Sözlük
/candan
candan
"candan" kelimesinin İngilizcesi: sincerely, cordially, hearty, ingenuous, cordial. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsincerelyadv
Genelcordiallyadv
Genelhearty
Genelingenuous
Genelcordial
Genelsidesplitting
Genelwholehearted
Genelintimate
Genelheartfelt
Görsel
Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)candanız
Tanım
•sıfat: Her türlü çıkar düşüncesinden uzak
•zarf: Her türlü çıkar düşüncesinden uzak bir biçimde
Atasözü & Deyim
“Az veren candan, çok veren maldan”
“Can candan şirindir (tatlıdır)”
“Cömert derler maldan ederler, yiğit derler candan ederler”
“Yarım hekim candan eder, yarım hoca dinden eder”
“Çıkmadık candan umut kesilmez”
Diğer Dillerde
intimate, deep
çekim: karşılaştırma inniger · üstünlük am innigsten
eş: bittend, eindringlich, flehend, inständig, nachdrücklich, sehnlich
köken: From Middle High German innic.
Er geht mit Sara, die ihm sehr gefällt, aus. — Kadını gören Phil heyecandan bayılır.
Fransızcaintime, sincèrement /ɛ̃.tim/
intimate · inner
çekim: çoğul intimes
köken: Learned borrowing from Latin intimus.
aile: intimement, intimité
Les classiques de l'humour». — "Candan klasiği".
journal intime
parties intimes
toilette intime
İspanyolcaintimar, íntimo, sinceramente /intiˈmaɾ/
to insist, order, command · to get close, to grow close
çekim: geçmiş intimé · ortaç intimado · şimdiki intima
köken: From Latin intimāre.
aile: intimatorio
Con amor, Sam". — Sevgilerimle, Candan."
bosom buddy, bosom friend, cater-cousin, close friend, intimate · body louse (Pediculus humanus)
çekim: çoğul amici per la pelle
Riposa in pace, fratello mio". — Sevgilerimle, Candan."
Rusça(женское имя)
«Живой классик». — "Candan klasiği".
Farsçaصَمیمی
Felemenkçehartelijk /ˈɦɑrtələk/
cordial · hearty · hospitable
çekim: karşılaştırma hartelijker · üstünlük hartelijkst
köken: From Middle Dutch hertelijc. Equivalent to hart + -e- + -lijk.
aile: hartelijkheid
Not harte, maar hij zei dat het, dus ik belde for Jeeves, en legde de situatie. — Candan değil, ama o dedi, ben çaldı
Portekizcepessoal /pe.soˈaw/
personal
eş: próprio
köken: Inherited from Latin persōnālis.
Cabeça deprimida. — Candan Erçetin.
É para meu uso pessoal.
frankly, honestly, sincerely
Ευχαριστούμε, Πέδρο». — Sevgilerimle, Candan."
eagerly, sincerely, ardently
köken: From Classical Japanese 切なり(sechinari,"sincere, poignant")
「さらば、愛しきものよ」。 — Sevgilerimle, Candan."
Korece친(親)하다, 친밀(親密)하다
Not 진심으로, 그러나 그는 그것을했다, 그래서 울렸다 — Candan değil, ama o dedi, ben çaldı
İsveççeantyda /ˈanˌtyːda/
to hint about; to imply; to give indications as to
çekim: geçmiş antydde · ortaç antydd · ulaç antydande
Kanske dör jag av glädje." — "Candan oyalayacak".
Lehçebliski, intymny, osobisty, sugerować, zasugerować /ˈblis.ki/
close, near (physically not far in distance) · close, near, soon (physically not far in time) · close
çekim: karşılaştırma bliższy · üstünlük najbliższy
eş: pobliski, niedaleki, nadchodzący, nieuchronny
zıt: daleki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Slavic *blizъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *blizъkъ Old Polish bliski Polish bliski Inherited from Old Polish bliski.
Moja dusza aż się pali. — Ruhum heyecandan titriyor!
Citimus naybliſzſzy.
Compendiarius Krótki/ Bliski.
Citimus – Nablizſzy nąs.
Ukraynacaблизьки́й, інти́мний
Дніпро висихає.» — "Candan oyalayacak".
to imply, hint, insinuate, suggest tacitly [with genitive ‘to’ (between the two words)] (to express suggestively rather than as a direct statement)
köken: antaa (“to let”) ymmärtää (“to understand”)
Candan Erçetin (s. — Candan Erçetin (d.
Annoin hänen ymmärtää, että olisi aika lähteä kotiin.
Çekçedůvěrný /ˈduːvjɛrniː/
intimate (closely acquainted; familiar) · confidential
çekim: karşılaştırma důvěrnější · üstünlük nejdůvěrnější
eş: tajný, intimní
köken: From důvěra + -ný.
aile: důvěrnost
Not srdečně, ale on říkal, že to, tak jsem zazvonil for Jeeves, a vysvětlil situaci. — Candan değil, ama o dedi, ben çaldı
Rumencepersonal /per.soˈnal/
personal (relating to the person) · personal (intimate, not to be shared)
çekim: çoğul personale · tamlayan personalului
zıt: impersonal
köken: Borrowed from Latin personalis or German personell or Italian personale or French personnel. By surface analysis, persoană + -al.
aile: pronume personal, tren personal
Nu cordial, dar el a zis;, asa ca am sunat for Jeeves, şi a explicat situaţia. — Candan değil, ama o dedi, ben çaldı
Macarcabizalmas, céloz, kebelbarát, közeli, meghitt, őszintén /ˈbizɒlmɒʃ/
confidential, private
çekim: karşılaştırma bizalmasabb · üstünlük legbizalmasabb
köken: From the bizalm- stem of bizalom (“trust”) + -as (adjective-forming suffix).
aile: bizalmasan, bizalmasság
Köszönöm, nagyszerű barátom!” — Sevgilerimle, Candan."
Norveççefortrolig, personlig, privat
Drikk dere glade, mine kjære!» — Sevgilerimle, Candan."
Vietnamcachân thành, ngay thật, thành khẩn, thành thật, thật thà /t͡ɕən˧˧ tʰajŋ̟˨˩/
sincere; genuine; heartfelt; honest
köken: Sino-Vietnamese word from 真誠.
Bạn không còn cảm giác sợ hãi nữa." — "Candan durmuyor".
Bulgarcaбельо, близък приятел, интимен, искрено, личен, намеквам (nötr) /bɛˈlʲɔ/
underwear, underclothes, undergarment, undies · bedclothes, linen
köken: Borrowed from Russian бельё (belʹjó).
Няма смисъл да се пазя“. — "Candan durmuyor".
Letoncaintīms, personisks, tuvs /īːntīːms/
intimate (realting to a person's inner world or personal life; deeply personal) · intimate (relating to sexual matters) · intimate (characterized by mutual trust, sincerity, affection)
çekim: karşılaştırma intīmāks · üstünlük visintīmākais
eş: tuvs
zıt: svešs
köken: Via other European languages, ultimately a borrowing from Latin intimus (“innermost”), the superlative form of intus (“within”), from in.
aile: intimitāte
intīmi pārdzīvojumi
intīma lirika
intīma draudzība
personal, private
çekim: karşılaştırma isiklikum · üstünlük kõige isiklikum
köken: From isik + -lik.
aile: isiklikult
"Lahkub riigi julgeoleku volitatud juht". — "Candan Erçetin'e devlet nişanı takacak".
Taycaใกล้ชิด, สนิท, สนิทสนม, ส่วนตัว, อย่างจริงใจ /sa˨˩.nit̚˨˩/
close; intimate
köken: According to the Royal Institute Dictionary 2011, borrowed from Pali siniddha (“gluey, sticky; smooth, sleek; lovely, pretty; etc.”), ultimately from Sanskrit स्निग्ध (snigdha, “idem”); but more likely to be from Old Khmer ត្និត៑ (tnit, “close; intimate”) or from Sanskrit सनीड (sanīḍa, “close; closely united or related; etc.”). Compare Modern Khmer ស្និទ្ធ (snət, “close, intimate; beloved, dear”).
เพื่อนสนิท
ญาติสนิท
Katalancaíntim, sincerament /ˈin.tim/
intimate
köken: Borrowed from Latin intimus.
aile: íntimament
amics íntims
İrlandacacaidreamhach, cuir in iúl /ˈkɞdʲɪɾʲəx/
sociable, companionable · sociable person, people person
çekim: karşılaştırma caidreamhaí · üstünlük is caidreamhaí
köken: From Old Irish caidrebach. By surface analysis, caidreamh (“intercourse, intimacy”) + -ach
Etimoloji
(Bu girdinin köken kısmı şimdilik eksiktir. Lütfen eklenmesine yardımcı olun ve sonrasında {{kökenisteniyor}} şablonunu kaldırın.)
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Candan Erçetin.
Candan Erçetin.
Tom çok candandı.
Tom was very cordial.
Tom candan güldü.
Tom laughed wholeheartedly.
"Candan klasiği".
"Candan klasiği".
"Candan durmuyor".
"Not Healthy".
"Candan oyalayacak".
"Candan oyalayacak".
"Candan'ın üç hali".
"Candan'ın üç hali".
"'CANDAN' BİR VEDA".
"'CANDAN' BİR VEDA".
Tom candan gülümsedi.
Tom smiled amiably.
Almancandan etkilendim.
I'm impressed with your German.
Tom fincandan yudumladı.
Tom sipped from the cup.
Oyun heyecandan yoksundu.
The game lacked excitement.
Birleşik Kelimeler
candan yürekten