Eş/Zıt

ragionare

/ra.d͡ʒoˈna.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "ragionare" kelimesi Türkçe'de açıklama, neden, sebep anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçıklama

Genelneden

Genelsebep

Çekim Tablosu

geçmişragionàto

ortaçragionàto

şimdikiragióna

ulaçragionànte

Tanım

•to reason · to discuss, argue, talk

Diğer Dillerde

AlmancaGrund, Meinungen abwägen, schlussfolgern, vernünftig argumentieren (eril) /ɡʁʊnt/

ground, land (usually as someone's property) · bottom (of a container or a body of water) · reason; motive, cause

çekim: çoğul Gründe · tamlayan Grundes

eş: Ursache, Grundstück, Boden

köken: From Middle High German grunt, from Old High German grunt, from Proto-West Germanic *grundu, from Proto-Germanic *grunduz, from Proto-Indo-European *gʰr̥mtu-. Cognate with West Frisian grûn, Dutch grond, English ground. Non-Germanic cognates include Albanian grundë (“brittle earth”) and gryej (“to erode, crumble”).

aile: Abgrund, Bachgrund, Beckengrund, begründen, Beweggrund, Blattgrund, ergründen, Flussgrund, Gegengrund, Grundabsicht

Und da er keinen Grund hatte, ihr seinen Namen zu verhehlen, so stellte er sich in aller Form vor.

Es muss einen Grund dafür geben.

Fransızcaraison (dişil) /ʁɛ.zɔ̃/

reason (cause) · reason (mental faculties) · common difference (of an arithmetic series)

çekim: çoğul raisons

köken: Inherited from Old French reson, raison, inherited from Latin ratiōnem. Compare the borrowed doublet ration.

aile: à plus forte raison, à raison, à raison de, arraisonner, avoir raison, avoir raison de, déraison, donner raison, en raison de, entendre raison

İspanyolcarazonar /raθoˈnaɾ/

to reason (exercise rational faculty) · to explain, justify (provide an acceptable reason)

çekim: geçmiş razoné · ortaç razonado · şimdiki razona

köken: From razón + -ar.

Razona tu resposta.

Rusçaдо́вод, моти́в, основа́ние, по́вод, причи́на, проду́мать

Azericebəhanə , əsas

pretext (for something to be done)

çekim: çoğul bəhanələr · tamlayan bəhanənin

köken: From Persian بهانه (behâne).

Felemenkçereden , redeneren (dişil) /ˈreːdə(n)/

reason, ground

çekim: çoğul redenen

eş: grond, beweeggrond, drijfveer, argument, oorzaak

köken: From Middle Dutch reden, from the root of rede (“reason, discourse”).

aile: redelijk, veiligheidsreden

om een of andere reden

Portekizceargumentar , motivo , raciocinar /aʁ.ɡu.mẽˈta(ʁ)/

to debate; to argue (put forth arguments)

çekim: geçmiş argumentei · ortaç argumentado · şimdiki argumenta

köken: Learned borrowing from Latin argūmentārī.

Argumentara contra a lei proposta.

Yunancaδικαιολογία , λόγος , συμπεραίνω (dişil) /ðiceoloˈʝia/

excuse (explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgment) · justification, reason, rationale (explanation which provides support for behavior or for a belief or occurrence)

çekim: çoğul δικαιολογίες · tamlayan δικαιολογίας

köken: From Ancient Greek δικαιολογία (dikaiología), from the verb δικαιολογῶ (dikaiologô, “to justify”), from δίκαιος (díkaios, “fair”) + λόγος (lógos, “reason, cause”).

aile: δικαιολογητικός, δικαιολογήσιμος

Η δικαιολογία του ήταν ότι το λεωφορείο του καθυστέρησε.

Αντί να μου πει ότι δεν ήθελε ν’ αρθεί, μου ’πε ότι κάτι έχει να κάνει· δικαιολογίες, τώρα...

Όταν άκουσε ο δικαστής την δικαιολογία του, τον άφησε ελεύθερο.

Japonca理由 /ɾʲijɯ̟ː/

a reason · a motive

eş: 理屈, 訳, いわれ, ゆえん, 由, リーズン

「それはなぜ破壊するのかだと？それがそうするからだ。理由を語るなど時間と呼吸の無駄だ。」

İsveççeanledning , diskutera , grund , motiv , resonera , skäl

reason; cause

çekim: çoğul anledningar · tamlayan anlednings

köken: Calque of German Anleitung.

Anledningen till att jag är blöt är att det har regnat

Det har regnat. Av den anledningen är jag blöt.

Det finns ingen anledning att inte ta sista kakan också

Lehçepowód , przekonać , przekonywać , racja , rozumować (eril) /ˈpɔ.vut/

cause, reason · lead (strap or rope connected to a bridle on which a horse is led) · leading (act of leading)

çekim: çoğul powody · tamlayan powodu

eş: przyczyna, pobudka, wodza

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *wedʰ-der. Proto-Balto-Slavic [Term?] Proto-Balto-Slavic *westéi Proto-Slavic *vestì Proto-Slavic *povestìdeverb. Proto-Slavic *povodъ Old Polish powód Polish powód Inherited from Old Polish powód. By…

aile: z powodu

Nie miał żadnego powodu, żeby kłamać.

Ukraynacaдо́від, ра́ція

Fincejärkeillä , pohtia , syy , tekosyy /ˈjærkei̯lːæˣ/

to reason, rationalize, cerebrate

çekim: geçmiş järkeillyt · şimdiki järkeilee · ulaç järkeilevä

köken: From järki + -illa.

aile: järkeily

Çekçedůvod (eril) /ˈduːvot/

reason (support of an opinion)

çekim: çoğul důvody · tamlayan důvodu

köken: Inherited from Old Czech dóvod. By surface analysis, deverbal from dovodit.

z bezpečnostních důvodů

Důvody jsou prosté.

Rumencemotiv , rațiune (nötr) /moˈtiv/

motive · reason, ground

çekim: çoğul motive · tamlayan motivului

eş: rațiune, cauză

köken: Borrowed from French motif, Italian motivo, German Motiv.

Macarcaérvel , gondolkodik , indíték , indok , indokol , következtet /ˈeːrvɛl/

to argue, to reason (for something mellett, against something ellen)

çekim: geçmiş érveltek

köken: érv (“argument”) + -el (verb-forming suffix)

aile: érvelés → érveléstechnika

Latinceratiō

Dancagrund , overveje , ræsonnere , slutte /ɡ̊ʁɔnˀ/

shallow

çekim: çoğul grunde · tamlayan grunds

köken: From Old Norse grunnr (“shallow”).

Jeg har købt en grund på 200 kvm.

grundlov (“constitution”)

Norveççediskutere fornuftig, grunn, overveie, resonnere

Endonezcealasan , motif /aˈlasan/

proof · argument · reason

çekim: çoğul alasan-alasan

köken: By surface analysis, alas (“base”) + an, from Malay alasan, from Classical Malay السن (alasan), from Javanese ꦲꦭꦱꦤ꧀ (alasan, “reason, excuse”), from Old Javanese aleśyan (“on the pretext of”), leśya, liśya (“excuse, pretext”), from Prakrit *lissa, *līsa, *lēssa (“defective”), from Sanskrit लेश (leśa, “figure of speech”), लिश् (liś, “move, go”).

Vietnamcalý do , nguyên nhân

Alternative spelling of lí do.

Bulgarcaмисля, моти́в, оправда́ние, основа́ние, разсъждавам /ˈmislʲɐ/

to think, to reckon · to reason, to think out · to think about

çekim: geçmiş none · ortaç ми́слил · şimdiki ми́сли · ulaç ми́слещ

köken: From Proto-Slavic *mysliti.

aile: зами́сля, зами́слям, изми́сля, изми́слям, ми́слене, немисли́м, мисли́м, мисли́тел, нами́сля, нами́слям

ми́сля, сле́дователно съществу́вам

ми́сля пра́вилно

ми́сля за ма́ма

Slovakçaargumentovať, dôvod, usúdiť, uvažovať

Katalancaargumentar , debatre , deduir , excusa , induir , motiu /ər.ɡu.mənˈta/