keselamatan
/kəsəlaˈmat̪an/
ENDONEZCE → TR
Endonezce "keselamatan" kelimesi Türkçe'de emniyet, güvenlik, güvenlilik, kurtuluş, selamet anlamına gelir.
Çeviri
Genelemniyet
Genelgüvenlik
Genelgüvenlilik
Genelkurtuluş
Genelselamet
Çekim Tablosu
çoğulkeselamatan-keselamatan
Tanım
•safety (the condition or feeling of being safe; security; certainty) · salvation: the state of having been saved (from hell) · salvage
Diğer Dillerde
AlmancaErlösung, Gefahrlosigkeit, Rettung, Sicherheit (dişil) /ɛɐ̯ˈløːzʊŋ/
deliverance; liberation · deliverance; redemption; salvation (liberation from sin, its destructive power and its punishment)
çekim: çoğul Erlösungen · tamlayan Erlösungen
köken: From Middle High German erlœsunge, from Old High German irlōsunga. Analyzable as erlösen (“to deliver”) + -ung.
Fransızcasalut, sécurité, sûreté /sa.ly/
hi, hello · bye, goodbye
çekim: çoğul saluts
köken: Inherited from Old French salut, salu, from Latin salūtem, from Proto-Indo-European *solh₂- (“whole, completed”).
Salut toi. Ça fait un bail, comment ça va?
İspanyolcaamparo, asegureña, confianza, salvación, seguranza, seguridad (eril) /amˈpaɾo/
shelter, sanctuary · protection · aid, relief
çekim: çoğul amparos
köken: Deverbal from amparar.
aile: recurso de amparo
amparo social
juicio de amparo
İtalyancasalvezza, sicurezza (dişil) /salˈvet.t͡sa/
salvation
çekim: çoğul salvezze
eş: aiuto, difesa, incolumità, liberazione, protezione, rifugio
köken: From salvo + -ezza.
Rusçaбезопа́сность, избавле́ние, надёжность, сохра́нность, спасе́ние /nɐˈdʲɵʐnəsʲtʲ/
reliability; trustworthiness; dependability; security
çekim: çoğul надёжности · tamlayan надёжности
köken: надёжный (nadjóžnyj) + -ость (-ostʹ)
Arapçaأَمَان, أَمْن, تَطْهِير اَلنَّفْس, خَلَاص, سَلَامَة
Farsçaرستگاری, نجات /na.ˈd͡ʒaːt/
salvation, saving · rescue
köken: Borrowed from Arabic نَجَاة (najāh).
aile: نجات دادن, نجات یافتن, جلیقه نجات, چتر نجات
Azericenicat, qurtarış, qurtuluş, təhlükəsizlik, xilas /niˈd͡ʒɑt/
rescue, salvation, redemption
çekim: çoğul nicatlar · tamlayan nicatın
köken: Borrowed from Arabic نَجَاة (najāh).
Özbekçeamniyat, bexatarlik, najot, qutilish, taʼminot, xavfsizlik
provision, supply
çekim: çoğul taʼminotlar · tamlayan taʼminotning
köken: Borrowed from Arabic تَأمِينَات, the plural of Arabic تَأمِين.
aile: dasturiy taʼminot, apparat taʼminot
Türkmenceygtybarlylyk
Kırgızcaкоопсуздук, куткаруу /qoːpˈsuzˈduq/
safety, security
çekim: çoğul коопсуздуктар · tamlayan коопсуздуктун
köken: From кооп (koop) + -суз (-suz) + -дык (-dık)
Uygurcaقۇتقۇزۇش
Felemenkçeveiligheid, verlossing, zekerheid (dişil) /ˈvɛi̯ləxˌɦɛi̯t/
safety, security
çekim: çoğul veiligheden
köken: From Middle Dutch veilicheit. Equivalent to veilig (“safe”) + -heid (“-ty”).
aile: veiligheidsadviseur, veiligheidsagent, veiligheidsbril, veiligheidscontrole, veiligheidsdienst, veiligheidsgordel, veiligheidshalve, veiligheidshelm, veiligheidskooi, veiligheidsmaatregel
Portekizcesalvação, segurança (dişil) /saw.vaˈsɐ̃w̃/
salvation, saving · redemption
çekim: çoğul salvações
köken: From Old Galician-Portuguese salvaçon, from Latin salvātiōnem. By surface analysis, salvar + -ção.
security, safety · safety catch · cut-out, trip-switch, trip; fuse
çekim: çoğul ασφάλειες · tamlayan ασφαλείας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀσφάλεια (aspháleia).
security; safety · security
köken: Borrowed from English security. First attested in 1931.
salvation
çekim: tamlayan frälsnings
köken: From frälsa + -ning
Och alla människor skall se Guds frälsning.
Tron är nödvändig för frälsningen.
Lehçebezpieczeństwo, odkupienie, ratunek, zbawienie (nötr) /bɛs.pjɛˈt͡ʂɛɲ.stfɔ/
safety, security (condition of being safe) · safety, security (feeling of being safe) · security agency (government organization that ensures safety)
çekim: tamlayan bezpieczeństwa
eş: ochrona, pewność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Old Polish bez Proto-Indo-European *pekʷ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *pékʷeti Proto-Balto-Slavic *péktei Proto-Slavic *peťi Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-jāˀ Proto-Slavic *-ja Proto-Slavic *peča Old…
aile: bezpieczeństwo i higiena pracy, cyberbezpieczeństwo, kaftan bezpieczeństwa, wentyl bezpieczeństwa, zawór bezpieczeństwa
Ukraynacaбезпе́ка, поряту́нок, спасі́ння
Hintçeअमान, मुक्ति, सलामती, सुरक्षा, सेफ़्टी, हिफ़ाज़त (dişil) /mʊk.t̪iː/
freedom, liberation
köken: Borrowed from Sanskrit मुक्ति (mukti).
Fincepelastaminen, pelastus, turva, turvallisuus /ˈpelɑstɑminen/
verbal noun of pelastaa · rescue (act of rescuing)
çekim: çoğul pelastamiset · tamlayan pelastamisen
eş: pelastus
köken: From pelastaa (“to rescue”) + -minen.
Çekçebezpečí, bezpečnost, jistota, spása, zajištění (nötr) /ˈbɛspɛt͡ʃiː/
safety (state of being safe)
çekim: çoğul bezpečím
eş: bezpečnost
zıt: nebezpečí
köken: From bez + péče + -í.
Rumencemântuire, salvare, securitate, siguranță (dişil)
saving (religious)
çekim: çoğul mântuiri · tamlayan mântuiri
köken: From mântui + -re.
Macarcabiztonság, megváltás /ˈbistonʃaːɡ/
safety, security
çekim: çoğul biztonságok
köken: bizton + -ság
aile: biztonsági, biztonságos, biztonságérzet, biztonságpolitika, biztonságtechnika, nemzetbiztonság, a biztonság kedvéért
İbraniceבִּטָחוֹן, בְּטִיחוּת, גאולה, יְשַׁעֲ (dişil)
salvation, redemption, freedom, release
Latinceconservatio, salus, securitas (dişil) /kõː.sɛrˈwaː.ti.oː/
a conservation, protection
çekim: çoğul cōnservātiōnēs · tamlayan cōnservātiōnis
köken: Etymology tree Latin cōnservō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin cōnservātiō From cōnservō + -tiō.
aile: cōnservātor
Etimoloji
Affixed selamat + ke- -an, from Malay keselamatan.