Platform Menüsü

Diğer Diller

tanguer

/taŋˈɡeɾ/

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "tanguer" kelimesi Türkçe'de çalmak, değmek, dokunmak, dokunuş, ellemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelçalmak

Geneldeğmek

Geneldokunmak

Geneldokunuş

Genelellemek

Çekim Tablosu

geçmiştanguín

ortaçtanguido

şimdikitangue

Tanım

•to touch · to grab · to ring a bell

Diğer Dillerde

Almancaanfassen , angreifen , berühren , Berührung , spielen , vormachen /ˈanˌfasən/

to touch

çekim: geçmiş fasste an · ortaç angefasst · şimdiki fasst an · ulaç anfassend

eş: anlangen, anrühren

köken: an- + fassen

aile: Anfasser

Nicht anfassen!

Fass das nicht an!

Er fasst mir die Hand an.

Fransızcajouer, jouer de, toucher /ʒwe/

to play (engage in games or play) · to play (produce music from a musical instrument) · to play (a role)

çekim: geçmiş joué · ortaç joué · şimdiki joue · ulaç jouant

eş: mumuse, jouer la carte de

köken: Inherited from Old French joer, from Latin iocārī.

aile: bien joué, carte à jouer, déjouer, et le tour est joué, jeu, jouable, jouer au chat et à la souris, jouer avec le feu, jouer cartes sur table, jouer des coudes

Jouer selon les règles

Est-ce que tu voudrais jouer à un jeu avec moi ?

Jouer de l'argent

İspanyolcaapalpar, fingir , palpar , simular , sonar , tactar /finˈxiɾ/

to pretend (to act as though something is different from what it is) · to fake, affect, feign

çekim: geçmiş fingí · ortaç fingido · şimdiki finge

eş: afectar, aparentar, figurar, simular, simular

köken: Borrowed from Latin fingere. See also the inherited doublet heñir. Cognate with English feign and fiction.

aile: fingido, fingimiento

İtalyancasuonare , toccare , tocco /swoˈna.re/

to play (an instrument) · to sound · to ring

çekim: geçmiş suonàto · ortaç suonàto · şimdiki suòna · ulaç suonànte

eş: eseguire, interpretare, esibirsi, pizzicare, strimpellare, squillare

köken: From Latin sonāre, ultimately from Proto-Indo-European *swenh₂- (“to sound, resound”).

Rusçaдотра́гиваться, дотро́нуться, игра́ть, каса́ние, каса́ться, косну́ться

Arapçaعَزَفَ, لَمَسَ, لَمْس, لَمْسَة, مُلَامَسَة

Farsçaپرماسیدن, زدن , لمس کردن , نواختن /za.ˈdan/

to beat, hit, strike · to play (an instrument) · to bite

çekim: geçmiş زد · ortaç زده · şimdiki میزند · ulaç زننده

köken: From Middle Persian [script needed] (MHYTWN-n /⁠zadan⁠/) (root [script needed] (zn- /⁠zan-⁠/)), from Old Persian 𐎩𐎫𐎡𐎹 (j-t-i-y /⁠jaⁿtiy⁠/, “to strike, defeat”) (root [Term?] (/⁠ja(n)-⁠/)), from Proto-Iranian *ǰánti, from Proto-Indo-Iranian *ǰʰánti (“to slay, strike”). Cognate with Younger Avestan 𐬘𐬀𐬌𐬧𐬙𐬌 (jaⁱṇti), Sanskrit हन्ति (hánti), English bane.

من پیانو میزنم و دوستم گیتار میزنه.

Azericeçalmaq , dəymək , toxunmaq , toxunuş /t͡ʃɑɫˈmɑχ/

to play (a musical instrument) · to hit · to knock

çekim: geçmiş çalmış · ortaç çalmış · şimdiki çalır

köken: From Proto-Turkic *čal-.

aile: fit çalmaq, çalğıçı, çalğı, çalağac

tar çalmaq

melodiya çalmaq

ot çalmaq

Kazakçaжанасу, тию

Özbekçetegmoq /teɟˈmɔq/

to touch, to contact

çekim: geçmiş tegib · ortaç teggan · şimdiki tegadi · ulaç tegayotgan

köken: Compare Uyghur تەگمەك (tegmek).

Koʻz tegmasin.

Tatarcaтиергә

to touch

çekim: geçmiş тикәнмен · şimdiki тиә

köken: From Proto-Turkic *dẹg-. Cognate with Kazakh тию (tiü), Kyrgyz тийүү (tiyüü), Crimean Tatar tiymek, Kumyk тиймек (tiymek), Southern Altai тийер (tiyer), Azerbaijani dəymək, Turkish değmek, Turkmen degmek, Uzbek tegmoq (“to touch”), Shor тег-, Tuvan дээр (deer), etc.

Türkmencedegmek, ellemek

Kırgızcaтийүү

to touch

çekim: geçmiş тийген · ortaç тийген · ulaç тийип

Uygurcaتېگىشمەك

Başkurtçaтартыу , уйнау

to pull · to attract · clipping of тәмәке тартыу (təməke tartıw): to smoke

köken: From Proto-Turkic *tart- (“to pull”). Cognate with Old Turkic [script needed] (tart-, “to pull, weigh”); Kazakh тарту (tartu, “to pull”), Kyrgyz тартуу (tartuu, “to pull, draw”), Uyghur تارتماق (tartmaq, “to pull, weigh”), Uzbek tortmoq (“to pull, weigh”), Azerbaijani dartmaq (“to tow, tug, pull”), Turkish tartmaq (“to weigh”), Turkmen tartmak (“to pull, stretch”), Khakas тартарға (tartarğa, “to…

aile: тартма, тартынҡы, тәмәке тартыу

Йәштәрҙе ҡала тарта.

Felemenkçeaanraken , beroeren , bespelen , raken , spelen /ˈaːnraːkə(n)/

to touch

çekim: geçmiş raakten aan · ortaç aangeraakt · şimdiki raakt aan · ulaç aanrakend

köken: From aan + raken.

aile: aanraakbaar, aanraakscherm, aanraking

Portekizcetocar , toque /toˈka(ʁ)/

to touch, to finger, to feel (tactually) · to start addressing · to play (a musical instrument)

çekim: geçmiş toquei · ortaç tocado · şimdiki toca

eş: desconfiar, enxergar-se, mancar-se

köken: From Old Galician-Portuguese [Term?], from Vulgar Latin *toccāre, *tuccāre, of Germanic or onomatopoeic origin.

aile: tocar no assunto, tocante

Toquei levemente (em) seu braço

Já que você tocou nessa questão, vamos continuar

Ela toca piano muito bem

Yunancaαγγίζω , ακουμπώ , επαφή , παίζω /aŋˈɟi.zo/

to touch, touch on · to border · to offend, hurt

çekim: geçmiş άγγιξα · ortaç έχοντας αγγίξει · şimdiki αγγίζει · ulaç αγγίζοντας

köken: Inherited from Byzantine Greek ἀγγίζω (angízō) from Hellenistic Koine Greek ἐγγίζω (engízō, “bring close”), from Ancient Greek ἐγγύς (engús).

Japoncaえんそうする, タッチ , 叩く , 吹く, 奏でる弾く, 接触 /ta̠t̚t͡ɕi/

touch (making physical contact) · touch · involvement, relationship

çekim: geçmiş タッチした

köken: From English touch.

aile: ハイタッチ

Çince吹&(formal)吹奏, 彈 /弹&(formal)彈奏 /弹奏, 演奏 /jɛn²¹⁴⁻²¹ t͡soʊ̯⁵¹/

to play a musical instrument; to perform music; to give an instrumental performance

aile: 即席演奏, 演奏家, 演奏會, 演奏会

Korece닿다 , 만지다 , 접촉 , 치다, 터치 /ˈta̠(ː)tʰa̠/

to touch, to reach

çekim: geçmiş 닿았다

eş: 접촉하다, 붙다, 전보

köken: First attested in the Hunminjeong'eum eonhae (訓民正音諺解本 / 훈민정음언해본), 1446, as Middle Korean 닿다 (Yale: tah-ta).

aile: 닿소리

İsveççeberöra , beröring , röra , spela , ta på , toucha

to touch (physically or emotionally) · to pertain to; to concern

çekim: geçmiş berörde · ortaç berörd · ulaç berörande

köken: From Old Swedish beroren, from Middle Low German beroren, ultimately from Proto-Germanic *bi- (“be-”), *hrōzijaną (“to stir”), equivalent to be- + röra. Cognate with Danish berøre, Norwegian Bokmål berøre, German berühren and Dutch beroeren.

Lehçedotknąć , dotknięcie , dotyk , dotykać , grać, grać na /ˈdɔ.tknɔɲt͡ɕ/

to touch (make physical contact with) · to touch (to affect emotionally) · to hit, to sting (to affect emotionally negatively)

çekim: geçmiş dotknięto

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Slavic *tъknǫti Old Polish tknąć Polish tknąć Polish dotknąć From do- + tknąć. Compare Czech dotknout.

aile: dotyk, dotkliwy

Ukraynacaгра́ти, до́тик, доторка́ння, доторка́тися, доторкну́тися, торка́ти

Hintçeछूना , बजाना /t͡ʃʰuː.nɑː/

to touch, to feel

çekim: geçmiş छूता · şimdiki छूता है

köken: Hindi verb set छूना (chūnā) छुलाना (chulānā) छुलवाना (chulvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *skupéti? Sanskrit स्पृश् (spṛś)? Sanskrit छुपति (chupati) Prakrit 𑀙𑀼𑀯𑀇 (chuvaï) Hindi छूना Inherited from Prakrit 𑀙𑀼𑀯𑀇 (chuvaï). Cognate with Punjabi ਛੂਹਣਾ (chūhṇā) / چھوہنا (chūhṇā).

Fincekoskea , kosketella , koskettaa , kosketus , leikkiä , soittaa /ˈkoskeɑˣ/

to touch · to touch [with illative] (physically disturb; to interfere with, molest, or attempt to harm through contact) · to be sore, ache, hurt (physically)

çekim: geçmiş koskenut · şimdiki koskee · ulaç koskeva

köken: From Proto-Finnic *koskëdak, possibly from Proto-Finno-Permic *koske- (compare Proto-Samic *kuoskëtēk and possibly Komi-Zyrian косны (kosny)). * (to apply to, pertain to, concern): Compare Swedish röra, beröra; perhaps a semantic loan.

aile: koskematon, koskeminen, koskettaa

Koskitko sinä siihen?

En koskisi sitä pitkällä tikullakaan.

Jos kosket häneen, tapan sinut.

Çekçedotek , dotknout se , dotyk , dotýkat se , hrát (eril) /ˈdotɛk/

touch

çekim: çoğul doteky · tamlayan doteku

eş: styk, omak, ohmat, pohmat

Rumenceatinge , atingere , cânta /aˈtin.d͡ʒe/

to touch · to touch (affect emotionally) · to reach, fulfil

çekim: geçmiş atins · ortaç atins · şimdiki să atingă

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *teh₂g- Proto-Italic *tangō Latin tangō Latin attingō Romanian atinge Inherited from Latin attingere, from ad- (“to”) + tangō (“touch”).

aile: atingere, atinsătură

Constituția din 7 octombrie 1949, a spus el, și-a atins obiectivele.

Găsise prilej să se atingă de umărul lui, în trecere.

Pusese el mereu de o parte câte ceva, dar nevoile vieții nu-l lăsară să nu se atingă de ei.

Etimoloji

From Old Galician-Portuguese tanger (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin tango. Cognate of Portuguese tanger and Spanish tañer.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod