Ana içeriğe geç
Sözlük

obra

/ˈɔ.bɾə/
dişil
KATALANCA → TR
Katalanca "obra" kelimesi Türkçe'de eser, oyun, piyes, tiyatro oyunu, yapıt anlamına gelir.

Çeviri

Geneleser
Geneloyun
Genelpiyes
Geneltiyatro oyunu
Genelyapıt

Çekim Tablosu

çoğulobres

Tanım

•work (effort expended on a task) · work (literary or artistic production) · play (theatrical performance)

Diğer Dillerde

AlmancaBühnenstück, Bühnenwerk, Kunstwerk, Theaterstück, Werk (nötr) /ˈbyːnənˌʃtʏk/
drama, piece, play (theatrical performance)
çekim: çoğul Bühnenstücke · tamlayan Bühnenstückes
eş: Theaterstück
köken: From Bühne + -n- + Stück.
work, book, piece · activity, operation · complete body of an artist's work, or their works in a particular category
çekim: çoğul œuvres
eş: ouvrage, travail
köken: Inherited from Old French uevre, inherited from Latin opera. Doublet of opéra and opus.
aile: à l'œuvre, à pied d'œuvre, banc de l'œuvre, banc d'œuvre, bois d'œuvre, chef-d'œuvre, maître d'œuvre, mettre en œuvre, œuvre cinématographique, œuvre d'art
l’œuvre sculpté(e) de Picasso
İspanyolcaobra, obra artística, obra creativa, obra de arte, obra pictórica, obra teatral (dişil) /ˈobɾa/
work (usually literary or artistic) · construction
çekim: çoğul obras
eş: producto, acción
köken: From Old Spanish obra, inherited from Latin opera, from opus. The original form in Old Spanish was huebra, which was later influenced by the verb obrar and generalized to obra. Doublet of ópera.
aile: buena obra, contrato de obra, de obra, en las obras, en obras, es obra, gran obra, maestro de obras, mano de obra, manos a la obra
obra de arte
obra literaria
El murciélago es obra del Diablo, el cual lo hizo en competencia con Dios, cuando éste formó la golondrina.
İtalyancacreazione, dramma, lavoro, lavoro visivo, opera, opera d'arte (dişil) /kre.atˈt͡sjo.ne/
creation
çekim: çoğul creazioni
eş: fondazione, formazione, genesi, ideazione, invenzione, produzione
köken: Borrowed from Latin creātiōnem.
Rusçaвозбуди́ть, возбужда́ть, вызыва́ть, иску́сство, испо́льзовать, представле́ние
Arapçaعَمَل, مُؤَلَّف, مَسْرَح, مَسْرَحِيَّة, مُصَنَّف
Farsçaپِیِس, نَمایِش, نَمایِشْنامِه
Azericeəsər, pyes /æˈsær/
work of art, work (a literary, artistic, or intellectual production) · trace · affect, influence
çekim: çoğul əsərlər · tamlayan əsərin
köken: Borrowed from Persian اثر (asar), from Arabic أَثَر (ʔaṯar).
bədii əsər
Kazakçaпьеса /ˈpjesə/
play (theatrical performance) · piece (small instrumental composition)
çekim: çoğul пьесалар · tamlayan пьесаның
köken: Borrowed from Russian пье́са (pʹjésa), from French pièce, from Late Latin pettia.
Özbekçeasar, pyesa
work of art
çekim: çoğul asarlar
köken: Borrowed from Arabic أَثَر (ʔaṯar) or its plural آثَار (ʔāṯār).
Kırgızcaпьеса
Başkurtçaәҫәр, спектакль, уйын /æˈθær/
literary, artistic or intellectual production; work
çekim: çoğul әҫәрҙәр · tamlayan әҫәрҙең
köken: From Arabic أَثَر (ʔaṯar, “work of art”).
Мостай Кәримдең әҫәрҙәре бер нисә тиҫтә телдәргә тәржемә ителгән.
Һирәк хәл: булған өлгөгә оҡшатып яҙылған әҫәр тәүсығанағына ҡарағанда киңерәк, көслөрәк булып сыҡты.
to play (a musical instrument)
çekim: geçmiş bespeelden · ortaç bespeeld · şimdiki bespeelt · ulaç bespelend
köken: From Middle Dutch bespelen. Equivalent to be- + spelen.
aile: bespeling, onbespeelbaar
Portekizceobra, obra de arte, peça, trabalho (dişil) /ˈɔ.bɾɐ/
construction (process of constructing, building) · construction site (place where a building is under construction) · work (literary, artistic, or intellectual production)
çekim: çoğul obras
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese obra, from Latin opera. Doublet of ópera.
aile: obra de
collected works, complete works, oeuvre
çekim: çoğul απάντων · tamlayan απάντων
Japoncaアートワーク, 作品, 働かせる, 戯曲, 演劇, 芸術作品 /sa̠kɯ̟̊çĩɴ/
a work, especially a work of art such as a performance, a painting, a piece of pottery, etc.
この作品は私の最初の長篇である。
Çince作品, 戲劇 /戏剧, 著作, 話劇 /话剧 /t͡su̯ɔ⁵¹ pʰin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
work (literary, artistic, or intellectual production); composition · work of art; art piece; artwork
eş: 藝品, 艺品, 藝術品, 艺术品
aile: 作品集, 孤兒作品, 孤儿作品, 美術作品, 美术作品, 藝術作品, 艺术作品
Korece결과, 연극, 작품, 저작, 희곡 /kjʌ̹ɭɡwa̠/
as a result of
eş: 결실
köken: Sino-Korean word from 結果, from 結 (“produce”) + 果 (“fruit”)
그 연구의 결과들은 그 주제에 관한 선행 조사들을 확증한다.
그것이 촬영한 영상들은 극단적인 상실이라는 결과를 말해 주는 데 도움이 된다. 즉, 1957년 이래로 얼음의 25퍼센트와 빙하 19개 중 4개가 사라졌다.
İsveççearbete, drama, konstverk, pjäs, skådespel, teaterpjäs (nötr) /ˈarˌbeːtɛ/
work, job (economic role for which a person is paid) · work; effort expended on a particular task · work; measure of energy expended in moving an object
çekim: çoğul arbeten · tamlayan arbetes
köken: From Old Swedish arbeide, from Middle Low German arbet, from Old Saxon arvēd. Compare Norwegian arbeid, Danish arbejde, Faroese arbeiði, German Arbeit, Dutch arbeid. Compare the doublet arvode, inherited from Old Swedish arvoþe, ærviþi, from Old Norse erfiði.
aile: arbetsam, arbetsbrist, arbetsbörda, arbetsdag, arbetsdomstol, arbetsduglig, arbetsför, arbetsgivare, arbetskläder, arbetsledare
oeuvre (complete body of works) · possessions, belongings
çekim: çoğul dorobki · tamlayan dorobku
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *h₃erbʰ- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *h₃órbʰos Proto-Balto-Slavic *árbas Proto-Slavic *orbъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *orbiti Old Polish robić Polish…
aile: dorobkowy, dorobkiewicz
Ukraynacaвиста́ва, ви́твір, п'є́са, спекта́кль, твір мистецтва
Hintçeकृति, नाटक (dişil) /kɾɪ.t̪iː/
action, activity, doing, work · creation, piece
çekim: çoğul कृतियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit कृति (kṛ́ti), ultimately from Proto-Indo-European *kʷer- (“to do, make”).
to cause, bring about, bring to pass, engender · to result in, lead to · to inflict, thrust upon, impose, cause, incur
çekim: geçmiş aiheuttanut · şimdiki aiheuttaisi · ulaç aiheuttava
köken: aihe (“cause”) + -uttaa; "to be the cause of". First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen ja suomalais-ruotsalainen sanakirja ("Swedish-Finnish and Finnish-Swedish Dictionary", 2nd edition, 1883-1884).
aile: aiheuttaja, aiheuttaminen, aiheutus
Bakteerit aiheuttavat monia sairauksia, mutta ovat toisaalta välttämättömiä ihmisen hyvinvoinnille.
Kuljettajan väsymys aiheutti onnettomuuden.
itse aiheutettu
Çekçečinohra, dílo, drama, hra, mistrovská práce, výtvarné dílo (dişil) /ˈt͡ʃɪnoɦra/
drama, play (theatrical play) · theater company
çekim: çoğul činohry · tamlayan činohry
köken: From čin (“action, act”) + -o- + hra (“play”).
aile: činoherec, činoherní
Rumencecreație, folosi, lucrare, operă, piesă (dişil) /kreˈat͡si.e/
creation
çekim: çoğul creații · tamlayan creații
köken: Borrowed from French création, Latin creātiō. Cf. also Crăciun, which may possibly be an inherited doublet. By surface analysis, crea + -ție.
verbal noun of alkot: creation (invention etc.) · creation, work, product (the result of the process of creating)
çekim: çoğul alkotások
köken: From alkot (“to create”) + -ás (noun-forming suffix, often indicating the thing involved in the action or the action itself).
aile: alkotási, alkotású, alkotásvágy, filmalkotás, fogalomalkotás, ítéletalkotás, jogalkotás, műalkotás, szóalkotás, szövegalkotás
az alkotás öröme
İbraniceמַחֲזֶה, מְלָאכָה, מִשְׂחָק, עֲבוֹדָה
Latincefābula, lūdus, opus /ˈɔ.pʊs/
work, labor, accomplishment · workmanship, artwork, work (of art, literature, etc.) · need, necessity
çekim: çoğul opera · tamlayan operis
köken: From Proto-Italic *opos, from a Proto-Indo-European *h₃ép-os (“work”), from the verbal root *h₃ep- (“to work”), whence also ops and omnis. Cognates include Sanskrit अपस् (ápas, “work, action”).
aile: magnopere, magnum opus, manuopus, opera, operistitium, operor, opusculum, quantopere, tantopere
cessat opus; vacuae conticuēre molae
opus esse +nom. or +abl. of the thing needed
alicui opus est aliquo

Etimoloji

From Old Catalan obra, inherited from Latin opera, derived from the plural of opus. Doublet of òpera.

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod