atrasado
/atɾaˈsado/
İSPANYOLCA → TR
Tanım
•belated, tardy, delayed · backward (lagging behind in customs and technology)
Diğer Dillerde
Almancaalt, ausstehend, falsch, früher, langsam, rückdrehen /alt/
ancient · elderly (inflected in the comparative)
çekim: karşılaştırma älter · üstünlük am ältesten
eş: betagt, greis, ehemalig, früher, gewesen
zıt: jung
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *h₂eltós Proto-Germanic *aldaz Proto-West Germanic *ald Old High German alt Middle High German alt German alt From Middle High German alt, from Old High German alt, from Proto-West Germanic *ald, from Proto-Germanic *aldaz, from Proto-Indo-European *altós, *h₂eltós, from *h₂el- (“grow, nourish”). Compare Dutch oud, Low German old, West…
aile: a. St., Alter, Alte, altern, ältlich, veralten
Wie alt bist du?
ältere Menschen
Fransızcaà la bourre, arriéré, en retard
En retard.
İtalyancaarretrato, in ritardo, indietro, scaduto /ar.reˈtra.to/
past participle of arretrare
eş: (rimasto) indietro, in ritardo, non, compiuto, non, eseguito
Rusçaзапоздалый, запозда́лый, не во́время, отста́лый, по́здний, просроченный /zəpɐzˈdaɫɨj/
belated, late, tardy · overdue · later
eş: запоздавший, задержавшийся, запоздавший
Arapçaمُتَأَخِّر, مُتَخَلِّف
Azericeərəzən, savar
Felemenkçeachter, achter op schema, achterstallig, onderontwikkeld, oud, over tijd /ˈɑxtər/
behind · beyond
eş: lager
zıt: voor
köken: From Middle Dutch achter, from Old Dutch after, from Proto-West Germanic *aftar, from Proto-Germanic *after.
aile: achter de hand, achter de rug, achterbaks, achterbeen, achterdek, achtergrond, achterhalen, achterhoek, achterhouden, achterkasteel
De bal ligt achter de kast.
Portekizceantigo, atrasado, para trás, retrógrado, tardio /ɐ̃ˈt͡ʃi.ɡu/
ancient (related to ancient times) · old (less often of people) · former
eş: antiquíssimo, antiguíssimo, absoluto, sintético
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese antigo, from Latin antīquus (variant antīcus).
aile: antigamente, Antigo Testamento
Grécia Antiga
um filme antigo
o antigo dono
slowly · late
eş: αβίαστα, αγάλι, αγάλια, αγάλια αγάλια, άνετα, βαθμηδόν
köken: αργός (argós) + -α (-a).
Japonca晩い, 遅れた
おそいの漢字表記。
Çince以前的
Korece지각 /t͡ɕiɡa̠k̚/
being / arriving late (for work, school, etc.)
köken: Sino-Korean word from 遲刻.
aile: 지각(遲刻)하다, 지각생(遲刻生)
İsveççebakom, försenad, över tiden, på tiden, sen, senkommen
slow (from notion of behind others)
çekim: karşılaştırma mer bakom · üstünlük mest bakom
köken: bak (“back”) + om (“of”)
aile: bakom flötet, bakom lyckta dörrar, bakom lås och bom, ha en räv bakom örat, ligga bakom, tappad bakom en vagn
Jag gömde mig bakom ett träd
Jag går framför dig, så du går bakom mig
Jag stod bakom Nisse i kön till glassbaren
late (not arriving until after an expected time)
eş: niepunktualny, poniewczasie, za późno
köken: Etymology tree Polish spóźnić Polish -ony Polish spóźniony From spóźnić + -ony.
Ukraynacaзапізні́лий, пі́зній
Fincealikehittynyt, erääntynyt, jäljessä, jätättää, kehittymätön, myöhässä /ˈɑliˌkehitːynyt/
Pertaining to something that has failed to develop and is thus underdeveloped or backward.
köken: ali- + kehittynyt
aile: alikehittyneisyys
Çekçestarý, zaostalý /ˈstariː/
old (of an object) · old (of a being)
çekim: karşılaştırma starší · üstünlük nejstarší
eş: mladý, šéf
zıt: nový, mladý
köken: Inherited from Old Czech starý, from Proto-Slavic *starъ. By surface analysis, stát + -rý.
Rumenceanterior, înapoiat, târziu /an.te.riˈor/
previous
zıt: următor
köken: Borrowed from Latin anterior and French antérieur.
Macarcaelkésik, esedékes, fejletlen, késésben van, késik, későn /ˈɛlkeːʃik/
to be late for something (to arrive late) · to be late with something (to do or finish something later than expected and this negatively impacts the result)
çekim: geçmiş elkéstek
köken: el- + késik
Ma reggel elkéstem az iskolából.
Siessünk, mert elkésünk a hangversenyről.
Mindenhonnan elkésik.
İbraniceמאחר, מְפַגֵּר
masculine singular present participle and present tense of אִחֵר (ikhér)
Latincesērus, tardatus
checked or retarded (slowed down) · hindered, impeded or delayed
köken: Perfect passive participle of tardō.
Endonezcekasip, telat, terlambat /təˈlat/
late, not arriving until after an expected time
çekim: karşılaştırma lebih telat · üstünlük paling telat
köken: From Dutch te (“too”) + laat (“late, tardy”).
Berwirausaha, adalah salah satu dari sekian banyak hal yang menjadi faktor mahasiswa menyandang gelar telat lulus.
Vietnamcatrể
Bulgarcaзакъснял, изостанал, наза́д, просрочен, стар /star/
old (having lived or existed for a relatively long period of time) · out of date, obsolete, outdated, old-fashioned · worn out (damaged and useless due to hard or continued use)
çekim: karşılaştırma по́-ста́ри · üstünlük на́й-ста́ри
köken: Inherited from Proto-Slavic *starъ.
Slovakçastarý /stariː/
a male surname
çekim: karşılaştırma starší · üstünlük najstarší
köken: Inherited from Proto-Slavic *starъ, from Proto-Balto-Slavic *staʔros, from Proto-Indo-European *steh₂-ro-.
Slovencepôzen
Taycaสาย /saːj˩˩˦/
line; wire; rope; string; strap · connection; tie · telephone call; telephone extension; telephone line
köken: From Proto-Tai *saːjᴬ (“cord; string”). Cognate with Northern Thai ᩈᩣ᩠ᨿ, Lao ສາຍ (sāi), Lü ᦉᦻ (ṡaay), Tai Dam ꪎꪱꪥ, Tai Dón ꪎꪱꪥ, Tai Daeng ꪎꪱꪥ, Shan သၢႆ (sǎai), Tai Nüa ᥔᥣᥭᥴ (sáay), Aiton ꩬ︀ႝ (say), Phake ꩬ︀ႝ (say), Ahom 𑜏𑜩 (say), Zhuang sai, Zuojiang Zhuang sai.
aile: กวาดสายตา, คู่สาย, เครื่องสาย, เชื้อสาย, ถอนสายบัว, ทางสายสำคัญ, รถไฟสายเหนือ, ร่วมสายโลหิต, รับสาย, ไร้สาย
Katalancaendarrerit /ən.də.rəˈɾit/
underdeveloped, retarded · backward, backwards · retracted
zıt: avançat
aile: peó endarrerit
Etimoloji
Past participle of atrasar.