nakıs İngilizcesi: embroidery, minus, short, vignette.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

nakıs

/naˈkɯʃ/

noun

TR → EN

↔ ters çevir

"nakıs" kelimesinin İngilizcesi: embroidery, minus, short, vignette. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelembroiderynoun

Genelminus

Genelshort

Genelvignette

Görsel

İğneyle işlenmiş nakış detayları - el sanatları

Ahşap Kasnakta Gülen Güneş Nakışı: Şirin El Sanatı Duvar Dekoru

Ahşap Nakış Kasnağında Renkli İplikler ve El Sanatı Malzemeleri

Canlı Renklerde İpek İplikle Yapılmış Üç Boyutlu Gelincik Nakışı

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)nakşı

Yönelme (-e)nakşa

Bulunma (-de)nakışta

Çıkma (-den)nakıştan

Tamlayan (-in)nakşın

Çoğul (-ler)nakışlar

Tanım

•Beste ve semainin, dört yerine iki haneli olanı.

•eksi

•eksik

•Genellikle kumaş üzerine renkli iplikler veya sırma ve sim kullanarak elle, makineyle yapılan işleme; ince iş: ince iş

•hile

•Özellikle duvar ve tavanları süslemek için yapılan resim

•Beste ve semainin, dört yerine iki haneli olanı

•Özrü, kusuru olan

Atasözü & Deyim

“Yanlış da bir nakış”

Diğer Dillerde

Almancaklein , kurz , kurz (für), kurzschließen , Minus , weniger /klaɪ̯n/

small, little, wee (in physical size or extent) · small, little, young (not grown up) · insignificant (of little influence or means; of people)

çekim: karşılaştırma kleiner · üstünlük am kleinsten

eş: lützel, gering, geringfügig, nieder, niedrig, unbedeutend

zıt: groß

köken: Inherited from Middle High German klein, kleine, from Old High German kleini, from Proto-West Germanic *klainī (“shining, fine, splendid, tender”), perhaps from Proto-Indo-European *gleh₁y- (“to cleave, stick”). Cognate with Dutch klein and English clean. Doublet of clean. For a similar semantic development, cf. zierlich (orig. "decorative", today "petite").

aile: Kleinasien, Kleinbuchstabe, kleinbürgerlich, kleindeutsch, kleiner, Kleingarten, Kleingeld, Kleinigkeit, kleinkariert, Kleinkind

Das Kleid wurde oft kopiert. — Nakış çokça giysi için kullanıldı.

Von hier aus können Sie mit einem kleinem Handelsschiff und einem Scout die außerhalb des Atolls liegenden Inseln erforschen.

Einige Schritte weiter überquert der Prospekt die Eisenbahnlinie nach Adler und das Tal eines kleines Flusses.

Hänschen klein / geht allein / in die weite Welt hinein

Fransızcabref , court , court-circuiter , moins , petit , strictement négatif /bʁɛf/

brief (of short duration)

köken: From Old French brief, from Latin brevis. A folk etymology derives it as an acronym of Bon, Revenons-En aux Faits, but this is completely inaccurate.

aile: dans les plus brefs délais, en bref

Donc, , vous savez coudre, hein? — Dikişten nakıştan anlıyın ha?

Il lui envoya un bref message de quelques lignes seulement.

İspanyolcabajo , canijo , chato , corto , menos , negativo /ˈbaxo/

short (of little height) · low, ground (situated close to the ground) · low, bottom, poor (not high in status, amount or quality)

çekim: çoğul bajos

eş: debajo de

zıt: alto

köken: Inherited from Late Latin bassus. Cognate with English base and bass.

aile: altibajo, altos y bajos, Baja Austria, Baja Edad Media, Baja Sajonia, baja tensión, bajísimo, bajito, bajo alemán, bajo cuerda

Así que sabes coser, ¿verdad? — Dikişten nakıştan anlıyın ha?

Me cuesta entender a gente con acentos de baja clase.

İtalyancaabbreviazione , all'improvviso , basso , cartuccia , di colpo , drasticamente (dişil) /ab.bre.vjatˈt͡sjo.ne/

abbreviation, initialism, acronym, short (for)

çekim: çoğul abbreviazioni

eş: accorciamento, abbreviamento, sigla, compendio, riduzione

köken: Learned borrowing from Ecclesiastical Latin abbreviātiōnem.

Fu questo costume ad essere usato per la maggior parte delle riprese. — Nakış çokça giysi için kullanıldı.

Rusçaвышивание, вышивка , стенная роспись

Ножка грозди легко ломается. — Kabrin ayak taşı nakışlıdır.

Arapçaسَالِب , قصير , قَصِير , نَاقَص /qa.sˤiːr/

short · too short, defective · small

köken: Cognate with Hebrew קצר (katsár, “short”) and Amharic አጭር (ač̣ər, “short”).

إذن، أنتِ تعرفين الخياطة، أليس كذلك؟ — Dikişten nakıştan anlıyın ha?

Farsçaقد کوتاه , کوتاه , کوتوله , منها /koː.ˈtaːh/

short, low (in stature) · short (in length) · short (in duration)

çekim: karşılaştırma کوتاهتَر · üstünlük کوتاهتَرین

zıt: بلند, طولانی, دراز, طویل

köken: From Middle Persian [Term?] (/⁠kotāh⁠/). Cognate with کودک (kudak, “child”) and کوچک (kuček, “small”); see کودک (kudak) for more.

aile: کوتاهی, داستان کوتاه, کوتاه کردن, کوتاه شدن, دست کوتاه, قد کوتاه, کوتاه اندیش, کوتاه بین, کوتاه نظر

درخت اگر بلند باشد، روزی ۱۲ سطل شاتوت میچینیم. ولی اگر درخت کوتاه باشد، روزی ۲۰ سطل را پر میکنیم.

طناب کوتاه

فیلم کوتاه.

Azericeqısa /ɡɯˈsɑ/

short · brief, laconic

çekim: karşılaştırma daha qısa · üstünlük ən qısa

zıt: uzun, uzun-uzadı

köken: Ultimately from Proto-Turkic *kïs- (“short, narrrow, to squize”). Cognate with Karakhanid قِسْغا (“qïsɣā”), Turkish kısa, Turkmen gysga, Salar qısga, Crimean Tatar qısqa, etc.

aile: qısaca

qısa dalğalar

uzun sözün qısası

qısa müddətdən sonra

Kazakçaқысқа

short

köken: From Proto-Turkic *kɨsga (“short”), from *kɨs- (“to press, squeeze”). Cognate with Bashkir ҡыҫҡа (qıśqa), Uzbek qisqa, Crimean Tatar qısqa, Turkmen gysga, Turkish kısa, Khakas хысха (xısxa), etc.

aile: қып-қысқа, қысқалық

Özbekçeqisqa

short · brief

çekim: karşılaştırma qisqaroq · üstünlük eng qisqa

köken: From Proto-Turkic *kïsga (“short”). Cognate with Turkish kısa (“short”).

Tatarcaкыска , тәбәнәк

short

köken: From Proto-Turkic *kïsga. Cognate to Bashkir ҡыҫҡа (qıśqa), etc.

Felemenkçeafkorting , binnenkort , kort (voor), min , negatief , negatieve (dişil) /ˈɑfˌkɔrtɪŋ/

abbreviation · abridgement

çekim: çoğul afkortingen

eş: abbreviatie

köken: From afkorten + -ing.

Saima nam dat geld en ze startte een borduurbedrijf. — Saima parayı aldı, ve nakış işine başladı.

Portekizceabreviação (de), baixo , breve , curto , curto-circuitar /ˈbaj.ʃu/

short · immoral and/or unfair

çekim: çoğul baixos

zıt: alto

köken: From Old Galician-Portuguese baixo, from Late Latin bassus (“low, short”). Compare English bass, Spanish bajo.

aile: baixio, baixista, roupa de baixo

Novamente preso em 1939. — 1939'da yeniden nakışlar yapılmıştır.

Yunancaαρνητικός , κοντός , μείον , πλην , σύντομος /aɾ.ni.tiˈkos/

disapproving, undesirable · negative

zıt: θετικός

köken: Learnedly, from Hellenistic Koine Greek ἀρνητικός (arnētikós). The contemporary scientific senses are a semantic loan from French négatif.

aile: αρνητικά, ψευδώς αρνητικός

Ώστε ξέρεις να ράβεις, ε; — Dikişten nakıştan anlıyın ha?

Japoncaマイナス , 低い , 小柄 , 引く , 略語 , 短い /ma̠ina̠sɨ/

minus

çekim: geçmiş マイナスした

köken: From English minus.

1939年に修繕が行われている。 — 1939'da yeniden nakışlar yapılmıştır.

マイナス2点になってしまった

Çinceдуан , җеё

自身會花不少時間來打扮。 — Nakış çokça giysi için kullanıldı.

Korece빼기 , 작다 , 짧다 , 짧은 /ˈp͈ɛ(ː)ɡi/

subtraction · minus (in arithmetic formulae)

eş: 뺄셈, 덜기, 더하기, 곱하기, 나누기

köken: From 빼- (ppae-) + -기 (-gi).

그들은 그들의 상동 염색체(homolog)의 재조합(recombination)을 억제한다. — Evlerinde nakış işlemekte ustadırlar.

5 빼기 3은 2야.

İsveççeblanka , brist , förkortning , kortsluta , negativ kvantitet

inflection of blank: · plural

çekim: geçmiş blankade · ortaç blankad · ulaç blankande

I Ryssland betydde det ursprungliga ordet salt- eller ättiksinlägg. — Türkiye'de eskiden resme “nakış” ya da “tasvir” denirdi.

I stallet blankade Petter seldonen In the stable, Petter polished the harnesses

Hela huset vändes upp och ner, flygeln målades om, korna i ladugården blankades, trädgårdslanden snyggades upp

Då blankades teknikaktierna för fullt, vilket gick lätt att räkna hem.

Lehçekrótki , niski , ujemny /ˈkrut.ki/

short (having a small distance from one end or edge to another) · short (having little duration) · short

çekim: karşılaştırma krótszy · üstünlük najkrótszy

eş: niedługi, krótkotrwały, krótkoterminowy, zwięzły, lakoniczny, skrótowy

zıt: długi

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der. Proto-Balto-Slavic *kártas Proto-Slavic *kõrtъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *kortъ̀kъ Old Polish krótki Polish krótki Inherited from Old Polish krótki.

aile: krótkodystansowy, krótkofalowy, krótkometrażowy, krótkorogi, krótkoterminowy, krótkotrwały, krótkowąsy, krótkowłosy, krótkowzroczny, krótkozasięgowy

Za te pieniądze założyła działalność gospodarczą, zaczęła zajmować się haftem. — Saima parayı aldı, ve nakış işine başladı.

Perbrevis ‒ Barzokrotki

Ukraynacaни́зький

Використовувалося для пошиття одягу. — Nakış çokça giysi için kullanıldı.

Hintçeकम , घटाकर , छोटा , नाटा /kəm/

less (in lower degree; to smaller extent) · little (not much)

köken: Borrowed from Classical Persian کم (kam, “little, few”). Compare Bengali কম (kom), Punjabi ਕਮ (kam).

आज बहुत कम बरसात हुई है।

Finceaiheuttaa oikosulku , äkkiä , epätyydyttävä , keskeyttää , lyhennelmä , lyhennys /ˈækːiæ/

quickly, rapidly, promptly, fast · unexpectedly, out of the blue, abruptly, suddenly

köken: From Proto-Finnic *äkkidä, the partitive singular of *äkki. Cognates include Estonian äkki, Ingrian äkkii, Karelian äkkie, Veps äkkid and Votic äčči.

aile: yhtäkkiä

Naamiointiin kiinnitettiin paljon huomiota. — Nakış çokça giysi için kullanıldı.

Nyt äkkiä tänne!

Tämä tuli kyllä vähän äkkiä, mutta totta kai minä suostun.

Çekçekrátký , malý , minus , mínus , zkrácený , zkratovat /ˈkraːtkiː/

short

çekim: karşılaştırma kratší · üstünlük nejkratší

eş: kratičký, stručný, nedlouhý, kratičký, stručný

zıt: dlouhý

köken: Inherited from Old Czech krátký, from Proto-Slavic *kortъkъ.

Svá obydlí staví na hojně se vyskytujících jehličnanech. — Evlerinde nakış işlemekte ustadırlar.

Rumenceabreviere , prescurtare , scund , scurt (dişil) /a.bre.viˈe.re/

abbreviation

çekim: çoğul abrevieri · tamlayan abrevieri

zıt: lungire

köken: From abrevia + -re.

Saima a luat banii şi a pus bazele unei afaceri de broderie. — Saima parayı aldı, ve nakış işine başladı.

Macarcaalá , alacsony , kurta , megrövidít , mínusz , negatív /ˈɒlaː/

under, underneath, below, beneath

çekim: çoğul alák

köken: Lexicalization of al (“lower part”) + -á (case suffix and possessive suffix).

aile: alávaló, az asztal alá iszik, borsot tör az orra alá, egy kalap alá vesz, fel s alá, véka alá rejt, véka alá rejti a tehetségét

Saima fogta a pénzt és elindított egy hímzéssel foglalkozó vállalkozást. — Saima parayı aldı, ve nakış işine başladı.

Mikroszkóp alá tettem.

İbraniceמינוס , נָמוּךְ , פחות , קָצָר

Less, fewer.

zıt: יותר

aile: לפחות, פָּחוֹת אוֹ יוֹתֵר, פָּחוֹת מִדַּי

סיימה לקחה את הכסף הזה, והתחילה עסק ברקמה. — Saima parayı aldı, ve nakış işine başladı.

למה קיבלתי פחות ממנו?

פחות באו מאשר ציפיתי.

פחות מהם באו היום מאשר אתמול.

Latincebrevis , curtus , humilis /ˈbrɛ.wɪs/

short, small, little, narrow · brief, short · short, low, shallow

çekim: karşılaştırma brevior · üstünlük brevissimus

eş: parvus, parvus

zıt: longus, altus

köken: From Proto-Italic *breɣʷis, from Proto-Indo-European *mréǵʰus. Cognates include Ancient Greek βραχύς (brakhús), English merry, Sanskrit मुहु (muhu).

aile: amphibrevis, bibrevis, brevī, breviculus, brevigerulus, breviloquēns, breviloquium, breviloquus, breviō, brevitas

Sōlēs occidere et redīre possunt: nōbīs cum semel occidit brevis lūx,

Dancakort , kortslutte , lav /kɔrt/

short · brief

çekim: karşılaştırma kortere · üstünlük kortest

köken: From Middle Low German kort, from Old Saxon *kurt, from Proto-West Germanic *kurt, cognate with German kurz, Dutch kort.

aile: kortbenet, korte, kortfilm, kortform, korthed, korthåret, kortklippet, kortlivet, kortrækkende, kortsigtet

Malerierne er kendt for deres elegance, smukke farver og sans for detaljer. — Bu nakış güzel desenleri, şık renkleri ve mükemmel ince işiyle meşhurdur.