mutlaka
/ˈmut.ɫa.kaː/
adv
B1 seviye
TR → EN
"mutlaka" kelimesinin İngilizcesi: definitely, absolutely, unconditionally, assure. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldefinitelyadv
Genelabsolutelyadv
Genelunconditionallyadv
Genelassure
Tanım
•zarf: kesinlikle
Diğer Dillerde
absolutely!, you bet!, for sure!
Du kannst es nicht verfehlen. — Onu mutlaka görürsün.
FransızcaAbsolument /ap.sɔ.ly.mɑ̃/
absolutely; totally; completely · at all costs
eş: résolument, déterminément
köken: From absolu + -ment.
Elle doit être bien. — Mutlaka iyidir.
İspanyolcaabsolutamente, definitivamente, indudablemente, totalmente /absoˌlutaˈmente/
absolutely; completely; entirely; totally; utterly; wholly (in absolute manner) · at all
eş: completamente, totalmente
köken: From absoluto + -mente.
Asegúrate de ganar. — Mutlaka kazanın.
İtalyancaassolutamente, certamente, decisamente, indubbiamente, non ci piove /as.so.lu.taˈmen.te/
absolutely, completely, totally, dead
eş: ad ogni costo, affatto, completamente, decisamente, del tutto, pienamente
köken: From assoluto + -mente.
Dev'esserci! — Mutlaka olmalı!
Rusçaобязательно, непременно
Dumayu vse v poryadke s ney. — Mutlaka iyidir.
Arapçaبِالتَّأْكِيد, مطلقا /mutˤ.la.qan/
indefinite accusative singular of مُطْلَق (muṭlaq) · adverbial accusative of مُطْلَق (muṭlaq)
الجمهور: يجب — Seyirciler: Mutlaka.
Farsçaحتماً
Özbekçeaniq, shubhasiz
Felemenkçezeker, beslist, absoluut
You absolutely fasten the blame on someone. — Suçu mutlaka birine yýkacaksýn.
surely, certainly · sternly
köken: Gemination of きと (kito).
そうです マストです 必ず起こるのです — Seyirciler: Mutlaka.
きっと事故でも起こったんだろう。
私は彼をきっとにらみつけた。
surely; certainly; without fail
eş: 꼭, 틀림없이, 기필코, 언제나
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 반ᄃᆞ시〮 (Yale: pàntòsí).
청중: 분명히 — Seyirciler: Mutlaka.
이 사진을 보면, 나는 반드시 어렸을 때를 기억해요.
Lehçeabsolutnie, bezwarunkowo, bezwzględnie, na pewno, zdecydowanie /ap.sɔˈlut.ɲɛ/
absolutely (entirely) · absolutely (unquestionably) · absolutely (in a way being objective)
eş: całkowicie, bezwzględnie, bezwarunkowo, kategorycznie, totalnie, w zupełności
köken: From absolutny + -ie. First attested in 1723–1747. Adverb sense 1 is a semantic loan from French absolument.
Wszystko musi być ok. — Mutlaka iyidir.
Ukraynacaнапе́вно
Завтра я прийду обов’язково. — Yarın mutlaka geleceğim.
Finceabsoluuttisesti, ehdottomasti, nimenomaan, päättäväisesti, tottakai, varmasti /ˈɑbsoluːtːisestiˣ/
absolutely
köken: absoluuttinen + -sti
Hän voi varmasti hyvin. — Mutlaka iyidir.
Çekçenaprosto, rozhodně, určitě /ˈnaprosto/
absolutely, totally, entirely, completely
eş: docela, dočista, zcela, úplně, vůbec
MUDr. Jiří MALÝ . . — Yavuz Bingöl mutlaka yavrum ...
Macarcabizonyosan, biztosan, feltétlenül, határozottan, hogyne, kétségkívül /ˈbizoɲoʃɒn/
surely, certainly, without a doubt
köken: From bizonyos (“sure”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
Biztosan jól van. — Mutlaka iyidir.
İbraniceבהחלט
absolutely
köken: From בְּ־ (b'-, “in, with”) + הֶחְלֵט (hekhlét, “determination”).
קהל: מוכרחים. — Seyirciler: Mutlaka.
Dancaabsolut, fuldstændig /ɑbsoˈlud/
absolute, full, complete · absolute, nonrelative (which is unconditional and independent of other (similar) conditions)
çekim: çoğul absolutter · tamlayan absoluts
zıt: relativ
köken: From Latin absolūtus.
Det må der! — Mutlaka olmalı!
Norveççeabsolutt, definitivt, uavhengig, utvilsomt
Den er også utgitt som tegneserie. — Mutlaka ona da bahşiş verilir.
Bulgarcaабсолютно, изцяло, напълно, определено, съвършенно, със сигурност /ɐpsoˈlʲu̟tno/
absolutely
За филма вижте Нощта. — Bu filmi mutlaka izlemelisin.
Slovakçaabsolútne
V takom prípade je hráč mŕtvy. — Oyunda bir komutan mutlaka ölür.
Slovencedefinitivno, nedvomno, zagotovo
"Moral bi plačati gre za obisk," je dejal. "The najhitreje rastočih mest v državi. — "Bunu mutlaka uğramalısınız" dedi.
Letoncanoteikti
definitely · certainly · without fail
Katalancaabsolutament, decididament, definitivament /əp.suˌlu.təˈment/
absolutely
köken: From absolut + -ment.
Galiçyacachao, talmente (eril) /ˈt͡ʃaʊ̯/
alternative form of chan (“plain, plateau; ground”)
çekim: çoğul chaos
köken: From Old Galician-Portuguese chão, from Latin planus (“flat”).
Galceyn bendant
Etimoloji
Arapça
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Mutlaka iyidir.
She must be doing ok.
Onu mutlaka dene.
Try it by all means.
Mutlaka görürsün.
You can't miss it.
Mutlaka geleceğiz.
We'll definitely come.
Mutlaka gelmelisin.
You must come without fail.
Onu mutlaka görürsün.
You can not miss it.
Bu mutlaka öyle değil.
It is not necessarily so.
Saat üçte mutlaka gel.
Be sure to come at 3.
Gece beni mutlaka ara.
Be sure and call me tonight.
Onu mutlaka yapacağım.
I'll do that without fail.
Mutlaka gelmeliymişsin
He says you'll have to, no matter what
Yarın beni mutlaka ara.
Don't fail to call me tomorrow.