bond, attachment · commitment, obligation · bond
çekim: çoğul Bindungen · tamlayan Bindungen
eş: Legato
köken: binden + -ung
🔊 "Ist deine Geisel korpulent? — "Sizin rehine tıknaz mı?
betrothal (mutual promise)
🔊 Comme un hottage ? — Rehine olarak mı?
Proceso y resultado de acoplar.
eş: acoplamiento, acople
🔊 ¿Cómo rehén? — Rehine olarak mı?
adhesion · agreement, acceptance · support
çekim: çoğul adesioni
eş: aderenza, adesività, contatto, presa, accettazione, appoggio
köken: Borrowed from Latin adhaesiōnem.
🔊 Per esempio, un ostaggio. — Belki bir rehine.
🔊 Может, заложника. — Belki bir rehine.
🔊 "الرهينة، هل هو ممتلئ الجسم؟ — "Sizin rehine tıknaz mı?
betrothal, engagement
çekim: çoğul adaxlar · tamlayan adaxın
köken: From ada- (“to name; to promise”) + -x.
aile: adaxlı, adaxlanmaq
security, safety
köken: қауіпсіз (qauıpsız) + -дік (-dık).
protection, security
çekim: çoğul beveiligingen
köken: From beveiligen + -ing.
aile: beveiligingscamera
🔊 Hij neemt echter een gijzelaar. — Başka birini rehin alır.
combat; fighting; conflict · fighting, or a fight, in a sport context · fierce campaigning or effort against something; war
çekim: çoğul combates
🔊 ¿Cómo rehén? — Rehine olarak mı?
value, price, worth · value, merit, worth
çekim: çoğul αξίες · tamlayan αξίας
zıt: απαξία
köken: From Ancient Greek ἀξία (axía).
🔊 Ίσως έναν όμηρο. — Belki bir rehine.
security; safety · security
köken: Borrowed from English security. First attested in 1931.
🔊 100人弱が逮捕された。 — 100 kişi rehin alındı.
protection, defence
köken: Sino-Korean word from 防護.
aile: 방호하다
🔊 불쑥 끼어듭니다 — Mekanizmayı rehin alır.
definite singular of borg
çekim: tamlayan borgens
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
aile: borgensman, borgenär, proprieborgen
🔊 Du menar som gisslan? — Rehine olarak mı?
🔊 gå i borgen för någon
safety, security (condition of being safe) · safety, security (feeling of being safe) · security agency (government organization that ensures safety)
çekim: tamlayan bezpieczeństwa
eş: ochrona, pewność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Old Polish bez Proto-Indo-European *pekʷ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *pékʷeti Proto-Balto-Slavic *péktei Proto-Slavic *peťi Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-jāˀ Proto-Slavic *-ja Proto-Slavic *peča Old…
aile: bezpieczeństwo i higiena pracy, cyberbezpieczeństwo, kaftan bezpieczeństwa, wentyl bezpieczeństwa, zawór bezpieczeństwa
🔊 Może zakładnika. — Belki bir rehine.
battle, combat, fight, fighting · striking (of a clock) · breakage
çekim: çoğul бої́ · tamlayan бо́ю
köken: Inherited from Proto-Slavic *bojь, from Proto-Indo-European *bʰoyh₂ós, from *bʰeyh₂- (“to strike, hew”).
aile: бі́йка, боєголо́вка, боєзда́тний, боє́ць, бої́вка, бойови́й
🔊 Змушує цей механізм працювати на себе. — Mekanizmayı rehin alır.
🔊 рукопа́шний бій
bail
çekim: çoğul ज़मानतें
köken: Borrowed from Classical Persian ضمانت (zamānat), ultimately from Arabic ضَمَان (ḍamān).
🔊 छत्तीसगढ़ के एक मंत्री की कथित अश्लील सीडी मामले में गाज़ियाबाद से गिरफ़्तार वरिष्ठ पत्रकार विनोद वर्मा की ज़मानत याचिका खारिज़ हो गई है.
security (tradeable financial asset)
çekim: çoğul arvopaperit · tamlayan arvopaperin
köken: arvo + paperi
aile: arvopaperistaa, arvopaperikauppa, arvopaperikomissio, arvopaperimarkkinalaki, arvopaperimarkkinat, arvopaperinvälittäjä, arvopaperipörssi, arvopaperisalkku, arvopaperisijoitus, arvopaperitili
🔊 Panttivangiksiko? — Rehine olarak mı?
safety (state of being safe)
çekim: çoğul bezpečím
eş: bezpečnost
zıt: nebezpečí
köken: From bez + péče + -í.
🔊 Unese tento mechanismus. — Mekanizmayı rehin alır.
commitment
çekim: çoğul angajamente · tamlayan angajamentului
köken: Borrowed from French engagement. By surface analysis, angaja + -ment.
🔊 Treizeci de ostatici au fost eliberați acolo. — 100 kişi rehin alındı.
safety, security
çekim: çoğul biztonságok
köken: bizton + -ság
aile: biztonsági, biztonságos, biztonságérzet, biztonságpolitika, biztonságtechnika, nemzetbiztonság, a biztonság kedvéért
🔊 Csak nem túsznak? — Rehine olarak mı?
feeling of certainty or confidence in the existence of something · trust in God · responsibility, guarantee, warranty
çekim: çoğul ביטחונות
aile: ביטחון עצמי, בִּטָּחוֹן עַצְמִי, ביטחון תעסוקתי, בִּטָּחוֹן תַּעֲסוּקָתִי, ביטחוני, בִּטְחוֹנִי, בעל ביטחון, בַּעַל־בִּטָּחוֹן, חגורת ביטחון, חֲגוֹרַת־בִּטָּחוֹן
🔊 סי., ולקחו מעל 100 בני ערובה. — 100 kişi rehin alındı.
security, safety
çekim: çoğul sēcūritātēs · tamlayan sēcūritātis
köken: Etymology tree Latin sēcūrus Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tās Latin sēcūritās From sēcūrus + -tās.
🔊 Nihil tam alte insederat eius animo, quam securitas rei publicae
an engagement (to get engaged or to be engaged)
çekim: çoğul forlovelser · tamlayan forlovelses
köken: From forlove + -else.
aile: forlovelsesgilde
🔊 Måske et gidsel. — Belki bir rehine.
🔊 100 mennesker ble evakuert. — 100 kişi rehin alındı.
safeness (the quality or state of being safe) · safety · a mechanism on a weapon or dangerous equipment designed to prevent accidental firing
köken: Inherited from Malay keamanan. Equivalent to aman + ke- -an.
🔊 Sebagai tawanan? — Rehine olarak mı?
safe
köken: Sino-Vietnamese word from 安全, composed of 安 (“calm”) and 全 (“all”).
🔊 "Thằng con tin của mày, có phải nhìn hắn cứng cáp không? — "Sizin rehine tıknaz mı?
🔊 Đội mũ bảo hiểm khi đi xe máy thì rất an toàn.