free, at large, released (not in prison or jail, either before being caught, out on bail, or after being released)
köken: Literally, “on free foot”.
🔊 Der Täter befindet sich weiterhin auf freiem Fuß.
🔊 Er wurde zur Vernehmung auf die Polizeiwache gebracht, ist aber inzwischen wieder auf freiem Fuß.
past participle of imboscare
çekim: çoğul imboscati
eş: nascosto, celato, occultato
deviationist · (conscription, draft) evader
çekim: çoğul уклони́сты · tamlayan уклони́ста
eş: дезертир
fugitive; runaway
köken: From فرار (farâr, “escape”) + ـی (-i).
fugitive
çekim: karşılaştırma daha fərari · üstünlük ən fərari
köken: From Persian فراری, equivalent to fərar + -i.
runaway, fugitive, escapee
çekim: çoğul қашқындар · tamlayan қашқынның
köken: қашу (qaşu) + -қын (-qyn). Cognate with Proto-Turkic [Term?] (“qačğïn”).
refugee · runaway, fugitive; escapee · deserter, defector
çekim: çoğul ҡасҡындар · tamlayan ҡасҡындың
köken: From *qačğïn (“fugitive”), from Proto-Turkic *kač- (“to run away, flee”). Cognate with Karakhanid [script needed] (qačğïn, “fugitive”), Kyrgyz качкын (kackın, “fugitive; defector”); Southern Altai качкын (kačkïn, “dugitive”), Uzbek qochqin (“fugitive; defector”), Uyghur قاچقۇن (qachqun, “fugitive; defector”), etc.
refugee · fugitive
çekim: çoğul vluchtelingen
köken: From vluchten (“to flee”) + -ling or vlucht (“flight”) + -ling.
aile: bootvluchteling, klimaatvluchteling, oorlogsvluchteling, vluchtelingenkamp, vluchtelingenopvang
on the loose (not under control) · on the loose (not in captivity)
undisciplined, unruly, insubordinate · rebellious, refractory · draft dodging
eş: ανυπάκουος, ατίθασος
Japonca 🔊 逃亡者 /to̞ːbo̞ːɕa̠/ fugitive
köken: 逃亡(とうぼう) (tōbō) + 者(しゃ) (-sha)
Korece 🔊 도망자 /to̞ma̠ŋd͡ʑa̠/ fugitive
köken: Sino-Korean word from 逃亡者, from 逃亡 (“escape”) + 者 (“-er”).
a refugee (person seeking political asylum)
çekim: çoğul flyktingar · tamlayan flyktings
köken: From flykt + -ing.
dodger, goldbrick, scrimshanker, shirker, skulker · draft dodger
çekim: çoğul dekownicy · tamlayan dekownika
eş: uchylant
köken: Etymology tree Polish dekować się Polish -nik Polish dekownik From dekować się + -nik.
runaway (person) · fugitive
çekim: çoğul karkulaiset · tamlayan karkulaisen
köken: karku + -lainen
aile: puutarhakarkulainen, viljelykarkulainen
žena, která opustila místo pobytu před hrozícím nebezpečím
eş: utečenka, utečenkyně, běženka, běženkyně, migrantka, emigrantka
fugitive
köken: Past participle of evada.
at large, on the loose (not incarcerated or in captivity)
köken: First attested in 1795. From szabad (“free”) + lábon (“on leg/foot”), calque of German auf freiem Fuß sein, compare szabadlábra (szabad + lábra). For a similar formation, see hadilábon.
🔊 A betörő még mindig szabadlábon van.