Platform Menüsü

veramente

/ˌbeɾaˈmente/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "veramente" kelimesi Türkçe'de hakikaten anlamına gelir.

Çeviri

Genelhakikaten

Tanım

•truly

Diğer Dillerde

Almancaehrlich , fürwahr , wahrhaft , wirklich /ˈeːrlɪç/

decent, honorable, honest · honest, truthful, true

çekim: karşılaştırma ehrlicher · üstünlük am ehrlichsten

eş: ungelogen, wirklich, wahr, wahrhaftig, wahrheitsgemäß, anständig

köken: Inherited from Middle High German ērlich, from Old High German ērlīh, from Proto-West Germanic *aiʀulīk. Equivalent to Ehre (“honour”) + -lich (“-ly”).

aile: ehrlich gesagt, ehrlich machen, ehrlich währt am längsten, ehrliche Haut, ehrlicherweise, Ehrlichkeit, sich ehrlich machen, unehrlich

Er hat sich sein Vermögen mit ehrlicher Arbeit verdient.

eine ehrliche Antwort

Um ehrlich zu sein, mag ich dieses Gericht nicht.

Fransızcavraiment /vʁɛ.mɑ̃/

truly, really, genuinely · really; very

köken: Inherited from Middle French vrayement, from Old French veraiement. By surface analysis, vrai + -ment. Compare Italian veramente.

Elle est vraiment belle.

İtalyancaaccuratamente , davvero , in verità , seriamente , veramente /ak.ku.ra.taˈmen.te/

accurately, carefully

eş: diligentemente, scrupolosamente, attentamente, precisamente, meticolosamente, metodicamente

köken: From accurato + -mente.

Rusçaве́рно , действи́тельно , и́скренне , и́стинно , на са́мом де́ле , по-настоя́щему

Başkurtçaысынлап та /ɯ̞.sɯ̞n.ˈɫɑp.tɑ/

indeed, truly, in fact

Мысыр аҡһөйәктәре ысынлап та Сараның сибәрлеген фирғәүенгә еткерәләр.

60-сы йылдарҙың аҙағында йәш башҡорт яҙыусыларына ҡарата идеологик баҫым ысынлап та көсәйә төштө.

Ысынлап та, классик булып танылған яҙыусыларҙың көндәлектәре генә киң уҡыусы өсөн баҫылып сыға.

Felemenkçeoprecht , voorwaar waarlijk , waarlijk

sincere, honest, upright, upstanding

çekim: karşılaştırma oprechter · üstünlük oprechtst

eş: betrouwbaar, eerlijk, waarheidsgetrouw

zıt: onoprecht

köken: From Middle Dutch oprecht, from Old Dutch [Term?], from Proto-West Germanic [Term?]; compare English upright, German aufrecht, West Frisian oprjocht. By surface analysis, op + recht.

aile: onoprecht, oprechtheid

De dokter is een oprecht man.

Ik weet oprecht niet wat ik moet doen.

Portekizcecorretamente , realmente , verdadeiramente /koˌʁɛ.taˈmẽ.t͡ʃi/

correctly

zıt: incorretamente

köken: From correto + -mente.

Yunancaαληθώς , ειλικρινά , όντως , πράγματι /aliˈθos/

really, truly · used in set phrase for Easter greeting, as answer to Christ is risen

zıt: ψευδώς

köken: From Ancient Greek ᾰ̓ληθῶς (ălēthôs), adverb formed from adjective ᾰ̓ληθής (ălēthḗs).

Χριστός ανέστη! — Αληθώς ανέστη!

Japonca事実のとおりに , 真実に

Korece정말 /ˈt͡ɕɘ(ː)ŋma̠ɭ/

really; truly

köken: From 정(正) (jeong, “something that is correct”) + 말 (mal, “word”).

새 하인들은 일을 정말 잘 해.

İsveççeminsann /mɪnˈsanː/

certainly, indeed, surely, for sure (in truth, emphasizing a statement)

köken: From på min sann (lit. "on my honor").

Det kan han minsann göra själv

Hon vill visa att hon minsann är lika modig som sin vän

Det kan göra underverk, minsann!

Lehçeautentycznie , naprawdę , prawdziwie , serio , szczerze , zaiste /aw.tɛnˈtɘt͡ʂ.ɲɛ/

authentically (in agreeance with reality) · genuinely (not hiding one's emotions or thoughts)

eş: naprawdę, szczerze, prawdziwie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewder.? Proto-Indo-European *sóder.? Proto-Indo-European *h₂ewder. Ancient Greek αὖ (aû) Ancient Greek τόν (tón)? Ancient Greek αὐτός (autós) Ancient Greek αὐτο- (auto-) Proto-Indo-European *senh₂-der. Ancient Greek *ἕντης (*héntēs) Proto-Indo-European *-tósder. Ancient Greek -της (-tēs) Ancient Greek αὐθέντης (authéntēs) Proto-Indo-European *-kos Ancient…

Ukraynacaі́стинно , спра́вді

Hintçeवाक़ई , वास्तव में /ʋɑː.qə.iː/

truly, actually; really

köken: Borrowed from Classical Persian واقعی (wāqi'ī, “real; actual; true”), from Arabic واقِعِيّ (wāqiʕiyy, “actual; real”).

उसने वाक़ई ऐसा किया?

Fincetodella , todenmukaisesti , tosiaan , totuudenmukaisesti /ˈtodelːɑ/

really, for real, truly · very, really (to a great degree)

Aiotko todella lähteä?

Oletko todella sitä mieltä?

Todellako?

Çekçedoopravdy , namouduši , opravdu , pravdivě , věru , vskutku /ˈdoopravdɪ/

really

eş: opravdu, skutečně, vážně, fakt

köken: From do + opravdu.

Rumenceîntr-adevăr , sincer

indeed (modal: truly; in fact; actually; really)

köken: From adevăr.

Macarcaigazán , tényleg , valóban /ˈiɡɒzaːn/

really (as an intensifier)

köken: igaz + -a + -n

Latinceenim , vere /ˈɛ.nĩː/

truly, verily, really, indeed · for, because

köken: From Proto-Italic *enim, accusative singular of *eno (“that one”), from Proto-Indo-European *h₁enos (“that”). Cognates include nam, nē (“truly”), Ancient Greek νή (nḗ), ναί (naí).

aile: enimvērō, etenim

Id enim ferendum esse negat.

Caedite eos. Novit enim Dominus qui sunt eius.

Norveççesannelig

Bulgarcaвярно , искрено , наистина , правдиво , точно /ˈvʲa̟rno/

faithfully, truly · correctly

köken: See ве́рен (véren).

Estoncaausalt

ablative singular of aus (“honest”)

Katalancaveritablement /və.ɾiˌtab.bləˈment/

truly

köken: From veritable + -ment.