abortus

/aˈbɔr.tʊs/

LATINCE → TR

Latince "abortus" kelimesi Türkçe'de ceninisakıt, düşük, kürtaj, merhum, rahmetli anlamına gelir.

Çeviri

Genelceninisakıt

Geneldüşük

Genelkürtaj

Genelmerhum

Genelrahmetli

Çekim Tablosu

çoğulabortūs

tamlayanabortūs

Tanım

•premature delivery, miscarriage, abortion · an unfinished piece

Diğer Dillerde

AlmancaAbtreibung , Fehlgeburt , Schwangerschaftsabbruch , selig , verstorben (dişil) /ˈapˌtʁaɪ̯bʊŋ/

abortion (of a human embryo, fetus, or baby)

çekim: çoğul Abtreibungen · tamlayan Abtreibungen

eş: Abtreiben, Schwangerschaftsabbruch, Schwangerschaftsunterbrechung

köken: From abtreiben + -ung.

aile: Abtreibungsarzt, Abtreibungsärztin, Abtreibungsbefürworter, Abtreibungsbefürworterin, Abtreibungsbefürwortung, Abtreibungsfinanzierung, Abtreibungsgegner, Abtreibungsgegnerin, Abtreibungsgesetz, Abtreibungsklinik

Fransızcaavortement , défunt , fausse couche , feu , IVG , regretté (eril) /a.vɔʁ.tə.mɑ̃/

abortion, termination

çekim: çoğul avortements

eş: interruption volontaire de grossesse, IVG, interruption médicale de grossesse, IMG

köken: From avorter + -ment.

İspanyolcaabortamiento (disused), aborto, aborto espontáneo, aborto inducido , aborto involuntario, aborto natural (eril) /aˈboɾto/

abortion · miscarriage · a very ugly person

çekim: çoğul abortos

eş: abortamiento, malparto, fracaso, frustración, abandono, engendro

köken: Borrowed from Latin abortus.

aile: abortismo, abortista, aborto espontáneo, aborto inducido, aborto involuntario, aborto natural, abortorio, antiaborto

İtalyancaabortivo , aborto , defunto , fu

abortive

çekim: çoğul abortivi

köken: From Latin abortīvum.

Rusçaабо́рт, вы́кидыш, поко́йный, усо́пший

Arapçaإِجْهَاض, إِخْفَاق, خِدَاج, خَسَارَة, مَرْحُوم

Farsçaافگانش, سقط جنین , کورتاژ /sɪ́q.t̪ʰɪ d͡ʒä.níːn/

abortion

köken: Pseudo-Arabism from Arabic سَقْط (saqṭ, “falling”) + Arabic جَنِين (janīn, “fetus, embryo”).

Azericeabort, mərhum , rəhmətlik

late (deceased)

çekim: karşılaştırma daha mərhum · üstünlük ən mərhum

köken: From Arabic مَرْحُوم (marḥūm).

Kazakçaаборт, түсік

miscarriage

çekim: çoğul түсіктер · tamlayan түсіктің

köken: түсу (tüsu) + -ік (-ık).

Özbekçeabort, avort

Tatarcamärxüm, бала төшерү

Türkmenceabort

Kırgızcaаборт

Başkurtçaмәрхүм /mær.ˈχʏm/

late, deceased

köken: From Arabic مَرْحُوم (marḥūm).

Felemenkçeabortie , abortus , afdrijving, misdracht, misgeboorte , miskraam (dişil) /ˌaːˈbɔr.(t)si/

a miscarriage, a spontaneous abortion · an induced abortion

çekim: çoğul aborties

köken: Ultimately from Latin abortiō. Already mentioned by Lodewijk Meyer in the sense “miscarriage”.

Portekizceabortamento , aborto , aborto espontâneo , aborto induzido , defunto , falecido (eril)

abort (function used to abort a process) · abortion (act of inducing abortion)

çekim: çoğul abortamentos

köken: From abortar (“to abort”) + -mento.

Yunancaάμβλωση , αποβολή , έκτρωμα , έκτρωση , μακαρίτης (dişil)

abortion (induced abortion)

çekim: çoğul αμβλώσεις · tamlayan άμβλωσης

Japonca中絶 , 亡き , 人工妊娠中絶, 人工流産, 堕胎 , 失敗 /t͡ɕɨːze̞t͡sɨ/

termination; discontinuation · abortion or miscarriage; termination of pregnancy

çekim: geçmiş 中絶した

Korece낙태 , 락태 , 류산 , 유산, 인공유산, 타태 /na̠k̚tʰɛ/

abortion

köken: Sino-Korean word from 落胎.

İsveççeabort , avliden, framliden, hädangången , missfall

abort, abortion (the process of ending a pregnancy) · an abort, a miscarriage

çekim: çoğul aborter · tamlayan aborts

aile: abortförsök, abortpiller, spontanabort

Hon gjorde abort

Lehçeaborcja , abort , poronienie , świętej pamięci , zmarły (dişil) /aˈbɔr.t͡sja/

abortion (the expulsion from the womb of a foetus or embryo before it is fully developed, with loss of the foetus)

çekim: çoğul aborcje · tamlayan aborcji

eş: interrupcja, skrobanka, abort, łyżeczkowanie, spędzenie płodu

köken: Etymology tree English abortionbor. Polish aborcja Borrowed from English abortion. First attested in 1879.

aile: aborcyjny, aborcjonista, aborcjonizm

Ukraynacaабо́рт, ви́кидень, покі́йний

Hintçeगर्भपात , गर्भस्राव , दिवंगत , स्वर्गीय (eril) /ɡəɾbʱ.pɑːt̪/

abortion

çekim: çoğul गर्भपातों

köken: Borrowed from Sanskrit गर्भपात (garbhapāta). By surface analysis, गर्भ (garbh, “womb”) + पात (pāt, “falling”).

Fince-vainaa, -vainaja, abortti , edesmennyt , keskenmeno , keskonen /ˈɑbortːi/

abortion, induced abortion (procedure that terminates pregnancy by removing the fetus)

çekim: çoğul abortit · tamlayan abortin

köken: Borrowed from Swedish abort, ultimately from Latin abortiō.

aile: abortoida, abortinvastainen, aborttiklinikka, aborttilainsäädäntö, aborttipilleri, aborttitabletti, pakkoabortti

Çekçeblahé paměti, interrupce , potrat (dişil) /ˈɪntɛrupt͡sɛ/

abortion, induced abortion

çekim: çoğul interrupcí · tamlayan interrupcí

Rumenceavort (nötr)

abortion · miscarriage

çekim: çoğul avorturi

köken: From the verb avorta. Compare Italian aborto.

Macarcaküret, magzatűzés, művi abortusz/vetélés, néhai , terhességmegszakítás , vetélés /ˈneːɦɒji/

late (deceased) · former, erstwhile

köken: néha (“at some time in the past”, obsolete sense) + -i (adjective-forming suffix)

İbraniceהַפָּלָה, הפלה מלאכותית, מנוח (eril)

rest, serenity

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *h₃er-der.? Proto-Italic *orjōr Latin orior Latin aborior Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin abortus From aborior + -tus (forming action nouns).