with equal effect and sincerity.
İlgili Sorular
En iyi bir dostunuz var mı? Varsa, ona/herse her şeyi samimiyetle paylaşır mısınız?
Samimiyetle yanıtlayın: Bir gönüllü, 4.000 $ bağış toplamak için 15 $'lık bir kupon kitabı satıyor. Kitapta bir kupon, bir işletmeden (pizza, sinema, yağ değişimi vb.) 15 $'lık ücretsiz bir hizmet almanıza imkan tanıyor ve böylece ödediğiniz para geri geliyor. Sonrasında aynı işletmeden tasarruf sağlayacak başka kuponlar da var. Bu teklifi kabul eder miydiniz?