dolap
/doˈɫɑp/
noun
C1 seviye
TR → EN
"dolap" kelimesinin İngilizcesi: trick, wheel, cupboard, flimflam, humbug. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneltrick
Genelwheel
Genelcupboard
Genelflimflam
Genelhumbug
Genelhutch
Genelmachinate
Genelmaneuver
Genelscheme
Genelcupboard
Genelcupboard
Genelcloset
Genelcloset
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)dolabı
Yönelme (-e)dolaba
Bulunma (-de)dolapta
Çıkma (-den)dolaptan
Tamlayan (-in)dolabın
Çoğul (-ler)dolaplar
Tanım
•isim: Genellikle tahtadan yapılmış, bölme veya çekmelerine eşya konulan kapaklı mobilya
•su dolabı
•dönme dolap
•İstanbul bedesteninde dükkân
•tiyatro: Orta oyununda sahnede dükkân veya ev olarak kullanılan dekor
•mecaz: düzen
Diğer Dillerde
Almancaschrank (eril) /ʃʁaŋk/
cabinet (storage closet either separate from, or built into, a wall), or (specifically): · wardrobe, closet (cupboard or cabinet designed for storing clothes) · bookcase (piece of furniture for the storage and display of books)
çekim: çoğul Schränke · tamlayan Schrankes
eş: Kasten, Möbel, Schapp, Kleiderschrank
köken: From Late Middle High German schranc, from Old High German scranc, from Proto-West Germanic *skrank, from Proto-Germanic *skrankaz (“grid, barrier”), probably derived from Proto-Indo-European *(s)ker- (“to bend, turn”). Cognate with German Low German Schrank (“barrier, barricade”).
-Im Küchenschrank. — -Dolapta var.
FransızcaArmoire (dişil) /aʁ.mwaʁ/
wardrobe (British), closet (US), a cabinet, taller than it is wide, for storing things. · a very stocky man
çekim: çoğul armoires
köken: Inherited from Old French armaire, aumaire, borrowed from Latin armārium, from arma (“weapons, tools”).
aile: armoire à glace, armoire à pharmacie
La Gardienne des clés. — Anahtarların dolaptadır.
İspanyolcaartimaña, baza, broma, cancamusa, candonga, circunvolar (dişil) /aɾtiˈmaɲa/
trap, snare · wile, trick, ruse, chicanery (something designed to fool)
çekim: çoğul artimañas
eş: trampa, timo
köken: From arte + maña. Cognate with Portuguese artimanha.
¿Qué hay en ese armario? — O dolapta ne var?
İtalyancacerchio, cerchione, girare, imbrogliare, inbroglio, pezzo grosso (eril) /ˈt͡ʃer.kjo/
circle · hoop of a barrel
çekim: çoğul cerchi
eş: circolo, circonferenza, disco, giro, tondo, perimetro
köken: From Latin circulus, which is derived from circus. Cognate to the borrowed doublet circolo.
Mary uscirà piangendo dall'armadio. — Laurie de dolaptan çıkar.
Rusçaшкаф /ʂkaf/
cupboard · wardrobe, closet · locker, cabinet
çekim: çoğul шкафы́ · tamlayan шка́фа
eş: шкап, амбал, бугай, великан, громила
köken: Ultimately from Proto-Germanic *skapą. The form шкап (škap) is from Middle Dutch and/or Middle Low German schap (both “cupboard, cabinet, coffer”). The form шкаф (škaf) was likely influenced by the Middle High German cognate schaf (whence Polish szafa). The initial шк- seems to speak against direct borrowing from High German, where sch- was pronounced /ʃ/ early on; on the other hand compare…
Шкафы были заперты. — Anahtarların dolaptadır.
Arapçaحِيلَة, رويضة, عجلة, عَجَلَة (dişil) /ʕa.d͡ʒa.la/
verbal noun of عَجِلَ (ʕajila) (form I) · haste, hurry, speed, speediness, celerity · wheel
çekim: çoğul عَجَلَات · tamlayan عَجَلَةٍ
köken: At least for the abstract senses, verbal noun of عَجِلَ (ʕajila, “to hurry”). Compare also Hebrew עגלה (agalá, “carriage, cart”) and Hebrew מַעְגָּל (ma'agál, “circle”)
مفصل أبواب الخزانة. — Anahtarların dolaptadır.
أَنَا عَلَى عَجَلَةٍ.
فِي ٱلتَّأَنِّي ٱلسَّلَامَةُ، وَفِي ٱلْعَجَلَةِ ٱلنَّدَامَةُ.
trick (dexterous or cunning method)
çekim: çoğul ترفندها
köken: From earlier ترب (tarb).
aile: ترفندباز
wheel · bicycle
çekim: çoğul çarxlar · tamlayan çarxın
köken: From Persian چرخ (čarx).
dulus çarxı
Özbekçegʻildirak
Tatarcaтәгәрмәч
Felemenkçekast (dişil) /kɑst/
cupboard, closet, wardrobe
çekim: çoğul kasten
eş: kijkbuis, buis, bajes, lik, nor, petoet
köken: From Middle Dutch caste (“chest”), from Old Dutch *casto, from Proto-West Germanic *kastō (“chest, reservoir”).
aile: archiefkast, boekenkast, de muizen liggen dood voor de kast, dispenskast, flipperkast, gokkast, handschoenenkast, hoerenkast, ijskast, inloopkast
De sleutel in de kast. — Anahtarların dolaptadır.
trick (something designed to fool)
çekim: çoğul artimanhas
köken: From arte + manha (“stratagem”). Cognate with Spanish artimaña.
A Chave do Armário. — Anahtarların dolaptadır.
άλλη μορφή του εξαπατώ
Δεν πειράξαμε τίποτα. — Eee... O dolap senin yine.
a trick
köken: Borrowed from English trick.
この真実がどうのってやつです みんなプロパガンダですよ — Propaganda dolapları nedir?
Çinceгўлў, 舵輪 /舵轮, 軲轆 /轱辘, 輪 /轮, 輪子 /轮子, 轔 /辚
守约柜。 — Anahtarların dolaptadır.
eminent figure
köken: Sino-Korean word from 巨物.
“ 한 해를 돌아보며”. — "Dönme Dolap".
a feint (movement made to confuse an opponent, something feigned to confuse someone)
çekim: çoğul finter · tamlayan fints
köken: Borrowed from German Finte, from Italian finta, from Latin fingere.
aile: finta, kroppsfint
-Ja, i skåpet. — -Dolapta var.
grip (manner of holding things with the hands) · trick, gimmick (effective, clever or quick way of doing something) · trick, gimmick, ploy (something designed to fool or swindle)
çekim: çoğul chwyty · tamlayan chwytu
eş: ujmowanie, łapanie
köken: Blend of Proto-Slavic *xvatъ + Proto-Slavic *xytъ. By surface analysis, deverbal from chwytać.
aile: chwyt barowy, chwyt marketingowy, uchwyt
Są ogóreczki? — -Dolapta var.
Ukraynacaко́лесо, ко́ло, обдури́ти, обду́рювати, обману́ти, обма́нювати
Ворушися, бовдуре!» — "Dönme Dolap".
circle, ring · wheel · cycle; sequence, progression
çekim: çoğul चक्रों
eş: चक्कर
köken: Learned borrowing from Sanskrit चक्र (cakra). Doublet of चक्कर (cakkar) and चरख़ा (carxā).
aile: दुष्चक्र, चक्र फूल, चक्रव्यूह
जल चक्र
Fincehöynäyttää, huijata, huiputtaa, jekku, jippo, juju /ˈhøy̯næytːæːˣ/
to trick, prank, deceive, con, dupe
çekim: geçmiş höynäyttänyt · şimdiki höynäyttäisi · ulaç höynäyttävä
köken: höynä- + -yttää
aile: höynäytettävä, höynäytys
Kuka kiinnittää sen turpaan talutusrenkaan?» — "Dolaptaki tatlıyı kim bitirdi?"
trick
çekim: çoğul fígly · tamlayan fíglu
köken: Borrowed from Polish figiel. Compare Slovak fígeľ, Ukrainian фі́гель (fíhelʹ).
Klíč je ve výčepu. — Anahtarların dolaptadır.
to trick, deceive, swindle, cheat · to saddle
çekim: geçmiş înșelat · ortaç înșelat · şimdiki înșală
köken: From șa or from Vulgar Latin *insellāre (“to saddle”), from Latin sella. Compare Aromanian nshiuedz, nshiuari, variant nshel, nshilari.
aile: înșelare, înșelăciune
M-am gândit acesta este un dulap. — Bunun dolap olduğunu sandım
Macarcaátver, becsap, beugrat, bűvészmutatvány, bűvésztrükk, csel /ˈaːtvɛr/
to deceive, trick, con, rip off (to deliberately mislead someone)
çekim: geçmiş átvertek
köken: át- + ver
aile: átverés, átverhetetlen, átverhető
Milyen propaganda gépezetek? — Propaganda dolapları nedir?
İbraniceאוֹפָן, גַּלְגַּל, הגה, טריק, לַהֲטוּט, לְקִיחָה (eril)
sound · phoneme
çekim: çoğul הֲגָיִים
aile: תּוֹרַת הַהֶגֶה
?איזה תעמולה — Propaganda dolapları nedir?
שִׁמְעוּ שָׁמוֹעַ בְּרֹגֶז קֹלוֹ וְהֶגֶה מִפִּיו יֵצֵא׃
(by) craft, cunning, guile (with a positive or negative connotation) · tricks, stratagems
çekim: çoğul ā̆stūs · tamlayan ā̆stūs
eş: dolus, calliditās
köken: Of uncertain origin. Suggestions include: * from Proto-Indo-European *h₂éd-*sth₂u- (“a standing by”), from *steh₂-, thus formed to astō (“to stand by”) like the verb praestō to the adverb of the same form, with a by-form praestū. In this case the full nominal declension is secondary; * from Ancient Greek ἄστυ (ástu), from the common characterization of city-dwellers as more intelligent, also seen…
aile: ā̆stūtus, ā̆stūtia
trick, ploy, scheme · gizmo, widget, thingy, thingamajig
çekim: çoğul fiduser · tamlayan fiduss
köken: Via German Fiduz, from Latin fiducia.
aile: fiduskunst, fidusmager, fidusmaler, skattefidus, skumfidus, småfidus, staldfidus
Bagage opbevares i et aflåseligt skab. — Araç gereçler dolaplarda saklanır.
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi طولاب (dolab) sözcüğünden devralındı, Farsça دولاب (dolâb) sözcüğünden.
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Sağ dolap
Photo of right cabinets
Sol dolap
Photo of left cabinet
O dolapta.
It's in the cabinet.
Dolap boş.
The fridge is empty.
Dolap bomboş!
The fridge is empty!
-Dolapta var.
Any gherkins?
Sirke dolapta.
The vinegar is in the fridge.
Dolapta ne var?
What's in the closet?
Sizin dolap açık.
Your locker is open.
O dolapta ne var?
What's in that cupboard?
Bu dolapta ne var?
What's in this closet?
Bu dolap çok eski.
This cabinet is very old.
Birleşik Kelimeler
dolap beygiridönme dolapgömme dolaptel dolapyerli dolapbanyo dolabıbaş üstü dolabıbostan dolabıbuzdolabıçalışma dolabıçamaşır dolabıecza dolabıelbise dolabıemanet dolabıesvap dolabıevrak dolabıgiysi dolabıkahve dolabıkarteks dolabıkitap dolabıköşe dolabımakine dolabımutfak dolabımüzik dolabısu dolabıyemek dolabı