zaręczyny
/za.rɛnˈt͡ʂɘ.nɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "zaręczyny" kelimesi Türkçe'de nişan, nişanlanma anlamına gelir.
Çeviri
Genelnişan
Genelnişanlanma
Çekim Tablosu
çoğulzaręczyn
tamlayanzaręczyn
Tanım
•betrothal, engagement (period of time when marriage is planned or promised)
Diğer Dillerde
AlmancaVerlöbnis, Verlobung (nötr) /ˌfɛɐ̯ˈløːbnɪs/
engagement, betrothal (A promise to wed.)
çekim: çoğul Verlöbnisse · tamlayan Verlöbnisses
eş: Eheversprechen, Sponsalien, Verlobung
köken: By surface analysis, verloben + -nis.
Fransızcaaccordailles, fiançailles (dişil) /a.kɔʁ.daj/
betrothal (mutual promise)
İspanyolcadesposamiento, desposorio, desposorios, esponsales, noviazgo, palabra de matrimonio (eril)
espousal; betrothal
çekim: çoğul desposorios
İtalyancafidanzamento (eril) /fi.dan.t͡saˈmen.to/
engagement, betrothal
çekim: çoğul fidanzamenti
köken: From fidanza(re) (“to betroth”) + -mento (“-ment”).
Rusçaобруче́ние, помо́лвка
Arapçaخِطْبَة, خُطُوبَة
betrothal, engagement
çekim: çoğul adaxlar · tamlayan adaxın
köken: From ada- (“to name; to promise”) + -x.
aile: adaxlı, adaxlanmaq
Kazakçaқұда түсу, құдаласу
Özbekçeunashtirish
Türkmencenikalaşyk
Kırgızcaкудалашуу, сүйлөшүү
Felemenkçeondertrouw, verloving
bekendmaken bij de burgerlijke stand dat u van plan bent te gaan trouwen
eş: huwelijksaangifte
betrothal (mutual promise, engagement, or contract for a future marriage)
eş: noivado
köken: From Latin spōnsalia.
Yunancaαρραβώνας, αρραβώνιασμα, μνηστεία (eril)
betrothal (promise of marriage) · engagement ring · pledge
çekim: çoğul αρραβώνες · tamlayan αρραβώνα
köken: From Ancient Greek ἀρραβών (arrhabṓn), itself from Biblical Hebrew עירבון / עֵרָבוֹן (ʿērāḇōn, “guarantee, deposit”).
Japonca婚約 /kõ̞ɰ̃ja̠kɯ̟/
engagement (a promise to marry)
çekim: geçmiş 婚約した
eş: 婚姻予約, エンゲージ
アダルトビデオ出演を知った夫が離婚を迫った。離婚した。婚約を解消させられた。
engagement (promise to marry)
eş: 가약, 정혼, 혼약
köken: Sino-Korean word from 約婚, from 約 (“appointment”) + 婚 (“marriage”) (alternative form of 婚約).
aile: 약혼녀(約婚女), 약혼되다, 약혼반지(約婚半指), 약혼식(約婚式), 약혼자(約婚者), 약혼하다
İsveççeförlovning
engagement (period of time when marriage is planned or promised)
çekim: çoğul förlovningar · tamlayan förlovnings
köken: From förlova + -ning.
aile: förlovningsring
Ukraynacaзару́чини, обру́чення
the act of asking; something asked · engagement, betrothal
çekim: çoğul मँगनियाँ
köken: From माँगना (māṅgnā) + -नी (-nī).
Fincekihlaus, kihlausaika, kihlautuminen /ˈkihlɑus/
engagement, betrothal, espousal (the act of getting engaged in expectation of a marriage)
çekim: çoğul kihlaukset · tamlayan kihlauksen
köken: kihlata + -us
aile: kihlausaika, kihlausilmoitus, salakihlaus
Çekçezasnoubení (nötr) /ˈzasnou̯bɛɲiː/
verbal noun of zasnoubit · engagement, betrothal
çekim: çoğul zasnoubením
köken: From zasnoubit + -ení.
engagement (period of time when marriage is planned or promised)
köken: From logodi + -re.
Macarcaeljegyzés /ˈɛjːɛd͡zːeːʃ/
engagement (a period of time when marriage is planned)
çekim: çoğul eljegyzések
köken: From eljegyez + -és (noun-forming suffix).
İbraniceאירוסים, אֵרוּסִין
Latincesponsālia
Dancaforlovelse (nötr)
an engagement (to get engaged or to be engaged)
çekim: çoğul forlovelser · tamlayan forlovelses
köken: From forlove + -else.
aile: forlovelsesgilde
Norveççeforlovelse
Endonezcepertunangan
engagement: the period of time when marriage is planned or promised
çekim: çoğul pertunangan-pertunangan
köken: Affixed tunang (“fiance”) + per- -an, inherited from Malay pertunangan.
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Proto-Slavic *rǫčiti Polish ręczyć Polish zaręczyć Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Old Polish -ina Polish -ina Polish -iny Polish -yny Polish zaręczyny From zaręczyć + -yny.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
zrękowiny
okliszczyny