içten
/it͡ʃˈten/
adj
B2 seviye
TR → EN
"içten" kelimesinin İngilizcesi: cordially, sincerely, sincere, cordial, genuine. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcordiallyadv
Genelsincerelyadv
Genelsincereadj
Genelcordialadj
Genelgenuineadj
Genelinly
Genelinterior
Genelinternal
Genelintimate
Genelkind
Genelsidesplitting
Genelsincere
Geneltrue
Genelwholehearted
Genelwilling
Genelcandid
Genelchildlike
Genelearnest(1)
Genelforthright
Genelhearty
Genelcordial
Genelsincere
Genelsincere
Genelcordial
Genelcordial
Genelsincere
Genelcordial
Genelsincere
Görsel
Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)içteniz
Tanım
•samimi
•yürekten, candan, samimi davranarak
•En önemli, can alıcı noktadan
•Yürekten, temiz duygulu
•Temiz duygularla, saygı ile, samimi davranarak
Diğer Dillerde
meticulous · exact
çekim: karşılaştırma akkurater · üstünlük am akkuratesten
eş: akribisch, diffizil, exakt, fehlerfrei, getreu, gewissenhaft
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *kʷey- Proto-Indo-European *kʷeys-der. Proto-Italic *kʷoizā Latin cūra Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin cūrō Latin accūrō Latin accūrātusder. German akkurat From Latin accūrātus.
Innenansicht — İçten görünüm
Fransızcaacabit, centrer, favorable, genre, gentille, sorte (eril) /a.ka.bi/
kind, type, sort
çekim: çoğul acabits
köken: 14th century, from Middle French acabit, acabie (“kind, sort”, in one instance also “accident”), of unknown origin. Possibly from Old Occitan *acabit, past participle of acabir, itself a byform of two different verbs: 1.) cabir (“to contain, comprise”), from Latin capere, and 2.) acabar (“to finish, bring to an end”), from Vulgar Latin *accapāre (cognates of French chevir and achever…
aile: du même acabit
Intérieur — İçten görünüm
Je suis heureux qu'il y ait encore des gens de ton acabit pour aider les autres.
İspanyolcaamable, bondadoso, calaña, cariñoso, cierto, estofa /aˈmable/
kind, amiable, gracious · charming
çekim: üstünlük amabilísimo
eş: amado, agradable, benévolo, cordial, cortés
köken: Borrowed from Latin amābilis.
aile: amabilísimo, amablemente
Vista interior — İçten görünüm
Él es muy amable conmigo.
İtalyancacarino, favorevole, genere, gentile, mansueto, risma /kaˈri.no/
nice · cute · pretty
çekim: üstünlük carinissimo
eş: attraente, bellino, delizioso, gradevole, grazioso, leggiadro
köken: From caro + -ino.
Vista interna — İçten görünüm
Rusçaтёплый /ˈtʲɵpɫɨj/
warm
çekim: karşılaştırma (по)тепле́е · üstünlük (наи)тепле́йший
eş: теплоизолирующий
köken: Inherited from Proto-Slavic *teplъ, from Proto-Indo-European *tep-.
aile: теплить, те́плиться, тепли́ца, тепло-, теплу́шка, теплы́нь, утепли́ть, утеплять, ни тепло́ ни хо́лодно
Интерьер — İçten görünüm
Arapçaحَقٌّ, حَقّ, حَقِيقِيّ, حَنُون, صَادِق, صَحِيح
فقط بإخلاص — Sadece içtenlikle
style, appearance, outfit
köken: Borrowed from French type.
aile: تیپ کردن
true · correct
köken: Cognate with Turkish doğru, Uzbek toʻgʻri.
aile: doğruluq, doğrudan
Kazakçaақ көңіл
nature, character, disposition
çekim: çoğul aarden
köken: From Middle Dutch āert, from Old Dutch *ard, from Proto-West Germanic *ardi, from Proto-Germanic *ardiz.
aile: -aard, aarden, boosaardig, dat het een aard heeft, een aardje naar zijn vaartje hebben, eigenaardig, goedaardig, kwaadaardig, mondaard, plantaardig
Binnenaanzicht — İçten görünüm
Hij toonde zijn ware aard.
Portekizceamável, autêntico, categoria, classe, endireitar, legítimo /aˈma.vew/
amiable, lovable, lovely · friendly, kind · courteous, engaging
çekim: karşılaştırma mais amável · üstünlük o mais amável
köken: Learned borrowing from Latin amābilis (“lovable, worthy of love”). By surface analysis, amar + -ável.
aile: amavelmente
Vista interior — İçten görünüm
Yunancaαγαθός, αληθεύει, αληθής, αληθινός, αυθεντικός, νόμιμος /a.ɣaˈθos/
decent, kind, good-hearted · simple, naive or naïve · benign
çekim: karşılaştırma αγαθότερος · üstünlük αγαθότερος
eş: χρηστός
köken: From Ancient Greek ἀγαθός (agathós).
Εσωτερική προβολή — İçten görünüm
Japonca優しい, 忠実な, 忠誠な, 本当な, 本物の, 正しく調整する /ja̠sa̠ɕii/
gentle (calm and pleasant) · kind; tender; sweet; considerate; friendly · graceful; gentle (elegant and beautiful)
aile: 優しさ
内部写真 — İçten görünüm
優しい性格
環境に優しい
しかし、相手を思いやる優しいうそ、こういったこともあるでしょう。
Korece(마음이) 따뜻한
진심으로 — Sadece içtenlikle
genuine, authentic; not faked or counterfeit · proper, pure, undiluted · married
çekim: karşılaştırma mer äkta · üstünlük mest äkta
köken: From older spelling ekta, from Middle Low German echt, from Proto-West Germanic *aiwahaft. Cognate with Icelandic ekta, Norwegian Nynorsk ekte and Danish ægte.
Inomhusbild — İçten görünüm
Det där var en äkta idioti!
Äkta hembakade kakor slår allt vad som finns i affärerna.
hennes äkta man
Lehçeautorament, istny, miły, prawdziwy, rasa, rodzaj (eril) /aw.tɔˈra.mɛnt/
kind, type · a kind of enlistment, organization, and arming
çekim: çoğul autoramenty · tamlayan autoramentu
köken: From archaic auktorament, a learned borrowing from Latin auctōrāmentum.
aile: autoramentowy
Widok wnętrza — İçten görünüm
Ukraynacaві́рний, до́брий, і́стинний, люб'я́зний, правди́вий, серде́чний
Вид зсередини — İçten görünüm
right, correct, accurate, appropriate, proper · good, okay, fine · immediate; very close, direct, or adjacent
köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *ठीक्क (ṭhīkka) Hindi ठीक Inherited from Proto-New Indo-Aryan *ठीक्क (ṭhīkka, “firm, upright”), probably ultimately from Sanskrit स्थि॒त (sthitá, “situated”), whence Hindi स्थित (sthit) and था (thā). Cognate with Punjabi ਠੀਕ /ٹھِیک (ṭhīk), Gujarati ઠીક (ṭhīk), Sindhi ٺيِڪُ /ठीकु (ṭhyiku), Marathi ठीक (ṭhīk), Odia ଠିକ (ṭhika), Bengali ঠিক (ṭhik), Assamese ঠিক…
aile: ठीक होना, ठीक-ठाक
अपनी ग़लतियाँ झट से ठीक करनी चाहिए।
हाँ, मैं ठीक हूँ।
Fince-lainen, aito, auttavainen, eräänlainen, jonkinlainen, kiltti /-lɑi̯nen/
Combined with a place name, forms the noun for the inhabitant of a place; or an adjective meaning "of or relating to (the place)". · Combined with a name, forms an adjective for a member of an organization or other defined group, a follower of philosophy etc. · Combined with a common noun, forms nouns for people characterized by this noun.
köken: From Proto-Finnic *-lainën; equivalent to -la (toponym suffix) + -inen. Cognate with Estonian -lane, Veps -laine. Attested since at least the Bible translation of 1548, which uses it in Mark 7.26 (Grekilainen) and Luke 4.27 (Syrialainen), among other places.
"Rakastan sinua todella," hän sanoi. — "Seni içten seviyorum," dedi.
Viro (“Estonia”) + -lainen → virolainen (“Estonian”)
Savo (“Savonia”) + -lainen → savolainen (“Savonian”)
German Hegel + -lainen → hegeliläinen (“Hegelian”)
Çekçelaskavý, pravdivý, pravý, přesně /ˈlaskaviː/
kind
çekim: karşılaştırma laskavější · üstünlük nejlaskavější
eş: vlídný, přátelský, milý
zıt: nevrlý
köken: Inherited from Old Czech laskavý, from Proto-Slavic *laskavъ.
Všechny mé vztahy. — Tüm içtenliğimle.
To by od vás bylo velmi laskavé.
true (that which yields a truth) · true, real (authentic, the real deal) · veritable
zıt: fals, neadevărat
köken: From adevăra (“to come true”, obsolete variant of adeveri) + -at.
aile: cu adevărat, de-adevăratelea
Toate respectele mele! — Tüm içtenliğimle.
Povestea este adevărată, dar neinteresantă.
Este adevărat că suspectul este vinovat.
Ori Italia alcătuește un adevărat bâlciu de dialecte.
Macarcacentíroz, centríroz, eredeti, fajta, helyesen, hiteles /ˈɛrɛdɛti/
original, initial · genuine, authentic · creative, original
çekim: karşılaştırma eredetibb · üstünlük legeredetibb
köken: eredet (“origin”) + -i (adjective-forming suffix)
aile: eredetien, eredetileg, eredetiség
Köszönjük megértésüket. — İçten saygılarımla.
Positive: good, not bad. · Positive: greater than zero. · Affirmative: yes.
zıt: שְׁלִילִי
דבר-מה בוער בלבבי. — Gönlüm içten yandı.
התשובה הייתה חיובית.
נמצאו חיוביים לקורונה.
kind, good, friendly, pleasant · beneficent, obliging, bounteous · favorable, mild
zıt: severus
köken: By surface analysis, bene (“well”) + -gnus (“-born”). Compare malignus.
aile: benignē, benignitās, benigniter, benignor
favourable
çekim: karşılaştırma gunstigere · üstünlük gunstigst
köken: From Middle Low German gunstich. Equivalent to gunst + -ig.
Indendørs — İçten görünüm
Norveççeekte, snill, tro, trofast, vennlig
De ønsker en snarlig retur til toppfotball. — Futbola en içtenliğimle dönmeye çalışacağım.
good, nice, decent · decent, okay
çekim: karşılaştırma lebih baik · üstünlük paling baik
köken: Inherited from Malay baik, from Proto-Malayic *baik, from Proto-Malayo-Polynesian *bait. Cognates Cognate with Iban baik, Tagalog bait, Māori pai.
aile: baik-baik, baiki, baikkan, baiklah, berbaik, berbaik-baik, berbaik-baikan, berbaikan, kebaikan, membaik
Semua terhubung dengan saya. — Tüm içtenliğimle.
Vietnamcađích thực, loại, phải, thật, tốt bụng /ʔɗïk̟̚˧˦ tʰɨk̚˧˨ʔ/
genuine; authentic
köken: Sino-Vietnamese word from 的實, composed of 的 and 實.
Với tất cả sự thân thiết của tôi dành cho các bạn. — Tüm içtenliğimle.
Etimoloji
From iç (“inner, interior, inside”) + -ten (“ablative suffix”), literally “from the inside”.
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleleriçten ile daha fazla örnek cümle →
İçten misin?
Are you sincere?
İçten görünüm
Interior view
İçten selamlar!
Warm greetings!
O onu içten öptü.
She kissed him deeply.
Tüm içtenliğimle.
All my relations.
İçten pazarlıklı!
So calculating.
İçten teşekkürler!
Heartfelt thanks!
O içtenlikle güldü.
He laughed heartily.
Gönlüm içten yandı.
My face was pretty bruised up.
İçten saygılarımla.
Sincerest condolences.
İçtenlikle, Vi Hart
Sincerely, Vi Hart.
Onlar içten âşıklar.
They are deeply in love.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelinternal combustion engine