hesapsız
/he.sapˈsɯz/
adj
TR → EN
"hesapsız" kelimesinin İngilizcesi: uncalculated, countless, innumerable, untold, countless. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneluncalculatedadj
Genelcountless
Genelinnumerable
Geneluntold
Genelcountless
Genelcountless
Görsel
Tanım
•çok
•ölçüsüz
•Aşırı ve yersiz harcamalar yapan
•Önceden iyi düşünülmemiş, sonu belli olmayan
•Sayılamayacak kadar çok olan
•Hesabı tutulmayan
Diğer Dillerde
Almancaunzählbar, unzählig, zahllos /ʊnˈtsɛːlbaːʁ/
uncountable (too many to be counted) · uncountable
eş: grenzenlos, unendlich, unermesslich, unzählige
köken: un- + zählbar
aile: Unzählbarkeit
Das ist unreflektierte Technik. — Hesapsız, plansız mühendislik bu.
In den Straßen der Altstadt hatte sich eine unzählbare Menge versammelt.
Das Wort „Butter“ ist unzählbar: Es gibt weder „Buttern“ noch „Bütter“.
Fransızcaincalculable, innombrable, sans nombre /ɛ̃.kal.ky.labl/
incalculable, innumerable
zıt: calculable
köken: From in- + calculable.
C'est de l'ingénierie qui ne pense pas. — Hesapsız, plansız mühendislik bu.
uncountable
aile: nombre incontable
Es una ingeniería sin pensamiento. — Hesapsız, plansız mühendislik bu.
İtalyancaincalcolabile, innumerabile, innumerevole /in.kal.koˈla.bi.le/
incalculable
eş: non calcolabile, inestimabile, grandissimo, immenso, enorme, smisurato
zıt: calcolabile
köken: From in- + calcolabile.
aile: incalcolabilità, incalcolabilmente
È una forma di ingegneria dello svuotamento intellettuale. — Hesapsız, plansız mühendislik bu.
Rusçaбесчисленный, неисчисляемый, несметный
безрассудный, необдуманный, неосторожный, легкомысленный
Относится к бездумному копированию идей и разработок. — Hesapsız, plansız mühendislik bu.
uncountable, which cannot be counted, expressed numerically · innumerable, of very great number
zıt: telbaar
köken: From on- (“un-”) + telbaar (“countable”).
aile: ontelbaarheid
Het is onbezonnen ingenieurswerk. — Hesapsız, plansız mühendislik bu.
Portekizceincontável, inumerável /ĩ.kõˈta.vew/
countless; innumerable (too many to count) · uncountable (incapable of being enumerated by natural numbers) · uncountable (about a noun which cannot be counted)
köken: From in- + contável.
aile: incontavelmente
Isso é engenharia irracional. — Hesapsız, plansız mühendislik bu.
Yunancaαμέτρητος, αναρίθμητος
innumerable, uncountable, countless
eş: άπειρος, αρίφνητος
köken: Inherited from Ancient Greek ἀμέτρητος (amétrētos); by surface analysis, α- (a-, alpha privative) + μετρητός (metritós, “measurable”).
Είναι άλογη μηχανική. — Hesapsız, plansız mühendislik bu.
İsveççeotalig
countless, innumerable
köken: otal + -ig, from Old Swedish otalliker, from Old Norse útalligr. Compare with Danish utallig, Norwegian utallig, and German unzählig.
Det är oreflekterat konstruerande. — Hesapsız, plansız mühendislik bu.
De har knackat på otaliga gånger
Lehçenieprzebrany, nieprzeliczony, niezliczony /ɲɛ.pʂɛˈbra.nɘ/
countless, myriad (too many to count, innumerable)
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish przebrać Polish -any Polish przebrany Polish nieprzebrany From nie- + przebrany.
To jest inżynieria nie przemyślenia. — Hesapsız, plansız mühendislik bu.
Ukraynacaнезліче́нний
innumerable, countless
köken: From अ- (a-, “not”) + गणित (gaṇit, “mathematics; arithmetic”).
countless, untold · unread
çekim: karşılaştırma lukemattomampi · üstünlük lukemattomin
köken: lukea (“to read; to count”) + -maton
aile: lukemattoman, lukemattomasti, lukemattomuus
Çekçenesčetný, nesčíslný /ˈnɛst͡ʃɛtniː/
innumerable, countless
eş: nesčíslný
Jde o nemyslící řízení. — Hesapsız, plansız mühendislik bu.
Rumencede nenumărat, nenumărabil /ˌne.nu.məˈra.bil/
innumerable · uncountable
köken: From ne- + numărabil.
Aceasta este Negândire în acțiune. — Hesapsız, plansız mühendislik bu.
Macarcamegszámlálhatatlan, számtalan /ˈmɛksaːmlaːlɦɒtɒtlɒn/
uncountable, innumerable (so many that it is impossible to count) · uncountable
zıt: megszámlálható
köken: From megszámlál (“to count”) + -hatatlan (“un- ... -able”, adjective-forming suffix).
aile: megszámlálhatatlanság, megszámlálhatatlanul
Ez nem tudatos tervezés. — Hesapsız, plansız mühendislik bu.
İbraniceאין ספור, אינספור
הנדסת אי-חשיבה. — Hesapsız, plansız mühendislik bu.
Dancatalløs, utallig /utali/
countless, innumerable · numerous
köken: From Old Norse útalligr, equivalent to utal + -ig.
Norveççetallaus
Bulgarcaбезбро́ен, неизброим
Това е немислещо инженерство. — Hesapsız, plansız mühendislik bu.
Galiçyacaincontábel
Galceafrifed, aneirif, di-rif, dirifedi, heb rifedi, llond gwlad o /avˈrɪvɛd/
innumerable
çekim: karşılaştırma mwy afrifed · üstünlük mwyaf afrifed
köken: af- + rhifed (“number, abundance”)
countless, numberless
köken: Learned borrowing from Old Armenian անթիւ (antʻiw).
Tagalogcadi mabilang-bilang
Telugucaఅగణితము
inestimable, countless, innumerable, endless, great
köken: From అ- (a-) + గణితము (gaṇitamu).
Bengalceবেশুমার /beʃumaɾ/
countless, innumerable
çekim: karşılaştırma আরও বেশুমার · üstünlük সবচেয়ে বেশুমার
köken: Borrowed from Classical Persian بیشمار (bē-šumār). By surface analysis, বে- (be-) + শুমার (śumar).
Esperantonekalkulebla, nenombrebla /nekalkuˈlebla/
incalculable, innumerable
köken: Etymology tree Latin nōn Old French ne Middle French ne French nebor. Polish niebor. Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Russian не (ne)bor. Esperanto ne Esperanto ne- Esperanto kalkuli Proto-Indo-European *-dʰlom Proto-Indo-European *-dʰlis Proto-Italic *-ðlis Latin -bilis Latin -ābilis Old French -ablebor. Middle English -able English -ablebor. ▲ Latin -bilis Latin -ibilis Old French…
Etimoloji
By surface analysis, hesap + -sız.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Hesapsız bir mal verdim ona.
And gave him abundant wealth
Hesapsız, plansız mühendislik bu.
This is unthinking engineering.
Dilediğine de hesapsız rızık verirsin.
And You give wealth and sustenance to whom You will, without limit (measure or account).
Dilediğini hesapsız rızıklandırırsın."
And You give wealth and sustenance to whom You will, without limit (measure or account).
Allah dilediğine hesapsız rızık verir.
God provides to whomever He wills without measure.
Allah, dilediğine hesapsız rızık verir.
And Allah provideth whomsoever He listeth without reckoning.
Allah dilediğini hesapsız rızıklandırır.
And Allah provides without measure to whom He wills.
Dilediğini hesapsızca rızıklandırırsın."
And You give wealth and sustenance to whom You will, without limit (measure or account).
"Allah, dilediğine hesapsız rızık verir."
(Miracles occur through the friends of Allah.)
Allah dilediğine hesapsız nimetler verir.
And Allah provideth whomsoever He listeth without reckoning.
Sen, dilediğine hesapsız rızık verirsin."
And You give wealth and sustenance to whom You will, without limit (measure or account).
Allah, dilediğini hesapsız rızıklandırır.
And Allah provides without measure to whom He wills.