muvakkat
/mu.vakˈkat/
adj
TR → EN
"muvakkat" kelimesinin İngilizcesi: fugitive, interim, provisional, provisory, temporary. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelfugitive
Genelinterim
Genelprovisional
Genelprovisory
Geneltemporary
Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)muvakkatiz
Tanım
•sıfat, eskimiş: geçici
Diğer Dillerde
Almancaflüchtig, Flüchtling, kurzlebig, temporär, vorübergehend, Zeitarbeitskraft /ˈflʏçtɪç/
fleeting · superficial, hasty · fugitive (fleeing)
çekim: karşılaştırma flüchtiger · üstünlük am flüchtigsten
köken: From Middle High German vlühtic, vlüchtec, from Old High German fluhtīg. By surface analysis, Flucht + -ig. Cognate with Dutch vluchtig.
aile: fahnenflüchtig, Flüchtigkeit, republikflüchtig, unfallflüchtig, verflüchtigen
Fransızcaéphémère, fugitif, fugitive, fuyant, intérimaire, provisoire /e.fe.mɛʁ/
ephemeral (lasting for only a short time; transitory) · existing for only one day; ephemeral
çekim: çoğul éphémères
eş: bref, court, fugace, momentané, passager, provisoire
zıt: éternel
köken: Inherited from Old French effimere, borrowed from Ancient Greek ἐφήμερος (ephḗmeros).
İspanyolcaforajido, fugaz, fugitivo, irado, prófugo, temporal /foɾaˈxido/
outlawed
çekim: çoğul forajidos
köken: From Medieval Spanish, fuera exido, "ha salido".
İtalyancalatitante, temporaneo /la.tiˈtan.te/
in hiding · on the run
çekim: çoğul latitanti
eş: ricercato, clandestino, fuggiasco, contumace, irreperibile, nascosto
köken: From latitare.
Rusçaбегле́ц, бе́глый, бегля́нка, вре́менная рабо́тница, вре́менная сотру́дница, вре́менный
Arapçaمُؤَقَّت, هَارِب, هَارِبَة
ومن تلك القوانين قانون تحول الكم إلى كيف. — İşte bu yasal durum, Tatil-i Eşgal Kanun-u Muvakkati’dir.
fugitive; runaway
köken: From فرار (farâr, “escape”) + ـی (-i).
Azericefərari, müvəqqəti, ötəri, ötücü, qaçaq, qaçqın
fugitive
çekim: karşılaştırma daha fərari · üstünlük ən fərari
köken: From Persian فراری, equivalent to fərar + -i.
runaway, fugitive, escapee
çekim: çoğul қашқындар · tamlayan қашқынның
köken: қашу (qaşu) + -қын (-qyn). Cognate with Proto-Turkic [Term?] (“qačğïn”).
Özbekçeqochoq, qochqin
temporal · temporary
çekim: karşılaştırma tijdelijker · üstünlük tijdelijkst
zıt: permanent
köken: From tijd + -lijk.
Portekizceefêmero, esquivo, foragido, temporário /eˈfẽ.me.ɾu/
Brazilian Portuguese standard spelling of efémero
zıt: duradouro
Yunancaπροσωρινός, φυγάς
temporary, provisional
köken: Composed of προσ- (pros-) + ώρα (óra) + -ινός (-inós).
Την επομένη συστάθηκε η «Εθνική Επιτροπή για την Σωτηρία του Λαού», ένα είδος μεταβατικής κυβέρνησης. — Ertesi gün, bir tür Muvakkat Hükümeti olan "Milletin ve insanların Kurtuluş Komisyonu" kuruldu.
Korece도망자, 일시적인 /to̞ma̠ŋd͡ʑa̠/
fugitive
köken: Sino-Korean word from 逃亡者, from 逃亡 (“escape”) + 者 (“-er”).
İsveççeflykting, tillfällig
a refugee (person seeking political asylum)
çekim: çoğul flyktingar · tamlayan flyktings
köken: From flykt + -ing.
Lehçekrótkotrwały, tymczasowy krótkoczasowy, uciekinier, uciekinierka, ulotny, zbieg /krut.kɔˈtrfa.wɘ/
short-lived, brief, fleeting (of short duration)
çekim: karşılaştırma bardziej krótkotrwały · üstünlük najbardziej krótkotrwały
eş: chwilowy, efemeryczny
zıt: długotrwały
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der. Proto-Balto-Slavic *kártas Proto-Slavic *kõrtъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *kortъ̀kъ Old Polish krótki Polish krótki Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *treh₂-der. Proto-Slavic *trъvàti Old Polish trwać Polish trwać Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic…
aile: krótkotrwałość
krótkotrwałe nawracające zaburzenia depresyjne
Ukraynacaвтіка́ч, втіка́чка, пли́нний, тимчасо́вий, утіка́ч, утіка́чка
Hintçeअस्थायी, भगोड़ा, भग्गू /əs.t̪ʰɑː.jiː/
impermanent, unstable, transient; prone to moving · temporary
zıt: स्थायी, मज़बूत
köken: अ- (a-) + स्थायी (sthāyī).
मैं अस्थायी शिक्षक हूँ इस विद्यालय में।
Fincehetkellinen, karkulainen, karkuri, määräaikainen, määräaikainen työntekijä, ohimenevä /ˈhetkelːinen/
momentary, brief, fleeting; transitory, transient · instantaneous (at an instant)
çekim: karşılaştırma hetkellisempi · üstünlük hetkellisin
köken: hetki + -llinen
aile: hetkellisesti, hetkellisyys, hetkellisarvo
Çekçedočasný, uprchlice, uprchlík, utečenec, utečenka /ˈdot͡ʃasniː/
temporary
çekim: karşılaştırma dočasnější · üstünlük nejdočasnější
eş: provizorní, přechodný
zıt: trvalý
köken: From do- + čas + -ný.
Macarcaátmeneti, ideiglenes, szökevény /ˈaːtmɛnɛti/
temporary, interim, transient
köken: átmenet + -i (adjective-forming suffix)
aile: átmenetileg, átmenetiség
A szokás, ami a hamisat konzerválja. — İşte bu yasal durum, Tatil-i Eşgal Kanun-u Muvakkati’dir.
İbraniceמבוקש, עבריין נמלט
Latincefugitīvus, temporālis, temporārius
elusive, volatile (difficult to capture and contain) · fleeting (brief)
eş: kortvarig, forbigående, efemer, efemerisk, overfladisk, perifer
köken: From Middle Low German vluchtig, equivalent to flygte (“escape, flee”) + -ig. Compare Swedish flyktig.
Norveççediffus, flyktig, rømling
Endonezceburonan
buron
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish موقت (muvakkat), from Arabic مُوَقَّت (muwaqqat).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bu muvakkatta Helen kültürünün Roma tabakasına belirgin bir çevirisi görülür.
In the interim, there is a manifest translation of Hellenic culture into the Roman sphere.