plânsız
TR → EN
"plânsız" kelimesinin İngilizcesi: haphazard, haphazardly, haphazard, haphazardly. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelhaphazard
Genelhaphazardly
Genelhaphazard
Genelhaphazardly
Tanım
•Belirli bir plânı olmayan
•hesapsız ölçüsüz
•Önceden düşünülmeyen, ölçüsüz, hesapsız
•planı olmayan
•Belirli bir planı olmayan
•Önceden iyi düşünülmemiş, sonu belli olmayan
Diğer Dillerde
Almancaplanlos, wahllos, willkürlich, zufällig /ˈplaːnˌloːs/
without a plan, haphazard · clueless
köken: Plan + -los
Das ist unreflektierte Technik. — Hesapsız, plansız mühendislik bu.
Fransızcaaléatoire, au petit bonheur, désordonné, hasardeux, n'importe comment /a.le.a.twaʁ/
doubtful, dubious, uncertain, unpredictable · random, aleatory
eş: hasardeux, hypothétique, probable, éventuel
zıt: déterministe
köken: Borrowed from Latin āleātōrius (“relating to a gamester”).
aile: aléatoirement
C'est de l'ingénierie qui ne pense pas. — Hesapsız, plansız mühendislik bu.
İspanyolcaa diestra y siniestra, a diestro y siniestro, a la remanguillé, a salto de mata, a su aire, a tontas y a locas
Sin tino, sin orden; sin discreción ni miramiento.
Es una ingeniería sin pensamiento. — Hesapsız, plansız mühendislik bu.
İtalyancaa caso
at random, randomly, haphazardly
eş: casualmente, sbadatamente, qualunque, qualsiasi
È una forma di ingegneria dello svuotamento intellettuale. — Hesapsız, plansız mühendislik bu.
Rusçaбесплановый, необдуманный, непродуманный
производимый без плана, лишённый плана
Относится к бездумному копированию идей и разработок. — Hesapsız, plansız mühendislik bu.
Farsçaاللهبختی, هچلهف
Azericetezbazar
hurriedly, apace, quickly, rapidly (without lengthy preparations that are usually made or lasting shorter time than usually)
köken: From tez (“quick”) + bazar (“market”).
Felemenkçechaotisch, om het even wat, ongeordend, willekeurig /ˌxaːˈoː.tis/
chaotic
çekim: karşılaştırma chaotischer · üstünlük meest chaotisch
eş: ordeloos, turbulent, warrig, ongeregeld, onsystematisch
köken: From chaos + -isch.
Het is onbezonnen ingenieurswerk. — Hesapsız, plansız mühendislik bu.
Portekizcealeatório, atabalhoadamente, atabalhoado, caótico, confuso, sem pé nem cabeça /a.le.aˈtɔ.ɾi.u/
aleatory, random
eş: randômico
köken: Learned borrowing from Latin āleātōrius.
Isso é engenharia irracional. — Hesapsız, plansız mühendislik bu.
Yunancaόπως όπως
Είναι άλογη μηχανική. — Hesapsız, plansız mühendislik bu.
by chance, accidentally
köken: händelse + -vis
Det är oreflekterat konstruerande. — Hesapsız, plansız mühendislik bu.
Jag befann mig händelsevis på torget, när blixten slog ned i rådhuset.
Lehçechaotycznie, chaotyczny, na chybił trafił /xa.ɔˈtɘt͡ʂ.ɲɛ/
chaotically (in a disorderly or disorganized manner) · chaotically (working without a plan and in a disorderly manner)
eş: nieporządnie, bezładnie, bezplanowo
köken: Etymology tree Polish chaotyczny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish chaotycznie From chaotyczny + -ie.
To jest inżynieria nie przemyślenia. — Hesapsız, plansız mühendislik bu.
Hintçeअनियोजित /ə.nɪ.joː.d͡ʒɪt̪/
unplanned, unscheduled · random, haphazard
zıt: नियोजित, योजनाबद्ध
köken: Compound of अन् (an, “not”) + नियोजित (niyojit, “planned”).
शहर का अनियोजित विस्तार भविष्य में कई समस्याएँ पैदा कर सकता है।
Fincesattumanvarainen, sattumanvaraisesti, satunnainen, umpimähkään, umpimähkäinen /ˈsɑtːumɑnˌʋɑrɑi̯nen/
random · coincidental
çekim: karşılaştırma sattumanvaraisempi · üstünlük sattumanvaraisin
köken: sattuman (genitive) + -varainen
aile: sattumanvaraisesti, sattumanvaraisuus
Kaupunki oli kuitenkin kasvanut melko epäsäännöllisesti ja suunnittelemattomasti. — Köy düzensiz ve plansız bir şekilde yerleşmiştir.
Çekçenáhodný /ˈnaːɦodniː/
random · casual · accidental
çekim: karşılaştırma náhodnější · üstünlük nejnáhodnější
eş: nahodilý, stochastický
köken: From náhoda + -ný.
aile: náhodně, náhodnost
Jde o nemyslící řízení. — Hesapsız, plansız mühendislik bu.
náhodná veličina
Výsledek hodu mincí je čistě náhodný.
Macarcaesetleges, összevissza, ötletszerű, rendszertelen, véletlenszerű /ˈɛʃɛtlɛɡɛʃ/
possible, incidental
çekim: karşılaştırma esetlegesebb · üstünlük legesetlegesebb
köken: esetleg + -es
aile: esetlegesen, esetlegesség
Ez nem tudatos tervezés. — Hesapsız, plansız mühendislik bu.
Latincefortuītus
Norveççetilfeldig, tilfeldigvis
Bulgarcaбезсистемен, случаен /sɫoˈt͡ʃa̟ɛn/
accidental, chance · random
çekim: karşılaştırma по́-случа́йни · üstünlük на́й-случа́йни
köken: From Proto-Slavic *sъlučajьnъ; equivalent to слу́чай (slúčaj) + -ен (-en).
Това е немислещо инженерство. — Hesapsız, plansız mühendislik bu.
случа́йна сре́ща
на случа́ен при́нцип
Taycaสุ่มสี่สุ่มห้า
haphazardly, at random
köken: Borrowed from Arabic على باب الله, in response to when a person asks for money, like "may god give it to you".
Galiçyacaa torto e a dereito, ao azar, de calquera xeito
İrlandacaneamhrialta
irregular · haphazard
köken: From neamh- (negative prefix) + rialta (“regular”).
aile: neamhrialtacht
İzlandacaóskipulegur, tilviljunarkenndur /ˈtʰɪl.vɪljʏnarˌcʰɛntʏr/
random, haphazard
çekim: karşılaştırma tilviljunarkenndari · üstünlük tilviljunarkenndastur
köken: From tilviljun (“coincidence”) + kenndur.
Arnavutçakuturu, toptan
Ermeniceխառը, պատահական /χɑrə/
alternative form of խառն (xaṙn)
çekim: üstünlük ամենախառը
köken: Developed from Old Armenian խառն (xaṙn), with the regular drop of -ն (-n) after a final consonant.
Tagalogcapasilambang
Esperantokiel ajn
however
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Hesapsız, plansız mühendislik bu.
This is unthinking engineering.
İngiltere'de altı gebelikten birisi plansızdır.
One in six pregnancies in Britain are unplanned.
Her yediden biri plansız yerleşimlerde yaşıyor.
One in seven live in unplanned settlements.
Amerika Birleşik Devletlerinde hamileliklerin neredeyse yarısı plansızdır.
Almost half of pregnancies in the United States are unplanned.
İngiltere'nin fethine kıyasla plansız ve dağınık olsa da aynı derecede kalıcı ve etkili olmuştur.
Compared to the conquest of England, it was unplanned and unorganised, but just as permanent.