to play (a tape, a movie, an audio or video file etc.); to replay · to pass, to play off · to happen, to go like (of a story, occurrence, event)
çekim: geçmiş spielte ab · ortaç abgespielt · şimdiki spielt ab · ulaç abspielend
köken: ab- + spielen
aile: Abspieler, Abspielerei, Abspielung, abspielbar
🔊 gnubg kann nicht ziehen. — gnubg oynamaz.
🔊 Dieses Gerät kann auch Videodateien abspielen.
🔊 Er war gezwungen, den Ball abzuspielen.
🔊 Heute spielt sich hier nichts mehr ab.
to move · to budge
çekim: geçmiş bougé · ortaç bougé · şimdiki bouge · ulaç bougeant
köken: Inherited from Middle French bouger, from Old French bougier, from Vulgar Latin *bullicāre (“to bubble; seethe; move; stir”) a frequentative based on bullīre (“to boil; seethe; roil”). Borrowed from Middle French into English as budge (“move”). Related to English boil. Compare Catalan bellugar.
🔊 gnubg ne peut pas bouger. — gnubg oynamaz.
to act, to behave · to act, to perform · to actuate
çekim: geçmiş actué · ortaç actuado · şimdiki actúa
eş: comportarse, obrar, proceder, entender, enterarse, absorber
köken: Borrowed from Medieval Latin āctuāre (“actuate”), from Latin āctus, perfect passive participle of agō (“do, act”).
aile: actuación, actuante
🔊 gnubg no puede mover. — gnubg oynamaz.
🔊 actuar con moderación
🔊 ¡Para de tocar todo! Estás actuando como un niño.
to act or operate · to work, run or function · to take effect
çekim: geçmiş agìto · ortaç agìto · şimdiki agìsce · ulaç agènte
eş: adoperarsi, compiere, darsi da fare, effettuare, eseguire, fare
köken: Borrowed from French agir, itself borrowed from Latin agere.
🔊 Registro delle partite — Oynama Günlüğü
Arapça 🔊 اِنْتَقَلَ , تَحَرَّكَ , تَحَلْحَلَ , حَرُكَ , دَوْر , رَحَلَ
🔊 انقل. — gnubg oynamaz.
game (playing) · Used in compounds to describe recreational activities. · Used in compounds to describe activities, often with a discouraging or trivializing nuance.
çekim: çoğul بازیها
köken: From باز (bâz, present stem of باختن (bâxtan, “to play”)) + ـی (-i).
aile: بازی کردن, بازیچه, بازیکن, بازیگر
🔊 علی این بازی رو هک کردش.
🔊 چتر (čatr, “umbrella, parachute”) + بازی (bâzi) → چتربازی (čatrbâzi, “skydiving”)
🔊 آتش (âtaš, “fire”) + بازی (bâzi) → آتشبازی (âtaš-bâzi, “fireworks”)
to play (a musical instrument) · to hit · to knock
çekim: geçmiş çalmış · ortaç çalmış · şimdiki çalır
köken: From Proto-Turkic *čal-.
aile: fit çalmaq, çalğıçı, çalğı, çalağac
🔊 tar çalmaq
🔊 melodiya çalmaq
🔊 ot çalmaq
motion, movement · move
çekim: çoğul жүрістер · tamlayan жүрістің
to suddenly grasp, to seize (to quickly take hold of) · to seize (an opportunity), to take advantage · to move, to stir (arouse strong feelings in)
çekim: geçmiş grepen aan · ortaç aangegrepen · şimdiki grijpt aan · ulaç aangrijpend
köken: From Middle Dutch aengripen. Equivalent to aan + grijpen.
aile: aangrijpend
🔊 gnubg kan geen zet doen. — gnubg oynamaz.
drama, theatrical play · shocking or disturbing situation or event
çekim: çoğul δράματα · tamlayan δράματος
köken: From Ancient Greek δρᾶμα (drâma, “an act, a theatrical act, a play”), from δράω (dráō, “to act, to take action, to achieve”). (For figurative sense): Semantic loan from French drame in its new sense.
aile: διαδραματίζω, δραμαμίνη, δραματικός, δραματολογία, δραματοποίηση, δραματοποιώ, δραματουργία, δραματουργός, Θείο Δράμα, μελόδραμα
🔊 Καταγραφή παιχνιδιού — Oynama Günlüğü
🔊 το αρχαίο δράμα
🔊 Οι πόλεις έχουν γεμίσει αυτοκίνητα. Δράμα η κατάσταση!
play · acting out of a fetish; engaging in a fetish
çekim: geçmiş プレイした
köken: Borrowed from English play.
aile: 実況プレイ
🔊 ログを再生 — Oynama Günlüğü
🔊 デリヘル嬢とのプレイ ― deriheru-jō to no purei ― doing kinky things with a deriheru girl
🔊 羞恥プレイ
🔊 女装プレイ ― josō purei ― crossdressing
to play, to hang out · to frolic, to move about gaily · (of a person or institution) to not work (e.g. due to vacation or unemployment); (of an object) to be unused or out of operation
çekim: geçmiş 놀았다
eş: 빈둥거리다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 놀〯다〮 (Yale: nwǒl-tá), from pre-MK *nwòló-. In the Old Korean stage when the language distinguished the liquid consonants, the consonant in this stem was a lateral */l/ and not a rhotic */ɾ/ (Ramsey 1991; Ramsey 2008).
aile: 가지고 놀다, 노리개, 논다니, 놀리다, 놀아나다, 놀음, 놀이, 뛰놀다
🔊 그래서 불장난, 이것은 — İşte ateşle oynamak.
🔊 어디 놀러 가자.
🔊 지난 주말에 친구들이랑 놀았어요.
🔊 잉어가 연못에서 논다.
to move, to touch (emotionally) · to be moved, to be touched (emotionally)
çekim: geçmiş atandrysowano · şimdiki atandrysuje
köken: Etymology tree French attendrissantbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish atandrysować From French attendrissant + Polish -ować.
🔊 Dziennik gry — Oynama Günlüğü
game, sport; fun · match, sporting event · scheme, plan
çekim: çoğul खेलों
köken: Deverbal form of खेलना (khelnā, “to play”). Cognate with Marathi खेळ (kheḷ).
🔊 ये जंग भी है ये खेल भी है
step, pace (advance or movement made from one foot to the other) · step, pace (distance covered in a step) · step (small space or distance)
çekim: çoğul askelet · tamlayan askelen
köken: From Proto-Finnic *askël (compare Livvi askel), from Proto-Uralic *aśkele ~ *aśka-le (compare Erzya эскелькс (eskeľks), Eastern Mari ошкыл (oškyl), Komi-Zyrian воськов (vośkov), Northern Mansi ӯсыл (ūsyl)).
aile: askeleittain, -askelinen, askelittain, askelma, askelmittain, askeltaa, askelarvo, askelfunktio, askelkivi, askelkuvio
🔊 gnubg ei voi siirtää. — gnubg oynamaz.
drama, play (theatrical play) · theater company
çekim: çoğul činohry · tamlayan činohry
köken: From čin (“action, act”) + -o- + hra (“play”).
aile: činoherec, činoherní
🔊 gnubg se nemůže pohybovat. — gnubg oynamaz.
piece, chunk · piece · synonym of színdarab, play, drama
çekim: çoğul darabok
köken: From a Slavic language, from Proto-Slavic *drobъ.
aile: darabka, darabnyi, darabocska, darabol, darabonként, darabos, db, bútordarab, darabár, darabáru
🔊 A gnubg nem tud lépni. — gnubg oynamaz.
🔊 Itt leszünk még egy darabig.
🔊 Egy jó darabig senki sem szólalt meg.
to move
çekim: geçmiş הֵזַזְתָּ
🔊 אין באפשרות gnubg לבצע מהלך. — gnubg oynamaz.
Latince 🔊 canō , fābula , īnflō , iocō , lūdō , lūdus
To play, to act (in plays,movies,etc.)
çekim: geçmiş afspillede
köken: af- + spille
🔊 gnubg kan ikke flytte. — gnubg oynamaz.
Norveççe 🔊 flytte seg , flytting , handle , leke , lure , manipulere
🔊 Han var glad i å spille basketball. — Futbol oynamayı sever.
to play
köken: Inherited from Malay bermain. Equivalent to ber- + main.
aile: bermain akal, bermain api, bermain budi, bermain kayu, bermain muda
🔊 Dan memainkannya. — Oynamak zorundadır.
🔊 Sore ini aku mau keluar bermain dengan teman-temanku.
🔊 Tadi dia bermain bola di lapangan.
Bulgarca 🔊 дви́жа , дви́жа се , де́йствам , забавле́ние , играя , игра́я /iˈɡrajɐ/ to play (games or sports) · to dance, to perform (a dance, choreography) · to perform/enact a role, to act, to play
çekim: geçmiş none · ortaç игра́н · şimdiki игра́е · ulaç игра́ещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *jьgrati. By surface analysis, игра (igra, “game”) + -а́я (-ája).
aile: заиграя, заигравам, игра́чка, игра́ч, изиграя, изигравам, надиграя, надигравам, наиграя се, наигравам се
🔊 Ядрото gnubg не може да мести. — gnubg oynamaz.
🔊 игра́я игра́
🔊 игра́я на дво́ра
🔊 игра́я с прия́тели
to play music (on a musical instrument) · to play, to be on, to sound (about music)
çekim: geçmiş grójo · ortaç grójęs · ulaç grójąs
köken: Borrowed from Belarusian граць (hracʹ). Cognate with Polish grać, Russian игра́ть (igrátʹ), dialectal грать (gratʹ, “to play”), from Proto-Slavic *jьgrati.
aile: grojimas
🔊 Mėgsta žaisti. — Oyun oynamayı sever.
🔊 Gitarà gãlima gróti nè ti̇̀k akòrdus.
🔊 Stovime tyloje grojančio radijo
play (dramatic composition or a performance thereof)
çekim: çoğul lugas · tamlayan lugas
köken: Borrowed from Estonian lugu.
🔊 lugas izrāde
🔊 trīscēlienu luga
gear · move
çekim: çoğul käigud · tamlayan käigu
aile: ülekäik
🔊 Trezeguet ei mänginud. — Vince Carter oynamadı.
to disturb, to shake up · to move, to touch (to arouse the feelings or passions of)
çekim: geçmiş commoguí · ortaç commogut · şimdiki commou
köken: Borrowed from Latin commovēre; adapted to inherited moure. First attested in 1696.
aile: commovedor
to touch · to grab · to ring a bell
çekim: geçmiş tanguín · ortaç tanguido · şimdiki tangue
köken: From Old Galician-Portuguese tanger (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin tango. Cognate of Portuguese tanger and Spanish tañer.
🔊 tallarás llogo con grossa toda a huña da chaga de guisa que a huna non tanga a carne uiua
🔊 O que baila sin tanguer, ou è tolo ou quere ser.