Platform Menüsü

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

nitelik

Q: nitelik ne demek?

nitelik İngilizcesi: attribute, character, composition, essence, quality, quiddity.

noun

TR → EN

↔ ters çevir

"nitelik" kelimesinin İngilizcesi: attribute, character, composition, essence, quality. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelattribute

Genelcharacter

Genelcomposition

Genelessence

Genelquality

Genelquiddity

Geneltone

Genelquality

Görsel

Müze Standlarındaki Tarihi Tüfeklerin Belgesel Nitelikli Fotoğrafı

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)niteliği

Yönelme (-e)niteliğe

Bulunma (-de)nitelikte

Çıkma (-den)nitelikten

Tamlayan (-in)niteliğin

Çoğul (-ler)nitelikler

Tanım

•isim: Bir şeyin nasıl olduğunu belirten, onu başka şeylerden ayıran özellik; vasıf, keyfiyet

•Bir şeyin iyi veya kötü olma özelliği; renk, kalite

•felsefe: Bireyi, nesne veya yaşantının bir yönünü ötekilerden ayırt etmeye yarayan ve ölçülebilen özellik; keyfiyet

•felsefe, mantık: ulam

Diğer Dillerde

Almancamerkmal (nötr) /ˈmɛʁkmaːl/

feature, characteristic, attribute (important or main item)

çekim: çoğul Merkmale · tamlayan Merkmales

eş: Charakteristikum, Kennzeichen, Wesenszug, Variable

köken: merken (“to notice”) + Mal (“sign”).

aile: merkmalhaltig, merkmallos

Private Attribute verbergen — Gizli öznitelikleri sakla

hervorgehobenes Merkmal.

Fransızcacaractère , de qualité , personnage , qualité (eril) /ka.ʁak.tɛʁ/

character (written symbol) · nature · character, demeanour,

çekim: çoğul caractères

eş: glyphe, personnalité, tempérament, mentalité, particularité, caractéristique

köken: Learned borrowing from Latin character, itself borrowed from Ancient Greek χαρακτήρ (kharaktḗr, “type, nature, character”).

aile: caractériel, caractériser

Masquer les attributs privés — Gizli öznitelikleri sakla

chaîne de caractères

caractère chinois

avoir du caractère

İspanyolcacalidad , caracter , carácter , característica , cualidad , de calidad (dişil) /kaliˈdad/

quality (level of excellence) · kind, type

çekim: çoğul calidades

köken: Semi-learned borrowing from Latin quālitātem. Doublet of cualidad.

aile: calidad de vida, de calidad, en calidad de, voto de calidad

Variable de clase — Nitelik Sınıf Sınıflama

İtalyancacarattere , caratteristica , personaggio , qualità (eril) /kaˈrat.te.re/

character, letter (symbol for a word or a sound) · type, typeface, font, print · character, nature, disposition, temper (distinctive psychological attitudes, qualities and features of a person or animal)

çekim: çoğul caratteri

eş: lettera, piombo, scrittura, segno, tipo, tratto

köken: From Latin charactērem (““characteristic”, “mark””), from Ancient Greek χαρακτήρ (kharaktḗr).

aile: caratteraccio, caratteriale, caratterista, caratteristica, caratterizzare, caratterologia, caratteropatia

Nasconde gli attributi privati — Gizli öznitelikleri sakla

Rusçaсвойство, качество

Ты квалифицированный. — Sen niteliklisin.

Arapçaجَوْدَة , حَرْف , خُلْق , رَمْز , شَخْصِيَّة , مِحْرَف

اخفِ الخواص الخاصة — Gizli öznitelikleri sakla

Azericekeyfiyyət , necəlik , özəllik , personaj , qəhrəman , qılıq

quality

çekim: çoğul keyfiyyətlər · tamlayan keyfiyyətin

köken: From Arabic كَيْفِيَّة (kayfiyya).

aile: keyfiyyətli, keyfiyyətsiz

kəmiyyət və keyfiyyət

yüksək keyfiyyət

aşağı keyfiyyət

Kazakçaкейіпкер , мінез , сапа , таңба

character, hero

çekim: çoğul кейіпкерлер · tamlayan кейіпкердің

Özbekçeqahramon , sifat

hero

çekim: çoğul qahramonlar

köken: Inherited from Chagatai قهرمان (qhrmān), from Classical Persian قهرمان (qahramān).

Tatarcaсыйфат

Felemenkçeeersteklas , eigenschap , hoedanigheid , hoogwaardig , klasse , kwaliteit /ˌeːr.stəˈklɑs/

first-class

köken: Univerbation of eerste + klas. Compare German erstklassig, Swedish förstklassig, Danish førsteklasses.

Privé-attributen verbergen — Gizli öznitelikleri sakla

Portekizcealta classe , caractere , caráter , de qualidade , figura , fortaleza moral (dişil)

upper class

çekim: çoğul altas classes

Esconder atributos privados — Gizli öznitelikleri sakla

Yunancaγράμμα , καλοφτιαγμένος , ποιότητα , ποιοτικός , χαρακτήρας (nötr) /ˈɣra.ma/

letter (written or printed symbol) · character · literature, letters

çekim: çoğul γράμματα · tamlayan γράμματος

eş: χαρακτήρας, λογοτεχνία, επιστολή

köken: From Ancient Greek γράμμα (grámma). Morphologically γράφω (gráfo, “to write”) + -μα (-ma, result noun suffix).

Απόκρυψη ιδιαίτερων γνωρισμάτων — Gizli öznitelikleri sakla

Tα γράμματα και οι τέχνες.

Ξέρεις γράμματα;

Στο ’πα και στο ξαναλέω μη μου γράφεις γράμματα γιατί γράμματα δεν ξέρω και με πιάνουν κλάματα.

Japoncaキャラクター , 上質な , 品質 , 性格 , 性質 , 指標 /kʲa̠ɾa̠kɯ̟̊ta̠ː/

character, a fictitious person or creature · personality · character; basic element of text, letter

eş: キャラ, 陽キャラ, 陰キャラ

köken: Borrowed from English character. First attested in 1875.

aile: イメージキャラクター, キャラ, 陰キャ, 陽キャ

関連項目階級 — Nitelik Sınıf Sınıflama

ゆるゆるとした集団で成り立つ青空文庫は、そこに参加する人のキャラクターも多彩になる。

Korece글씨 , 글자 , 기호 , 등장인물 , 문자 , 성격 /kɯɭɕ͈i/

character, letter · writing · handwriting

eş: 글자

köken: First attested in the Eoje naehun, (御製內訓 / 어제내훈), 1475 , as Middle Korean 글시 (Yale: kulsi). Equivalent to 글 (geul, “writing”) + 쓰— (sseu-, “to write”) + —이 (-i).

전용(private) 속성 감추기 — Gizli öznitelikleri sakla

İsveççeegenskap , figur , hög rang , karaktär , kvalité , rollfigur

attribute, property · capacity, role

çekim: çoğul egenskaper · tamlayan egenskaps

köken: Calque of German Eigenschaft, equivalent to egen + -skap.

Dölj privata attribut — Gizli öznitelikleri sakla

[A]lltsedan världens skapelse har hans osynliga egenskaper [...] varit synliga [i hans skapelse].

Barmhärtigheten är främst en gudomlig egenskap.

Han deltog i hörandet i egenskap av barnets far.

Lehçececha , charakter , jakość , postać , przymiot , usposobienie (dişil) /ˈt͡sɛ.xa/

feature, quality, trait · certification mark (sign left i.e. by a company on an object) · quality (inseperable part of something)

çekim: çoğul cechy · tamlayan cechy

eş: atrybut, własność, właściwość, wyróżnik

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deyḱ- Proto-Germanic *taikijaną Proto-Germanic *taikną Proto-West Germanic *taikn Old High German zeihhan Middle High German zeichenbor. Old Polish cecha Polish cecha Inherited from Old Polish cecha (“token, stamp”). Doublet of cych and token.

aile: cecha dominująca, cecha dystynktywna, cecha legalizacyjna, cecha logarytmu, drugorzędowe cechy płciowe, pierwszorzędowe cechy płciowe, trzeciorzędowe cechy płciowe, cechować

Główna Drabinka Drabinka Kwalifikacji — Nitelik Sınıf Sınıflama

Ukraynacaвда́ча , герої́ня , дійова́ осо́ба , лі́тера , наді́йність , но́ров

Приховувати внутрішні атрибути — Gizli öznitelikleri sakla

Hintçeअक्षर , गुण , गुणवत्ता , चरित्र , पात्र , पात्री (eril) /ək.ʂəɾ/

letter, character (of an alphabet) · syllable

çekim: çoğul अक्षरों

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Indo-Iranian *a- Sanskrit अ- (a-) Proto-Indo-European *dʰgʷʰer- Proto-Indo-Aryan *gẓʰar- Sanskrit क्षर् (kṣar) Proto-Indo-European *-os Sanskrit -अ (-a) Sanskrit क्षर (kṣara) Sanskrit अ॒क्षर॑ (akṣára)bor. Hindi अक्षर Borrowed from Sanskrit अ॒क्षर॑ (akṣára), from अ- (a-) + क्षर (kṣara).

इस शब्द से कुछ अक्षर मिट गये हैं

इस शब्द को और अक्षर जोड़ो

Fincehahmo , henkilö , henkilöhahmo , heppu , höyrypitoisuus , hyvälaatuinen /ˈhɑhmo/

shape (appearance or figure) · figure (representation of form) · character (being in a story)

çekim: çoğul hahmot · tamlayan hahmon

köken: Dialectal variant of haamu, which also has the variants haamo, hahmu. For the variation between a long vowel and a short vowel and -h-, compare huhmar (~ dialectal huumar).

aile: hahmoinen, hahmontaa, hahmottaa, hahmoutua, avainhahmo, eläinhahmo, eläinhahmoinen, hahmoluokka, hahmonsovitus, hahmontunnistus

Piilota yksityiset määreet — Gizli öznitelikleri sakla

Çekçejakost , kvalita , kvalitní , postava , vlastnost , znak (dişil) /ˈjakost/

quality (level of excellence) · quality (something that differentiates a thing or person)

çekim: çoğul jakosti · tamlayan jakosti

eş: kvalita, hodnota, úroveň, kakost, kterakost

köken: From jaký + -ost.

aile: druhá jakost

Instance třídy — Nitelik Sınıf Sınıflama

Rumencecalitate (dişil) /ka.liˈta.te/

quality

çekim: çoğul calități · tamlayan calități

köken: Borrowed from French qualité, from Latin quālitātem.

Ascunde atributele private — Gizli öznitelikleri sakla

Macarcaalak , betű , betűhely , leütés , minőség , minőségi /ˈɒlɒk/

figure, form, shape · character (in a book, drama etc.) · word form (usually including its inflection, if there is any)

çekim: çoğul alakok

köken: Unknown. Possibly from to áll (“to stand”) + -k (diminutive suffix).

aile: alaki, alakít, alakonként, alakos, alakoskodik, alakostul, alakszerű, alaktalan, alakul, alakú

Privát attribútumok elrejtése — Gizli öznitelikleri sakla

İbraniceאופי , אופי \ אֹפִי , אוֹת , אֵיכוּת , איכותי , אִישִׁיּוּת (eril)

character (complex of marking psychological traits)

çekim: çoğul אופיכם

הסתר מאפיינים פרטיים — Gizli öznitelikleri sakla

Latinceprōprietās , quālitās

Dancafasthed , karakter , kvalitet , natur , person , personage

firmness, solidness

çekim: çoğul fastheder · tamlayan fastheds

zıt: blødhed

köken: From fast + -hed

Skjul private egenskaber — Gizli öznitelikleri sakla

Endonezceberkualitas , ciri-ciri , kualitas , tokoh , watak /bərkuaˈlitas/

quality

çekim: karşılaştırma lebih berkualitas · üstünlük paling berkualitas

köken: From ber- + kualitas.

Kelas kata — Nitelik Sınıf Sınıflama

Kami hanya menjual produk berkualitas.

Vietnamcachất lượng , chữ , đặc điểm , kí tự , nhân vật /t͡ɕət̚˧˦ lɨəŋ˧˨ʔ/

quality (as a degree of excellence)

köken: Sino-Vietnamese word from 質量 (“quality”), from Japanese 質量 (shitsuryō, “quality and quantity”).

Ẩn thuộc tính riêng — Gizli öznitelikleri sakla

chất lượng cao

Etimoloji

Redhouse lists Ottoman Turkish نتهلك (nitelik, “essence of a thing”), but the modernized version of the Redhouse dictionary considers the word a post-Ottoman neologism.