weniger
/ˈveːniɡɐ/
ALMANCA → TR
Almanca "weniger" kelimesi Türkçe'de eksi anlamına gelir.
Çeviri
Geneleksi
Tanım
•comparative degree of wenig: less, fewer
Diğer Dillerde
Fransızcamoindre, moins, moins (de), strictement négatif, strictement négative /mwɛ̃dʁ/
comparative degree of petit; lower; less; lesser · superlative degree of petit; the smallest, the slightest, the least
köken: Inherited from Old French meindre, the nominative case of menor, inherited from Latin minor. Doublet of mineur.
aile: amoindrir, c'est la moindre des choses, de deux maux, il faut choisir le moindre, la moindre, le moindre, loi du moindre effort
le moindre doute
Si j'entends le moindre son, je tirerai.
comparative degree of pequeño: smaller · comparative degree of joven: younger · minor
çekim: çoğul menores
eş: más pequeño, más joven
zıt: mayor
köken: Inherited from Latin minōrem.
aile: aguas menores, arce menor, caza menor, centáurea menor, chinchilla menor, de menor cuantía, en cuarto menor, en folio menor, en octavo menor, en paños menores
Aquí no hay menores; todos somos adultos.
İtalyancameno, minore, negativa, negativo /ˈme.no/
less · not; non- · minus
köken: Derived from Latin minus.
aile: a meno che, in men che non si dica, meno male, nemmeno, più o meno
Se l'abbia scritto o meno rimarrà sempre un segreto.
legalità o meno
sono le cinque meno un quarto
Rusçaме́нее, ме́ньше, ме́ньший, ми́нус, отрица́тельный
Arapçaأَصْغَر, أَقَلّ, سَالِب, نَاقَص
Farsçaکمتر, کوچکتر, منها /kam.ˈtar/
comparative degree of کم; less, fewer
köken: From کم (kam, “few”) + ـتر (-tar, “-er”).
بیست نفر کمتر
Azericedaha az
Felemenkçemin, minder, negatief, negatieve /mɪn/
minus
çekim: çoğul minnen
eş: voedster, zoogster, zoogmoeder, zoogvrouw
zıt: plus
köken: From Middle Dutch min, from Old Dutch min.
aile: minpunt, minteken, plussen en minnen
Portekizcemenor, menos, negativo /meˈnɔʁ/
comparative degree of pequeno; smaller · superlative degree of pequeno; smallest · minor, lesser
çekim: çoğul menores
zıt: maior
Laranjas são menores que melancias.
O Sergipe é o menor estado do Brasil.
um inimigo menor
Yunancaαρνητικός, λιγότερο, μείον, πλην /aɾ.ni.tiˈkos/
disapproving, undesirable · negative
zıt: θετικός
köken: Learnedly, from Hellenistic Koine Greek ἀρνητικός (arnētikós). The contemporary scientific senses are a semantic loan from French négatif.
aile: αρνητικά, ψευδώς αρνητικός
Japonca...より少ない, それほど...ない, 引く /çi̥kɯ̟/
to pull (something toward oneself) · to pull (along), to drag, to drag along, to bring along while going somewhere · to bring (people) in, to bring together
çekim: geçmiş 引いた
zıt: 押す
aile: 割引, 割り引く, 引き下げる, 引き上げる, 長引く
フライパンに油をひく
６から４を引くと２になる。
風邪を引いちゃった。
Korece빼기 /ˈp͈ɛ(ː)ɡi/
subtraction · minus (in arithmetic formulae)
eş: 뺄셈, 덜기, 더하기, 곱하기, 나누기
köken: From 빼- (ppae-) + -기 (-gi).
5 빼기 3은 2야.
minus, minus sign
çekim: çoğul minusy · tamlayan minusa
eş: wada
zıt: plus
köken: Learned borrowing from Latin minus (“less”).
Ukraynacaменш, ме́нше, ме́нший, ме́ньше /mɛnʃ/
comparative degree of ма́ло (málo): less
zıt: більш
köken: From Proto-Slavic *mьňьjь + -ш (-š), from Proto-Indo-European *mey- (“small, little”), whence English minor.
Украї́нська ку́хня менш го́стра, ніж інді́йська.
a little (a small amount of) · short (having little duration)
köken: Learned borrowing from Sanskrit अल्प (alpa).
Finceharvempi, miinus, negatiivinen, pienempi, pois, vähäisempi /ˈmiːnus/
minus · minus sign · con, minus, negative thing
çekim: çoğul miinukset · tamlayan miinuksen
köken: From Latin minus.
aile: miikka, miinustaa, miinusaste, miinuslasi, miinuslasit, miinuslasku, miinusmerkki, miinusmerkkinen, miinusnapa, miinuspiste
olla miinuksella
Rumencemai puțin
except, save for
köken: Literally, “less”. Compare Italian meno, Spanish and Portuguese menos.
Macarcakevésbé, kevesebb, mínusz, negatív /ˈkɛveːʒbeː/
less
köken: Lexicalization of kevés + -b + -é (obsolete lative suffix, often lengthening the preceding consonant). Sometimes analyzed as lexicalization of kevés + -b + -vé. (Compare kissé, kevéssé, eléggé, továbbá, közzé, whether with -vé or with lengthening and -é.)
aile: többé-kevésbé
A szerződést egy kevésbé tapasztalt egyén kapta.
többé-kevésbé
İbraniceמינוס, פחות, פָּחוֹת
Less, fewer.
zıt: יותר
aile: לפחות, פָּחוֹת אוֹ יוֹתֵר, פָּחוֹת מִדַּי
למה קיבלתי פחות ממנו?
פחות באו מאשר ציפיתי.
פחות מהם באו היום מאשר אתמול.
nominative/accusative/vocative neuter singular of minor
köken: From Proto-Italic *minos, neuter of *minōs. Related to minor.
sīn minus/aliter/secus
Dancafærre, minus /fɛrə/
comparative degree of få
Norveççefærre, mindre, minus, negativ
Endonezcedikurangi, lebih sedikit
bentuk pasif dari mengurangi
Vietnamcatrừ /t͡ɕɨ˨˩/
to exclude · to subtract · to exterminate (pests)
köken: Sino-Vietnamese word from 除 (“to eliminate; to remove; to divide”). In Vietnamese, this word means "to subtract", while chia means "to divide".
Chọn đứa nào cũng được, trừ thằng Tú (ra).
thuốc trừ sâu
Bulgarcaминус, отрицателен, по-малко, по-ма́лко (eril) /ˈminos/
minus sign (−) · con (disadvantageous factor, condition)
çekim: çoğul ми́нуси
köken: Ultimately from Latin minus. Akin to the native Bulgarian мъ́ний (mǎ́nij, “minuscule, very small”) (archaic), мъни́к (mǎník, “titch”).
плю́сове и ми́нуси
Etimoloji
See wenig (“little, few”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar