Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

passado

/paˈsa.du/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "passado" kelimesi Türkçe'de dayanmak, geçen, geçmiş, geçmiş zaman, geçtiğimiz anlamına gelir.

Çeviri

Geneldayanmak

Genelgeçen

Genelgeçmiş

Genelgeçmiş zaman

Genelgeçtiğimiz

Genelnihayet

Genelönceki

Genelson olarak

Genelsonuncu

Çekim Tablosu

çoğulpassados

Tanım

•past (of the past) · last; previous (nouns modified by passado in this sense can be noun phrases or adverb phrases) · past its ripeness; beginning to rot

Diğer Dillerde

Almancaaushalten , durchgebraten , gut durch , hinter , letzte , nach /ˈʔaʊ̯shaltn̩/

to stand, to endure something or someone: · to stand, to bear, to take, to tolerate · to withstand, to endure

çekim: geçmiş hielt aus · ortaç ausgehalten · şimdiki hält aus · ulaç aushaltend

köken: From Middle High German ūzhalten. Equivalent to aus- + halten.

aile: aushaltbar

Ich kann dein ewiges Gemecker nicht mehr lange aushalten.

Ich halte es nicht mehr aus.

Hier ist es nicht auszuhalten.

Fransızcaaprès , bien cuit , bilan , dernier , devant, en dernier /a.pʁɛ/

after, later than in time. · after, coming for, trying to get (someone).

eş: par après, postérieurement à, ultérieurement, subséquemment, derrière, au-delà de

zıt: avant

köken: Inherited from Middle French aprés, from Old French aprés, from Late Latin ad pressum, from Latin ad + pressum. Compare Spanish aprés.

aile: après coup, après la lettre, après la pluie, le beau temps, après l'effort, le réconfort, après moi le déluge, après réflexion, après ski, après toi, après tout, après vous

On mange après avoir bu.

après la fête

J'en pense que dans cette boîte il y a quelqu'un qui en a après nous et cherche à nous faire virer.

İspanyolcaaguantar , anterior , bien hecho , constancia , durar , expediente /aɡwanˈtaɾ/

to hold, withhold, hold back, retain (breath, urine) · to put up with, to tolerate or bear, to endure, to handle, to take, to stand · to suck it up, deal with it

çekim: geçmiş aguanté · ortaç aguantado · şimdiki aguanta

eş: resistir, soportar, sufrir, tolerar

köken: Borrowed from Italian agguantare.

aile: aguantable, aguantadero, aguantar carros y carretas, aguantar el chaparrón, cada palo que aguante su vela

Para nadar bajo el agua, uno tiene que ser capaz de aguantar la respiración.

Esto no se puede aguantar.

Ya no aguanto más.

İtalyancaacqua passata , ben cotto , davanti , passato , per ultimo, più recente (dişil)

ancient history, water under the bridge

çekim: çoğul acque passate

köken: Literally, “passed water.”

aile: acqua passata non macina più

Rusçaбыло́е, в конце́, вы́держать, ми́мо, мину́вший, неда́вний

Arapçaآخر, الْفِعْل الْمَاضِي, الْمَاضِي, بَعْدَ, فِعْل مَاضٍ, مَاضٍ /ʔaː.xir/

last, ultimate, utmost, extreme

çekim: çoğul أَوَاخِر · tamlayan آخِرٍ

köken: Adjective and noun of the active participle form فَاعِل (fāʕil).

الْآخِرة (al-ʔāḵira, “the hereafter”)

آخِرَ الْأَمْرِ (ʔāḵira l-ʔamri, “eventually”)

إِلَى آخِرِهِ (ʔilā ʔāḵirihi, “et cetera, and so forth”)

Farsçaسابقه , گذشته /saː.bi.ˈqa/

personal history; a record (of)

köken: Borrowed from Arabic سَابِقَة (sābiqa).

Azericekeçən , keçmiş, keçmiş zaman, ötən /ceˈt͡ʃæn/

subject non-past participle of keçmək (“to pass”)

zıt: gələn

keçən dəfə

keçən həftə

keçən ay

Kazakçaөткен , өткен шақ

inflection of өту (ötu, “to pass, go over”): · past participle

Özbekçeoʻtgan zamon, oʻtmish

Tatarcaүткән заман

Türkmencegeçmiş, öten zaman

Kırgızcaөткөн, өткөн чак

Uygurcaئۆتكەن زامان

Başkurtçaүткән , үткән заман , һуңғы /ʏt.ˈkæn/

past

çekim: çoğul үткәндәр · tamlayan үткәндең

Үткәнен белмәгәндең киләсәге юҡ.

Çuvaşçaиртнӗ вӑхӑт

Felemenkçeafgelopen, geleden tijd, laatst, lang geleden, trackrecord, verder /ˈɑfxəˌloːpə(n)/

last, past · finished, ended

köken: Past participle of aflopen (“to end”).

afgelopen maand

De film is afgelopen.

Yunancaαόριστος , επέκεινα , κρατώ , παρελθόν , παρελθών , πέρα

vague · indefinite · preterite

çekim: çoğul αόριστοι · tamlayan αορίστου

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀόριστος (aóristos, adjective). The noun is a learned borrowing from Koine Greek ἀόριστος (aóristos, “aorist tense”, noun).

αόριστο άρθρο

αόριστη αντωνυμία

Japoncaウェルダン, 最後に, 最終的に, 前の, 終わりに, 過去

ビフテキが十分に焼けた。

Korece과거 , 과거 시제, 과거(過去)의, 과거시제 , 과거형, 이전(以前)의 /ˈkwa̠(ː)ɡʌ̹/

the past · one's past · past tense

eş: 옛날

köken: Sino-Korean word from 過去, from 過 (“passing”) + 去 (“going”)

aile: 과거 분사(過去分詞), 과거 생생(過去生生), 과거 완료(過去完了), 과거 지향(過去指向), 과거 진행(過去進行), 과거로(過去路), 과거사(過去事), 과거사(過去詞), 과거세(過去世), 과거시제(過去時制)

İsveççedåtid, förbi , förfluten , förflutna , förgången , förra

past, over

köken: From Middle Low German vorbi (German vorbei). Cognate with Danish forbi.