feature, characteristic, attribute (important or main item)
çekim: çoğul Merkmale · tamlayan Merkmales
eş: Charakteristikum, Kennzeichen, Wesenszug, Variable
köken: merken (“to notice”) + Mal (“sign”).
aile: merkmalhaltig, merkmallos
🔊 Die Regierung hat hier zwar landlose Bauern angesiedelt. — Vasıfsız tarım alanlarıda mevcuttur.
🔊 hervorgehobenes Merkmal.
character (written symbol) · nature · character, demeanour,
çekim: çoğul caractères
eş: glyphe, personnalité, tempérament, mentalité, particularité, caractéristique
köken: Learned borrowing from Latin character, itself borrowed from Ancient Greek χαρακτήρ (kharaktḗr, “type, nature, character”).
aile: caractériel, caractériser
🔊 Cas limite : (D). — Vasıf Öngören (d.
🔊 chaîne de caractères
🔊 caractère chinois
🔊 avoir du caractère
quality (level of excellence) · kind, type
çekim: çoğul calidades
köken: Semi-learned borrowing from Latin quālitātem. Doublet of cualidad.
aile: calidad de vida, de calidad, en calidad de, voto de calidad
🔊 Existen recursos de turismo rural sin explotar. — Vasıfsız tarım alanlarıda mevcuttur.
character, letter (symbol for a word or a sound) · type, typeface, font, print · character, nature, disposition, temper (distinctive psychological attitudes, qualities and features of a person or animal)
çekim: çoğul caratteri
eş: lettera, piombo, scrittura, segno, tipo, tratto
köken: From Latin charactērem (““characteristic”, “mark””), from Ancient Greek χαρακτήρ (kharaktḗr).
aile: caratteraccio, caratteriale, caratterista, caratteristica, caratterizzare, caratterologia, caratteropatia
🔊 Ha qualcosa di speciale che i soldi non possono comprare... — Onda paranın alamayacağı özel vasıflar var.
🔊 Точки выражают человеческие качества. — Bu noktalar insanların vasıflarını sergiliyor.
🔊 الناسي؛ لا يكون مكلفا حال النسيان. — Şakird: Mülazım gibi vasıfsız değildir.
quality
çekim: çoğul keyfiyyətlər · tamlayan keyfiyyətin
köken: From Arabic كَيْفِيَّة (kayfiyya).
aile: keyfiyyətli, keyfiyyətsiz
🔊 kəmiyyət və keyfiyyət
🔊 yüksək keyfiyyət
🔊 aşağı keyfiyyət
character, hero
çekim: çoğul кейіпкерлер · tamlayan кейіпкердің
hero
çekim: çoğul qahramonlar
köken: Inherited from Chagatai قهرمان (qhrmān), from Classical Persian قهرمان (qahramān).
quality, form, appearance
çekim: çoğul hoedanigheden
zıt: hoeveelheid
köken: From Middle Dutch hoedanicheit, calque of Latin qualitās. Equivalent to hoedanig + -heid.
🔊 We leerden haar een vak en businessvaardigheden. — Ona mesleki ve iş vasıfları öğrettik.
🔊 2002, GNU Free Documentation License, Version 1.2
upper class
çekim: çoğul altas classes
🔊 Garbiñe Muguruza, tenista espanhola. — Özel Vasıf, Kıbrıslı Türk tenisçi.
letter (written or printed symbol) · character · literature, letters
çekim: çoğul γράμματα · tamlayan γράμματος
eş: χαρακτήρας, λογοτεχνία, επιστολή
köken: From Ancient Greek γράμμα (grámma). Morphologically γράφω (gráfo, “to write”) + -μα (-ma, result noun suffix).
🔊 Αξιοποιήσαμε τις κλίσεις και τις δεξιότητές της. — Ona mesleki ve iş vasıfları öğrettik.
🔊 Tα γράμματα και οι τέχνες.
🔊 Ξέρεις γράμματα;
🔊 Στο ’πα και στο ξαναλέω μη μου γράφεις γράμματα γιατί γράμματα δεν ξέρω και με πιάνουν κλάματα.
character, a fictitious person or creature · personality · character; basic element of text, letter
eş: キャラ, 陽キャラ, 陰キャラ
köken: Borrowed from English character. First attested in 1875.
aile: イメージキャラクター, キャラ, 陰キャ, 陽キャ
🔊 まるで生命の世界を探検するように、群がって動き回ります — Bu noktalar insanların vasıflarını sergiliyor.
🔊 漫画キャラクターの無断使用対策
🔊 ゆるゆるとした集団で成り立つ青空文庫は、そこに参加する人のキャラクターも多彩になる。
character, letter · writing · handwriting
eş: 글자
köken: First attested in the Eoje naehun, (御製內訓 / 어제내훈), 1475 , as Middle Korean 글시 (Yale: kulsi). Equivalent to 글 (geul, “writing”) + 쓰— (sseu-, “to write”) + —이 (-i).
🔊 점들은 모두 사람의 성격을 반영합니다. 성격에 따라 달리 움직여요. — Bu noktalar insanların vasıflarını sergiliyor.
attribute, property · capacity, role
çekim: çoğul egenskaper · tamlayan egenskaps
köken: Calque of German Eigenschaft, equivalent to egen + -skap.
🔊 Förmånsbegränsning, (F). — Vasıf Öngören (d.
🔊 [A]lltsedan världens skapelse har hans osynliga egenskaper [...] varit synliga [i hans skapelse].
🔊 Barmhärtigheten är främst en gudomlig egenskap.
🔊 Han deltog i hörandet i egenskap av barnets far.
feature, quality, trait · certification mark (sign left i.e. by a company on an object) · quality (inseperable part of something)
çekim: çoğul cechy · tamlayan cechy
eş: atrybut, własność, właściwość, wyróżnik
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deyḱ- Proto-Germanic *taikijaną Proto-Germanic *taikną Proto-West Germanic *taikn Old High German zeihhan Middle High German zeichenbor. Old Polish cecha Polish cecha Inherited from Old Polish cecha (“token, stamp”). Doublet of cych and token.
aile: cecha dominująca, cecha dystynktywna, cecha legalizacyjna, cecha logarytmu, drugorzędowe cechy płciowe, pierwszorzędowe cechy płciowe, trzeciorzędowe cechy płciowe, cechować
🔊 Nauczyliśmy ją zawodowych i biznesowych umiejętności. — Ona mesleki ve iş vasıfları öğrettik.
🔊 Одразу створюється Комітет незаможних селян. — Vasıfsız tarım alanlarıda mevcuttur.
letter, character (of an alphabet) · syllable
çekim: çoğul अक्षरों
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Indo-Iranian *a- Sanskrit अ- (a-) Proto-Indo-European *dʰgʷʰer- Proto-Indo-Aryan *gẓʰar- Sanskrit क्षर् (kṣar) Proto-Indo-European *-os Sanskrit -अ (-a) Sanskrit क्षर (kṣara) Sanskrit अ॒क्षर॑ (akṣára)bor. Hindi अक्षर Borrowed from Sanskrit अ॒क्षर॑ (akṣára), from अ- (a-) + क्षर (kṣara).
🔊 इस शब्द से कुछ अक्षर मिट गये हैं
🔊 इस शब्द को और अक्षर जोड़ो
shape (appearance or figure) · figure (representation of form) · character (being in a story)
çekim: çoğul hahmot · tamlayan hahmon
köken: Dialectal variant of haamu, which also has the variants haamo, hahmu. For the variation between a long vowel and a short vowel and -h-, compare huhmar (~ dialectal huumar).
aile: hahmoinen, hahmontaa, hahmottaa, hahmoutua, avainhahmo, eläinhahmo, eläinhahmoinen, hahmoluokka, hahmonsovitus, hahmontunnistus
🔊 Metsänpeittoa on pidetty metsänhaltijoiden tai maahisten maailmana. — Baal Sonsuzlukların yahut dünyanın sahibi diye vasıflandırılmıştır.
quality (level of excellence) · quality (something that differentiates a thing or person)
çekim: çoğul jakosti · tamlayan jakosti
eş: kvalita, hodnota, úroveň, kakost, kterakost
köken: From jaký + -ost.
aile: druhá jakost
🔊 Naučili jsme ji obchodní a pracovní dovednosti. — Ona mesleki ve iş vasıfları öğrettik.
quality
çekim: çoğul calități · tamlayan calități
köken: Borrowed from French qualité, from Latin quālitātem.
🔊 Am învățat-o deprinderi vocaționale și de afaceri. — Ona mesleki ve iş vasıfları öğrettik.
figure, form, shape · character (in a book, drama etc.) · word form (usually including its inflection, if there is any)
çekim: çoğul alakok
köken: Unknown. Possibly from to áll (“to stand”) + -k (diminutive suffix).
aile: alaki, alakít, alakonként, alakos, alakoskodik, alakostul, alakszerű, alaktalan, alakul, alakú
🔊 Rosszindulatú daganata van az orosz teniszezőnőnek. — Özel Vasıf, Kıbrıslı Türk tenisçi.
character (complex of marking psychological traits)
çekim: çoğul אופיכם
🔊 ליידי גאגא: אני לא מלאה בחרא. — Şakird: Mülazım gibi vasıfsız değildir.
firmness, solidness
çekim: çoğul fastheder · tamlayan fastheds
zıt: blødhed
köken: From fast + -hed
🔊 Næsten en tredjedel af arbejdsstyrken — 80 millioner mennesker — er ufaglærte. — İşgücünün neredeyse üçte birini oluşturan 80 milyon kişi vasıfsızdır.
quality
çekim: karşılaştırma lebih berkualitas · üstünlük paling berkualitas
köken: From ber- + kualitas.
🔊 Kami mengajarnya ketrampilan kejuruan dan bisnis. — Ona mesleki ve iş vasıfları öğrettik.
🔊 Kami hanya menjual produk berkualitas.
quality (as a degree of excellence)
köken: Sino-Vietnamese word from 質量 (“quality”), from Japanese 質量 (shitsuryō, “quality and quantity”).
🔊 Cô ta có những phẩm chất mà tiền không thể mua được. — Onda paranın alamayacağı özel vasıflar var.
🔊 chất lượng cao