सगाई
/sə.ɡɑː.iː/
dişil
HINTÇE → TR
Hintçe "सगाई" kelimesi Türkçe'de nişan, nişanlanma, nişanlı, sözlü anlamına gelir.
Çeviri
Genelnişan
Genelnişanlanma
Genelnişanlı
Genelsözlü
Çekim Tablosu
çoğulसगाइयाँ
Tanım
•engagement · engagement ceremony
Diğer Dillerde
AlmancaVerlöbnis, verlobt, Verlobung (nötr) /ˌfɛɐ̯ˈløːbnɪs/
engagement, betrothal (A promise to wed.)
çekim: çoğul Verlöbnisse · tamlayan Verlöbnisses
eş: Eheversprechen, Sponsalien, Verlobung
köken: By surface analysis, verloben + -nis.
Fransızcaaccordailles, fiançailles, fiancé, fiancée (dişil) /a.kɔʁ.daj/
betrothal (mutual promise)
İspanyolcacomprometido, desposado, desposamiento, desposorio, desposorios, esponsales (eril) /kompɾomeˈtido/
committed · engaged
çekim: çoğul comprometidos
İtalyancafidanzamento, fidanzata, fidanzato, impegnata, impegnato (eril) /fi.dan.t͡saˈmen.to/
engagement, betrothal
çekim: çoğul fidanzamenti
köken: From fidanza(re) (“to betroth”) + -mento (“-ment”).
Rusçaобруче́ние, обручённая, обручённый, помо́лвка, помо́лвленная, помо́лвленный /ɐbrʊˈt͡ɕɵnːɨj/
past passive perfective participle of обручи́ть (obručítʹ)
Arapçaخِطْبَة, خُطُوبَة, مَخْطُوب, مَخْطُوبَة
betrothal, engagement
çekim: çoğul adaxlar · tamlayan adaxın
köken: From ada- (“to name; to promise”) + -x.
aile: adaxlı, adaxlanmaq
Kazakçaқұда түсу, құдаласу
Özbekçeunashtirish
Türkmencenikalaşyk
Kırgızcaкудалашуу, сүйлөшүү
Felemenkçeondertrouw, verloofd, verloving
bekendmaken bij de burgerlijke stand dat u van plan bent te gaan trouwen
eş: huwelijksaangifte
betrothal (mutual promise, engagement, or contract for a future marriage)
eş: noivado
köken: From Latin spōnsalia.
Yunancaαρραβώνας, αρραβώνιασμα, μνηστεία (eril)
betrothal (promise of marriage) · engagement ring · pledge
çekim: çoğul αρραβώνες · tamlayan αρραβώνα
köken: From Ancient Greek ἀρραβών (arrhabṓn), itself from Biblical Hebrew עירבון / עֵרָבוֹן (ʿērāḇōn, “guarantee, deposit”).
Japonca婚約, 婚約している /kõ̞ɰ̃ja̠kɯ̟/
engagement (a promise to marry)
çekim: geçmiş 婚約した
eş: 婚姻予約, エンゲージ
アダルトビデオ出演を知った夫が離婚を迫った。離婚した。婚約を解消させられた。
engagement (promise to marry)
eş: 가약, 정혼, 혼약
köken: Sino-Korean word from 約婚, from 約 (“appointment”) + 婚 (“marriage”) (alternative form of 婚約).
aile: 약혼녀(約婚女), 약혼되다, 약혼반지(約婚半指), 약혼식(約婚式), 약혼자(約婚者), 약혼하다
İsveççeförlovad, förlovning
past participle of förlova
De är förlovade.
Vi närmar oss det förlovade landet.
Lehçenarzeczona, narzeczony, zaręczyny (dişil) /na.ʐɛˈt͡ʂɔ.na/
female equivalent of narzeczony (“fiancée”)
çekim: çoğul narzeczone · tamlayan narzeczonej
eş: nupturientka, oblubienica, gw. (Górny Śląsk) libsta, lipsta, dziewczyna
köken: Etymology tree Polish narzeczony Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Old Polish -a Polish -a Polish narzeczona From narzeczony + -a.
Ukraynacaзару́чини, обру́чення
Fincekihlaus, kihlausaika, kihlautuminen, kihloihin, kihloissa /ˈkihlɑus/
engagement, betrothal, espousal (the act of getting engaged in expectation of a marriage)
çekim: çoğul kihlaukset · tamlayan kihlauksen
köken: kihlata + -us
aile: kihlausaika, kihlausilmoitus, salakihlaus
Çekçezasnoubená, zasnoubení, zasnoubený (nötr) /ˈzasnou̯bɛɲiː/
verbal noun of zasnoubit · engagement, betrothal
çekim: çoğul zasnoubením
köken: From zasnoubit + -ení.
engagement (period of time when marriage is planned or promised)
köken: From logodi + -re.
Macarcael van jegyezve, eljegyzés, eljegyzett, jegyes /ˈɛjːɛd͡zːeːʃ/
engagement (a period of time when marriage is planned)
çekim: çoğul eljegyzések
köken: From eljegyez + -és (noun-forming suffix).
İbraniceאירוסים, אֵרוּסִין, מאורס
Latincesponsālia
Dancaforlovelse, forlovet (nötr)
an engagement (to get engaged or to be engaged)
çekim: çoğul forlovelser · tamlayan forlovelses
köken: From forlove + -else.
aile: forlovelsesgilde
Norveççeforlove seg, forlovelse, forlovet
Endonezcepertunangan
engagement: the period of time when marriage is planned or promised
çekim: çoğul pertunangan-pertunangan
köken: Affixed tunang (“fiance”) + per- -an, inherited from Malay pertunangan.
Etimoloji
From सगा (sagā, “related by blood”) + -ई (-ī, “process of”).