to play (engage in games or play) · to play (produce music from a musical instrument) · to play (a role)
çekim: geçmiş joué · ortaç joué · şimdiki joue · ulaç jouant
eş: mumuse, jouer la carte de
köken: Inherited from Old French joer, from Latin iocārī.
aile: bien joué, carte à jouer, déjouer, et le tour est joué, jeu, jouable, jouer au chat et à la souris, jouer avec le feu, jouer cartes sur table, jouer des coudes
to put, to put up, to place, to lay · to set, to set up (e.g. set an alarm, set up chairs) · to put on (e.g. put on a smile, a happy face, a brave face; put on a pot of coffee, put something on display)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Indo-European *teḱ-der. Proto-Indo-European *tḱey-der. Proto-Italic *sinō Proto-Italic *pozinō Old Latin *poznō Latin pono Spanish poner Inherited from Latin pōnere (whence English post and position), from Proto-Italic *pozinō. Compare Portuguese pôr and Romanian pune.
aile: a rey muerto, rey puesto, de quita y pon, donde pongo el ojo pongo la bala, poner a caer de un burro, poner a caldo, poner a cien, poner a contribución, poner a los pies de los caballos, poner a masa, poner a parir
köken: Inherited from Latin mittere, probably from Proto-Indo-European *meyth₂- (“to exchange, remove”). Cognate with French mettre, Spanish meter, Occitan metre, and English mission.
aile: messa, metterci, mettere a nudo, mettere a posto, mettere a punto, mettere a repentaglio, mettere al bando, mettere al corrente, mettere al mondo, mettere una pezza
to play; a game, a tune, a melody, an instrument or a role · to gamble · to wind (ropes and such)
çekim: geçmiş spelade · ortaç spelad · ulaç spelande
köken: From Old Norse spila, borrowed from Middle Low German spillen, from Old Saxon spilōn, from Proto-West Germanic *spilōn. Equivalent to spel + -a.
aile: anspela, avspela, inspela, spela allan, spela av, spela bort, spela Hamlet utan prinsen av Danmark, spela in, spela köttflöjt, spela roll!
to play (to participate in a game) · to play (to gamble) · to play, to act (to perform a role in a play, movie, etc.)
çekim: geçmiş grano · şimdiki gra
eş: rozgrywać, bawić się
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *ígrāˀ Proto-Slavic *jьgrà Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *jьgrati Old Polish grać Polish grać Inherited from Old Polish grać. By surface analysis, clipping of igrać. Compare Kashubian grac.
aile: gracki, nagraniowy, ograny, przegrany, wygrany, zgrany, zgrywny, szafa gra, w to mi graj, dograna
to play (produce music using a musical instrument; use a device to hear a recording) · to phone, call · to ring, toll (a bell; also idiomatically in the expression soittaa kelloa)
çekim: geçmiş soittanut · şimdiki soittaisi · ulaç soittava
köken: From Proto-Finnic *soittadak. Equivalent to soida (“to make a sound, ring”) + -ttaa (causative verb).
to play (musical intrument) · to sing, warble, chatter
çekim: geçmiş seinnte · ortaç seinnte · şimdiki seinneann sé
köken: From Middle Irish sendid, from Old Irish seinnid (“to make a sound, play an instrument”), from Proto-Celtic *swannati, from Proto-Indo-European *swenh₂-.
aile: seinnteoir
Is fada an bheirt cheoltóirí seo ag seinm le chéile.