säkerhet
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "säkerhet" kelimesi Türkçe'de emniyet, güvenlik, güvenlilik, teminat anlamına gelir.
Çeviri
Genelemniyet
Genelgüvenlik
Genelgüvenlilik
Genelteminat
Çekim Tablosu
çoğulsäkerheter
tamlayansäkerhets
Tanım
•safety, security (not being in danger) · certainty · confidence
Diğer Dillerde
Almancabenachbart, Gefahrlosigkeit, Gewissheit, nebeneinanderliegend, Pfand, Sicherheit /bəˈnaxbaːɐ̯t/
neighboring, adjacent, adjoining
Fransızcacertitude, collatéral, gage, nantissement, sécurité, sûreté (dişil) /sɛʁ.ti.tyd/
certitude
çekim: çoğul certitudes
eş: assurance
zıt: doute, incertitude
köken: From Middle French certitude, borrowed from Late Latin certitūdō, from Latin certus (“sure”).
İspanyolcaamparo, asegureña, aval, certeza, certitud, confianza (eril) /amˈpaɾo/
shelter, sanctuary · protection · aid, relief
çekim: çoğul amparos
köken: Deverbal from amparar.
aile: recurso de amparo
amparo social
juicio de amparo
İtalyancacertezza, sicurezza (dişil) /t͡ʃerˈtet.t͡sa/
certainty, certitude · conviction, confidence, assurance
çekim: çoğul certezze
eş: convincimento, convinzione, fiducia, persuasione, sicurezza, attendibilità
zıt: incertezza
köken: From certo + -ezza.
Rusçaбезопа́сность, боково́й, гара́нтия, зало́г, надёжность, побо́чный /nɐˈdʲɵʐnəsʲtʲ/
reliability; trustworthiness; dependability; security
çekim: çoğul надёжности · tamlayan надёжности
köken: надёжный (nadjóžnyj) + -ость (-ostʹ)
Arapçaأَمَان, أَمْن, سَلَامَة, ضَمَانَة, كَفَالَة, يَقِين
Farsçaیقین /ja.ˈqiːn/
sure, certain
köken: Borrowed from Arabic يَقِين (yaqīn).
بهر صحرا که گریان کردهام ره دور ازان کاکل یقین میدان که بی بوی غم عشقت گیاهی نیست
Azericegirov, təhlükəsizlik
security (something that secures the fulfillment of an obligation) · hostage
çekim: çoğul girovlar · tamlayan girovun
köken: From Persian گرو.
girov qoymaq
girov götürmək
Özbekçeamniyat, bexatarlik, taʼminot, xavfsizlik
provision, supply
çekim: çoğul taʼminotlar · tamlayan taʼminotning
köken: Borrowed from Arabic تَأمِينَات, the plural of Arabic تَأمِين.
aile: dasturiy taʼminot, apparat taʼminot
Türkmenceygtybarlylyk
Kırgızcaкоопсуздук /qoːpˈsuzˈduq/
safety, security
çekim: çoğul коопсуздуктар · tamlayan коопсуздуктун
köken: From кооп (koop) + -суз (-suz) + -дык (-dık)
zijdelings
Portekizcecerteza, colateral, garantia, segurança (dişil) /seʁˈte.zɐ/
certainty (state of being certain) · something which is certain
çekim: çoğul certezas
köken: From certo (“certain; sure”) + -eza, from Old Galician-Portuguese certo, from Latin certus (“certain, fixed”).
aile: com certeza
Tenho certeza que isso ocorrerá.
Morte e impostos são as únicas certezas da vida.
Yunancaασφάλεια, βεβαιότητα, εγγύηση, εχέγγυο, παράλληλος (dişil)
security, safety · safety catch · cut-out, trip-switch, trip; fuse
çekim: çoğul ασφάλειες · tamlayan ασφαλείας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀσφάλεια (aspháleia).
security; safety · security
köken: Borrowed from English security. First attested in 1931.
collateral, cover, security
köken: Sino-Korean word from 擔保物
Lehçebezpieczeństwo, pewność (nötr) /bɛs.pjɛˈt͡ʂɛɲ.stfɔ/
safety, security (condition of being safe) · safety, security (feeling of being safe) · security agency (government organization that ensures safety)
çekim: tamlayan bezpieczeństwa
eş: ochrona, pewność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Old Polish bez Proto-Indo-European *pekʷ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *pékʷeti Proto-Balto-Slavic *péktei Proto-Slavic *peťi Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-jāˀ Proto-Slavic *-ja Proto-Slavic *peča Old…
aile: bezpieczeństwo i higiena pracy, cyberbezpieczeństwo, kaftan bezpieczeństwa, wentyl bezpieczeństwa, zawór bezpieczeństwa
Ukraynacaбезпе́ка, впе́вненість, гара́нтія, пе́вність
Hintçeअमान, ज़मानत, निश्चय, निश्चयात्मकता, निश्चितता, प्रतिभूति (dişil) /zə.mɑː.nət̪/
bail
çekim: çoğul ज़मानतें
köken: Borrowed from Classical Persian ضمانت (zamānat), ultimately from Arabic ضَمَان (ḍamān).
छत्तीसगढ़ के एक मंत्री की कथित अश्लील सीडी मामले में गाज़ियाबाद से गिरफ़्तार वरिष्ठ पत्रकार विनोद वर्मा की ज़मानत याचिका खारिज़ हो गई है.
Fincepantti, rinnakkainen, rinnakkais-, takaus, takuu, turva /ˈpɑntːi/
pledge (security to payment) · deposit (monetary security for a borrowed item, which will be given back when the item is returned)
çekim: çoğul pantit · tamlayan pantin
köken: Borrowed from Middle Low German pant.
aile: pantata, jälkipantti, pantinantaja, pantinhaltija, pantinsaaja, panttiesine, panttikirja, panttikonttori, panttikuitti, panttilaina
pullopantti
Hinta sisältää 20 sentin pantin.
Çekçebezpečí, bezpečnost, jistota, kolaterál, zajištění, záruka (nötr) /ˈbɛspɛt͡ʃiː/
safety (state of being safe)
çekim: çoğul bezpečím
eş: bezpečnost
zıt: nebezpečí
köken: From bez + péče + -í.
Rumencecertitudine, securitate, siguranță (dişil)
certainty
çekim: çoğul certitudini · tamlayan certitudini
köken: Borrowed from Latin certitudo. Equivalent to cert + -itudine.
Macarcabizonyosság, biztonság, biztosíték, fedezet, párhuzamos, szomszédos /ˈbizoɲoʃːaːɡ/
certainty
çekim: çoğul bizonyosságok
zıt: bizonytalanság, kétség
köken: bizonyos + -ság
İbraniceבִּטָחוֹן, בְּטִיחוּת, וַדָּאוּת
Latincecertitūdō, certum, securitas
inflection of certus: · accusative masculine/neuter singular
Dancasikkerhed
safety, security · certainty · security, guarantee (for a loan)
çekim: çoğul sikkerheder · tamlayan sikkerheds
köken: From sikker (“safe”) + -hed (“-ness”), from Middle Low German sekerheit. Compare Norwegian sikkerhet, Swedish säkerhet and German Sicherheit.
aile: arbejdssikkerhed, datasikkerhed, driftsikkerhed, flyvesikkerhed, forsyningssikkerhed, jobsikkerhed, sikkerhedsafstand, sikkerhedsbestemmelse, sikkerhedschef, sikkerhedsfaktor
Norveççesikkerhet, trygghet, visshet
Etimoloji
From Old Swedish sikerhet, from Middle Low German sekerheit, akin to säker + -het.