Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

laat

/laːt/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "laat" kelimesi Türkçe'de geç anlamına gelir.

Çeviri

Genelgeç

Çekim Tablosu

karşılaştırmalater

üstünlüklaatst

Tanım

•late (not early) · tardy

Diğer Dillerde

AlmancaLeibeigener , spät /ˈlaɪ̯pˌaɪ̯ɡənər/

serf (peasant bound to his lord's land and required to work for him) · any unfree person, slave, indentured servant

çekim: çoğul Leibeigene · tamlayan Leibeigenen

köken: Substantivization of leibeigen (literally “body-owned”).

Fransızcaserf , tard (eril) /sɛʁf/

a serf (semifree peasant obliged to remain on the lord's land and to perform extensive chores for him)

çekim: çoğul serfs

köken: Inherited from Middle French serf, from Old French serf, from Latin servus (“slave, serf, servant”), from Proto-Indo-European *ser-wo- (“guardian”), or perhaps of Etruscan origin.

İspanyolcahacerse tarde para , siervo , tarde , tardío (eril) /ˈsjeɾbo/

servant · serf · slave

çekim: çoğul siervos

eş: criado, sirviente, lacayo

köken: Inherited from Old Spanish sieruo, from Latin servus (“servant, slave”), from Proto-Indo-European *ser-wo- (“guardian”), or perhaps of Etruscan origin.

İtalyancaservo della gleba , tardi , tardo (eril)

serf

çekim: çoğul servi della gleba

Rusçaкрепостна́я , крепостно́й , по́здний , по́здно , холо́п

Arapçaقِنّ , مُتَأَخِّر , مُتَأَخِّرًا

Farsçaدیر /ˈdeːr/

late; tardy · long (of time)

çekim: karşılaştırma دیرتَر · üstünlük دیرتَرین

zıt: زود

köken: From Middle Persian 𐫅𐫃𐫡 (dgr /⁠daǧr⁠/), 𐫅𐫏𐫡 (dyr /⁠dēr⁠/), from Old Persian 𐎭𐎼𐎥 (d-r-g /⁠darga⁠/, “long”), from Proto-Iranian *dr̥Hgáh, from Proto-Indo-Iranian *dr̥Hgʰás, from Proto-Indo-European *dl̥h₁gʰós.

Azericegec /ɟed͡ʒ/

late (proximate in time)

köken: From Proto-Turkic *gēč. Related to Azerbaijani gecə (“night”) and Azerbaijani keçmək (“pass”). Cognate with Turkish geç (“late”), Chuvash каҫ (kaś, “night, evening”).

gec axşamlar

gec qışda

Kazakçaкеш

evening

köken: From Proto-Turkic *kēče (“night, evening”). Cognate to Turkish gece (“night”), geç (“late”), Turkmen gīje (“night”), Yakut киэһэ (kiehe, “evening”), etc.

aile: кешкі, кешкілік, кешкілікте

Özbekçekech

Tatarcaкол

slave

köken: From Proto-Turkic *kul. Compare to Turkish kul.

aile: Кол Гали

Türkmencegiç

Kırgızcaкеч

evening

çekim: çoğul кечтер · tamlayan кечтин

köken: From Proto-Turkic *kēče (“night, evening”).

Başkurtçaһуң /ˈhuŋ/

after

zıt: алда, борон

köken: From Proto-Turkic *soŋ (“back; end; after”). Cognate with Old Turkic [script needed] (soŋ, “after; late”); Tatar, Kazakh, Kyrgyz соң (soñ), Southern Altai соҥ (soŋ), Uzbek so'ng (“after”), Turkmen soň (“after, then”), Turkish son (“end”), Salar soñ (“end”), etc.

Төштән һуң.

Алыҫ Ҡырғыҙстандан килгән Гөлназ университеттан һуң тыуған яғына ҡайтырға ниәтләй.

Бер ғаилә миҫалында яҙыусы һуғыштан һуң тыуған теүәл бер быуындың яҙмышын күрһәткән.

Portekizceservo , tarde , tardia , tardio (eril) /ˈsɛʁ.vu/

servant · serf

çekim: çoğul servos

köken: From Latin servus, from Proto-Indo-European *ser-wo- (“guardian”), or perhaps of Etruscan origin.

Yunancaαργά , δουλοπάροικος , κολλίγας

slowly · late

eş: αβίαστα, αγάλι, αγάλια, αγάλια αγάλια, άνετα, βαθμηδόν

köken: αργός (argós) + -α (-a).

Japonca小作人 , 晩い , 農奴 , 遅く , 遅刻に

農地を借り、小作を営む農民。

Korece농노 , 늦다 , 지각하다 /no̞ŋno̞/

serf (semifree peasant)

köken: Sino-Korean word from 農奴 (“serf; bondman”)

İsveççeför sent , livegen , sen , sent

too late

köken: för (“too”) + sent (“late”)

Det är för sent

komma för sent till mötet

Lehçechłop pańszczyźniany , kmieć , późno , późny (eril) /ˈxwɔp paɲ.ʂt͡ʂɘʑˈɲa.nɘ/

serf, carl (partially free peasant of a low hereditary class, attached like a slave to the land owned by a feudal lord and required to perform labour, enjoying minimal legal or customary rights)

çekim: çoğul chłopi · tamlayan chłopa pańszczyźnianego

köken: Literally, “serf peasant”.

Ukraynacaкріпа́к , кріпосна́, кріпосни́й , пі́зній , пі́зно

Hintçeदेर , देर से (dişil) /d̪eːɾ/

period of time; a while · delay, hold-up (also देरी (derī))

çekim: çoğul देरें

köken: Borrowed from Classical Persian دیر (dēr), from Old Persian 𐎭𐎼𐎥 (darga), from Proto-Iranian *dr̥Hgáh (compare Avestan 𐬛𐬀𐬭𐬆𐬔𐬀 (dar^əga, “long”)), from Proto-Indo-Iranian *dr̥Hgʰás (compare Sanskrit दीर्घ (dīrghá)), from Proto-Indo-European *dl̥h₁gʰós (compare Latin longus, Old Church Slavonic дльгъ (dlĭgŭ)). Doublet of दीह (dīh) and दीर्घ (dīrgh).

कुछ देर के बाद, मैं घर चला गया।

मुझे कार्यालय में थोड़ी सी देर हो गई।

देर आये दुरुस्त आये।

Fincemaaorja , myöhä , myöhään , myöhäinen , myöhäis-, myöhässä /ˈmɑːˌorjɑ/

serf

çekim: çoğul maaorjat · tamlayan maaorjan

köken: maa + orja

aile: maaorjatalonpoika

Çekçenevolník , pozdě , pozdní (eril) /ˈnɛvolɲiːk/

serf

çekim: çoğul nevolníci · tamlayan nevolníka

eş: poddaný, robotník

köken: By surface analysis, ne- + volný (“free”) + -ník. Compare Slovak nevoľník, Polish niewolnik.

aile: nevolnictví

Rumenceiobag , șerb , târziu (eril) /joˈbaɡ/

serf

çekim: çoğul iobagi · tamlayan iobagului

köken: Borrowed from Hungarian jobbágy.

aile: iobăgie

Macarcajobbágy , kései , késő , késői , későn /ˈjobːaːɟ/

serf, villein

çekim: çoğul jobbágyok

köken: From jobb (“better”, comparative degree of jó) + -gy (diminutive suffix). Its original meaning was "a person belonging to the most distinguished members of a social class".

aile: jobbágyi, jobbágyság, jobbágyfelkelés, jobbágyfelszabadítás, jobbágyrendszer, jobbágysors, jobbágytársadalom

İbraniceאריס , מאוחר \ מְאֻחָר , צמית (eril)

tenant farmer, sharecropper

çekim: çoğul אֲרִיסִים

Latincecolōnus , sērō , tarde , tardus

slowly · tardily · late

köken: Etymology tree Latin tardus Latin -ē Latin tardē From tardus + -ē.