säkerhetsåtgärd
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "säkerhetsåtgärd" kelimesi Türkçe'de güvenlilik, önlem anlamına gelir.
Çeviri
Genelgüvenlilik
Genelönlem
Çekim Tablosu
çoğulsäkerhetsåtgärder
tamlayansäkerhetsåtgärds
Tanım
•security measure
Diğer Dillerde
AlmancaSchutz, Sicherheit, Vorsorge (eril) /ʃʊt͡s/
protection · protective installation
çekim: çoğul Schutze · tamlayan Schutzes
köken: From Middle High German schuz. See the verb schützen (“to defend”).
aile: schutzartig, Schützer, schutzlos
Fransızcaprécaution, sécurisant, sécurité (dişil) /pʁe.ko.sjɔ̃/
precaution · prudence, wariness
çekim: çoğul précautions
köken: Borrowed from Late Latin praecautiōnem, from praecaveō.
aile: deux précautions valent mieux qu'une, précautionneux
İspanyolcaaseguranza, asegureña, garantía, precaución, resguardo, seguranza (dişil) /aseɡuˈɾanθa/
safety; protection; assurance · insurance; insurance company
çekim: çoğul aseguranzas
köken: From asegurar + -anza.
Rusçaгара́нтия, защи́та, предосторо́жность, предусмотри́тельность
Arapçaحِمَايَة
Farsçaاحتیاط /ʔih.ti.ˈjaːt/
precaution, care, caution
köken: Etymology tree Arabic اِحْتَاطَ (iḥtāṭa) Arabic اِحْتِيَاط (iḥtiyāṭ)bor. Persian احتیاط Borrowed from Arabic اِحْتِيَاط (iḥtiyāṭ), from اِحْتَاطَ (iḥtāṭa).
دلم شکستی و رفتی خلاف شرط مودت به احتیاط رو اکنون که آبگینه شکستی
Azericeehtiyat
reserve, store, supply, stock, stockpile · caution, precaution
çekim: çoğul ehtiyatlar · tamlayan ehtiyatın
köken: Etymology tree Arabic اِحْتَاطَ (iḥtāṭa) Arabic اِحْتِيَاط (iḥtiyāṭ)bor. Azerbaijani ehtiyat Borrowed from Arabic اِحْتِيَاط (iḥtiyāṭ), from اِحْتَاطَ (iḥtāṭa).
aile: bərayi-ehtiyat, ehtiyatca, ehtiyatkar, ehtiyatkarlıq, ehtiyatla, ehtiyatlanmaq, ehtiyatlı, ehtiyatlılıq, ehtiyatsız, ehtiyatsızlıq
neft ehtiyatı
söz ehtiyatı
ehtiyata buraxmaq
Felemenkçebeveiliging (dişil) /bəˈvɛi̯ləɣɪŋ/
protection, security
çekim: çoğul beveiligingen
köken: From beveiligen + -ing.
aile: beveiligingscamera
Portekizcesegurança (dişil) /si.ɡuˈɾɐ̃.sɐ/
security; safety (condition of not being threatened) · any object related to the safety of something or some place · a set of devices designed to help avoid surprise attacks
çekim: çoğul seguranças
eş: proteção
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese segurança. By surface analysis, segurar (“to hold; to secure”) + -ança.
A segurança está cem vezes mais rigorosa este verão.
Estas grades de ferro estão aqui para nossa segurança.
Falou com segurança.
Yunancaασφάλεια (dişil)
security, safety · safety catch · cut-out, trip-switch, trip; fuse
çekim: çoğul ασφάλειες · tamlayan ασφαλείας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀσφάλεια (aspháleia).
security; safety · security
köken: Borrowed from English security. First attested in 1931.
Ukraynacaгара́нтія, забезпе́ка, за́хист
protection · safety · defence
çekim: çoğul रक्षाएँ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂lek- Sanskrit रक्ष् (rakṣ) Sanskrit रक्षा (rakṣā)lbor. Hindi रक्षा Learned borrowing from Sanskrit रक्षा (rakṣā). Doublet of राखी (rākhī).
aile: अंगरक्षा, अभिरक्षा, आत्मरक्षा, आरक्षा, प्रतिरक्षा, रक्षा करना, रक्षात्मक, रक्षाबंधन, संरक्षा, सुरक्षा
Finceturva, turvatoimi /ˈturʋɑ/
protection, safety, security (condition or feeling of being safe) · security (something that secures) · safety, shelter, refuge (a place where one is safe) (especially in the locative cases)
çekim: çoğul turvat · tamlayan turvan
köken: From Proto-Finnic *turva (compare Estonian turv, Ingrian turva, Karelian turva, Livvi turvu, Veps turvane and Votic turvõ), probably borrowed from Proto-Germanic *trūwō (compare Swedish tro).
aile: turvaava, turvaisa, turvallinen, turvaton, turvatti, turvata, ansioturva, elatusturva, eläketurva, henkilöturvatunnus
pimeyden turvin
Olen turvassa.
Juokse turvaan!
Latinceprovisio (dişil) /proːˈwiː.si.oː/
foreknowledge · foresight · precaution
çekim: çoğul prōvīsiōnēs · tamlayan prōvīsiōnis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Italic *pro- Latin prō- Proto-Indo-European *weyd- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *widéh₁yeti Proto-Italic *widēō Latin videō Latin prōvideō…
Norveççesikkerhetsforanstaltning
Endonezcelangkah pencegahan
Bulgarcaвнимание, защи́та, охра́на, предпазвам, предпазливост (nötr) /vniˈmaniɛ/
attention (mental focus)
köken: From Old Church Slavonic вънимание (vŭnimanije).
Letoncadrošība (dişil)
safety (situation, conditions in which one is not under threat, not in danger, not being disturbed) · safety, security (protection against danger, uncertainties, failure, harm)
çekim: tamlayan drošības
eş: drošums
köken: From drošs (“brave, safe, sure”) + -ība. Possibly a calque of Latin sēcūritās. Compare Lithuanian saugumas, which may also be a calque from Latin.
būt, atrasties drošībā
drošībās dēļ
transportlīdzekļu kustības drošība
cmn保衛 /保卫, 保護 /保护, 用心, 防範 /防范, 防護 /防护, 預防 /预防
got𐌼𐌿𐌽𐍃
miwhakatūpato
pdtVäasecht
shzȃštita, за̑штита
yue保衛 /保卫, 保護 /保护, 防護 /防护
Etimoloji
Compound of säkerhet + -s- + åtgärd.