without rhyme or reason; indiscriminately
parler à tort et à travers
De forma desordenada y no atinada.
without order, reflection, or aim; at random; desultorily
köken: From a caso (“randomly”) + -accio (pejorative suffix).
Parlarono a casaccio per qualche minuto, poi senza una raggione evidente, il teleschermo li zittì con un urlo.
illegible, indecipherable · inarticulate · undemanding, undiscerning
eş: невнятный, непонятный, нечёткий, нетребовательный, невзыскательный, беспринципный
köken: не- (ne-) + разбо́рчивый (razbórčivyj). Compare typologically English illegible (<<~ Latin in- + legō + -ibilis <+ Proto-Indo-European *leǵ-).
aile: неразбо́рчиво, неразбо́рчивость
неразбо́рчивый по́черк
неразбо́рчивые слова́
неразбо́рчивый вкус
hurriedly, apace, quickly, rapidly (without lengthy preparations that are usually made or lasting shorter time than usually)
köken: From tez (“quick”) + bazar (“market”).
indiscriminate, impartial, without prejudice
unrestrainedly, like crazy, at random
köken: Possibly from French à la (“in the manner of”) + dol (“crazy, mindless”).
with unpredictable outcomes; at random; randomly; haphazardly
köken: Literally, “at guess”.
Sou como rês desgarrada / Nessa multidão, boiada caminhando a esmo.
Japonca無差別 /mɯ̟sa̠be̞t͡sɨ/ indiscriminate
köken: Compound of 無(む) (mu, “non-; in-”) + 差(さ)別(べつ) (sabetsu, “discrimination”).
by chance, accidentally
köken: händelse + -vis
Jag befann mig händelsevis på torget, när blixten slog ned i rådhuset.
uncritically, indiscriminately, unquestioningly (in a way indulgent or undiscriminating; slow to criticize)
eş: ślepo
zıt: krytycznie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *krey- Proto-Indo-European *krinyétider. Proto-Hellenic *kríňňō Ancient Greek κρῑ́νω (krī́nō) Ancient Greek κρῐ- (krĭ-) Proto-Hellenic *-tās Ancient Greek -τής (-tḗs)…
bezkrytycznie akceptować
bezkrytycznie popierać
bezkrytycznie wierzyć
indiscriminate, injudicious, undiscerning, that has poor judgment
köken: arvostelukyky + -tön
aile: arvostelukyvyttömyys, arvostelukyvyttömästi
accidentally, haphazardly, by chance, at random
not separate or distinct, mixed; mutual, shared · indiscriminate, promiscuous · epicene
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Italic *pro- Latin prō- Proto-Indo-European *mey-? Proto-Indo-European *meyḱ- Proto-Indo-European *-sḱéti Proto-Indo-European *miḱsḱéti Proto-Italic *mi(k)skō Latin misceō Proto-Indo-European *-wós Proto-Italic *-wos…
aile: prōmiscam, prōmiscē, prōmiscuē
promiscuous (who have sex with constantly changing partners)
çekim: karşılaştırma mere promiskuøs · üstünlük mest promiskuøs
köken: Ultimately from Latin prōmiscuus.
haphazardly, at random
köken: Borrowed from Arabic على باب الله, in response to when a person asks for money, like "may god give it to you".
by chance; randomly; at random
köken: Etymology tree Esperanto hazardo Esperanto -e Esperanto hazarde From hazardo + -e.
Pro tio, li ne hazarde elektis tiun vesperon, prefere al alia, por prepari sian malluman entreprenon.
Kiam eliris el patra skriboĉambro malfeliĉa kulpuleto, li preskaŭ ĉiam renkontis survoje, kvazaŭ hazarde, la patrinon.
Juna zebrino ĵus forkuris el menaĝerio. Ŝi rifuĝas hazarde en stalon, kaj virĉevalo rigardas ŝin per mirigitaj okuloj.