replik
noun
C2 seviye
TR → EN
"replik" kelimesinin İngilizcesi: line. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genellinenoun
Görsel




Çekim Tablosu
Belirtme (-i)repliği
Çoğul (-ler)replikler
Tanım
•isim, tiyatro: Oyuncunun sözü karşısındakine bırakırken söyleyeceği son söz
•Diğer oyuncunun sözüne göre verilmesi gereken karşılık
Diğer Dillerde
Almancaausfüttern, auskleiden, Breitenkreis, Falte, füttern, Gerade /ˈaʊ̯sˌklaɪ̯dən/
gerund of auskleiden
çekim: tamlayan Auskleidens
köken: aus- + kleiden
aile: Auskleidung, ausgekleidet
Natürlich nur eine Kopie. — Tabi bu replikası.
to pair up, go together, get into a couple (of two things, to become one) · to unite, put together, join (of two things, to cause to become one) · to mate
çekim: geçmiş accouplé · ortaç accouplé · şimdiki accouple · ulaç accouplant
köken: From a- + coupler.
aile: accouplable, accouplement
Bien-évidemment ceci est une réplique. — Tabi bu replikası.
İspanyolcacinta métrica, cola, fila, forrar, frase ganadora, hilera (dişil)
tape measure, measuring tape
çekim: çoğul cintas métricas
eş: huincha de medir
Aquí va tu discurso. — İşte repliklerin.
to align · to line up
çekim: geçmiş allineàto · ortaç allineàto · şimdiki allìnea · ulaç allineànte
eş: collocare, sulla stessa linea, disporre, mettere in fila, mettere in linea, sistemare
köken: From French aligner (“to align”). By surface analysis, a- + linea (“line”) + are (first conjugation verbal suffix).
aile: allineamento, allinearsi, allineato, allineatore
Ovviamente questa è una copia. — Tabi bu replikası.
Rusçaреплика (dişil) /ˈrʲeplʲɪkə/
remark · retort, rejoinder · theatral cue
çekim: çoğul ре́плики · tamlayan ре́плики
eş: замечание, ответ, возражение, возражение
Это конечно копия. — Tabi bu replikası.
Arapçaخَطّ, سَطْر, صَفّ
من الواضح أن هذه نسخة طبق الأصل. — Tabi bu replikası.
Farsçaسَطر, کَش
order, array · file, rank · line
çekim: çoğul cərgələr · tamlayan cərgənin
eş: sıra
köken: From Middle Mongol ᠵᠡᠷᠭᠡ (ǰerge), whence also Mongolian зэрэг (zereg).
arxa cərgə
qabaq cərgə
ön cərgə
road, way · walk · luck
çekim: çoğul жолдар · tamlayan жолдың
köken: From Proto-Turkic *yōl (“road, way”). Cognate with Armeno-Kipchak յոլ (yol).
aile: автожол, жолдама
Сенің жолың болды.
letter (written message)
çekim: çoğul xatlar · tamlayan xatning
köken: Etymology tree Arabic خَطَّ (ḵaṭṭa) Arabic خَطّ (ḵaṭṭ)bor. Classical Persian خَطّ (xatt)bor. Uzbek xat Borrowed from Classical Persian خَطّ (xatt), borrowed from Arabic خَطّ (ḵaṭṭ), from خَطَّ (ḵaṭṭa).
Felemenkçe(laten) dekken, aanbod, aansluiting, bedekken, bekleden, brief (nötr) /ˈaːn.bɔt/
offer · supply
eş: aanbieding, assortiment, gamma, concessie, handreiking
köken: Equivalent to aan (“on”) + bod (“offer, bid”), deverbal from aanbieden. Possibly from a Middle Dutch *aenbot. Compare Middle Low German and Middle High German anbot, whence archaic German Anbot (now Angebot).
aile: aanbodgedreven, aanbodgericht, aanbodgestuurd, aanbodeconomie, aanbodkant, aanbodzijde
Het is natuurlijk een replica. — Tabi bu replikası.
een aanbod doen
vraag en aanbod
Portekizcearco, aresta, caminho, carreira, carta, enfileirar (eril) /ˈaʁ.ku/
arc, curve · arch · bow (weapon)
çekim: çoğul arcos
eş: curva, testeira, tiara
köken: From Old Galician-Portuguese arco, arquo (“arch, bow”), from Latin arcus (“bow”), from Proto-Indo-European *h₂erkʷo- (“bow, arrow”).
aile: arco e flecha, arco-da-velha, arco-íris, arcobotante
Aqui vão as suas linhas. — İşte repliklerin.
Yunancaγραμμή, ευθύγραμμο τμήμα, καταγωγή, ουρά, πεζικό, σπάγκος (dişil) /ɣɾaˈmi/
line · row (sequence of items, lined up) · policy, orders
çekim: çoğul γραμμές · tamlayan γραμμής
köken: From the Ancient Greek γρᾰμμή (grămmḗ).
Προφανώς είναι αντίγραφο. — Tabi bu replikası.
γραμμή τερματισμού
γραμμή τραμ
τηλεφωνική γραμμή
line (path through two or more points) · fishing line · team, workgroup
köken: Borrowed from English line.
さてこれは誰でしょう? — Tabi bu replikası.
ラインの強度
開発ライン
微妙なライン
Korece라인 /ɾa̠in/
line · members of a team or group with some shared characteristic, collectively; line
köken: Borrowed from English line.
물론 이건 복제품입니다. — Tabi bu replikası.
그는 강호동 라인, 소위 강라인 연예인의 대표 격이다.
İsveççeanslutning, distributionsled, fodra, kö, led, linje
a connection
çekim: çoğul anslutningar · tamlayan anslutnings
köken: ansluta + -ning
Ja, självklart är detta en kopia. — Tabi bu replikası.
queue · round (serving) · commuter train
çekim: çoğul kolejki · tamlayan kolejki
eş: ogonek
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷelh₁- Proto-Indo-European *-os Proto-Slavic *kolo Proto-Slavic *-ěja Proto-Slavic *kolěja Old Polish koleja Polish kolej Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish kolejka From kolej + -ka.
Oczywiście jest to replika. — Tabi bu replikası.
Ukraynacaвідрі́зок, грани́ця, змо́ршка, купле́т, лі́нієчка, лі́нія
Звісно ж це -- репродукція. — Tabi bu replikası.
Hintçeडोरी, पंक्ति, रस्सी, रेखा, सरल रेखा (dişil) /ɖoː.ɾiː/
thread, string · rope, string, cord
çekim: çoğul डोरियाँ
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit, from Sanskrit दवर (davara, “string”).
Finceaivina, asettaa jonoon, asettaa varrelle, astua, jalkaväki, jana /ˈɑi̯ʋinɑ/
line, long line; the longer fiber(s) of flax, hemp, etc.; heckled flax/hemp · synonym of aivinakangas (“line cloth, line fabric”)
çekim: çoğul aivinat · tamlayan aivinan
köken: Uncertain; possibly from Proto-Germanic *aiwīnaz (“everlasting”). The other Finnic terms (Ingrian aivina, Karelian aivina, Votic aivinõ) probably derive from Finnish.
aile: aivinainen, aivinakangas, aivinalanka
Tietysti tämä on jäljennös. — Tabi bu replikası.
aivinat ja rohtimet
line · threadlike mark of pen, pencil, or graver
çekim: çoğul čáry · tamlayan čáry
eş: linka, linie, lajna
köken: Probably derived from čáry (“magic”), čarovat (“to conjure”), meaning a magical line, e.g. the delineation of a magic circle. Possibly connected also with Proto-Indo-European *(s)ker- (“to cut”). First attested in the 14th century.
aile: čárka
Je to samozřejmě replika. — Tabi bu replikası.
Rumenceață, cant, coadă, direcție, dreaptă, frânghie (dişil) /ˈa.t͡sə/
thread, string
çekim: çoğul ațe · tamlayan ațe
köken: Inherited from Latin acia, from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp”).
aile: ațos
Evident, aceasta este o copie. — Tabi bu replikası.
to line (with: -val/-vel) (to cover the inner surface of something with a warming, insulating material)
çekim: geçmiş béleltek
köken: First attested in 1559. bél + -el (verb-forming suffix)
aile: bélelt, béleltet, bélés, bebélel, kibélel
Persze másolat. — Tabi bu replikası.
A madár puha fűvel béleli a fészkét.
A varrónő selyemmel bélelte a köpenyt.
Az ajándékdobozt selyempapírral béleltem.
İbraniceקַו, שׁוּרָה, תּוֹר
ברור שזה העתק. — Tabi bu replikası.
Latinceeuthīa, līnea, līnea rēcta
row (a line of objects) · row (a line of entries in a table or the similar) · straight line
zıt: kolom
köken: Inherited from Malay baris.
aile: baris-berbaris, barisan, berbaris, membaris, membariskan, sebaris
Ini kelanjutannya — İşte repliklerin.
current, stream · line · strain, descent
aile: dòng biển, dòng chảy, dòng dõi, dòng điện, dòng giống, dòng họ, Dòng Tên, dòng triều, lội ngược dòng, nạ dòng
Đương nhiên, đây chỉ là một bản sao. — Tabi bu replikası.
xuống dòng
dòng sản phẩm
Bulgarcaвръ́зка, конту́р, облицовам, опа́шка, отсе́чка, очертавам
Е, това естествено е реплика. — Tabi bu replikası.
Etimoloji
Borrowed from French réplique.
Örnek Cümleler
İşte repliklerin.
Here are your Iines.
Tabi bu replikası.
Well obviously this is a replica.
- Ýţte repliklerin.
Here. Ok. Your lines...
Replikasyon döngüsü
Replication cycle
O sadece bir replika.
It's just a replica.
Repliklerini öğrendin mi?
Have you learned your lines?
Viral kopyalanma (replikasyon)
Viral replication
Tom repliklerini hatırlayamadı.
Tom couldn't remember his lines.
Buradaki replik çok etkileyici.
This is quite an impressive passage.
İşte bu damganın bir replikası.
Here's a replica of one such seal.
Sana repliklerini söyleyeceğim.
I'II give you the Iines.
DNA metilasyonu DNA replikasyonu
DNA methylation DNA replication
İlgili Sorular
Bu replik hangi filmde geçiyor?
Not Another Teen Movie filmini beğendiniz mi? En sevdiğiniz replik hangisi?
Star Wars: Ep 4'teki hangi replik bir filmin adıyla aynı?
Star Wars: Bölüm IV'ten bir replik, aynı zamanda bir filmin adı da mı?
“Buggery için emekli maaşı kimde?” şeklinde bir replik bir filmde geçiyor, fakat film adını bulamıyorum. Yardımcı olun.